Готовый перевод Wreath of Lilies, Cauldron of Poison / Венок из лилий, Котел яда: Глава 29. Алебастровый Атриум.

Глава 29

Алебастровый Атриум

─ Что мы будем делать 15 минут? ─ спросил Мартелл.

─ Отдыхать? Я давно не спала, как следует. Одолжи мне свои колени, Иллумка.

─ С удовольствием! ─ ее прежняя сварливость быстро сменилась радостным возгласом, когда Кони положила голову на ее колени.

Ник наблюдал, как трое необычных спутников стали заниматься своими делами. Конни мирно спила на коленях Иллумки, а Мартелл сидел сбоку, прижав колени к груди.

Затем он посмотрел на других охотников, которые все это время смотрели на них, и неловко, знаками показал, что все в порядке.

После того, как группа Акиры вошла в подземелье, прошло 15 минут, и они вошли следом.

Первая комната, в которую они вошли, была Большой Атриум. Здесь находилась большая статуя пышногрудой богини. Она держала наполовину наклоненный кувшин, из которого текла родниковая вода и падала в прямоугольный бассейн внизу. Само дно бассейна было неглубоким. Достаточно только для того, чтобы намочить колени.

Вверху комнаты было отверстие, откуда солнечный свет проникал в нее, придавая этому месту успокаивающий эффект.

Иллумка смотрела в бассейн, любуясь мозаикой молодого человека на охоте рядом со своими собаками, сделанными из цветных стеклянных кусочков на дне.

Конни понимающе провела пальцами по ноге статуи.

─ Не мрамор. Алебастр. Так оно и получило название.

Ник кивнул.

─ Подземелье начинается от входа, откуда мы пришли. Однако с приходом охотников половина первого этажа стала безопасной зоной. Вот где мы находимся. Во время открытия подземелья, статуя была разбита на куски, а бассейн был покрыт грязью, накапливавшейся за сотни лет. Первый король приказал восстановить все, и Атриум вернулся к своему теперешнему состоянию.

Он взглянул в холодные алебастровые глаза Богини и произнес ее имя:

─ А это Джуннавейл, Богиня Воды. Богиня-покровительница Календии .

─ Я слышал о ней. Легенда гласит, что она влюбилась в Первого Короля и даровала ему свое благословение, ─ сказал Мартелл.

─ Это он? ─ Иллумка указал на мозаику под водой.

─ Да. Раньше бассейн был пуст, но сын Первого короля приказал художнику создать мозаику, которую вы видите там, ─ хмыкнул Ник, не скрывая своего отвращения к само возвеличиванию королевской семьи. ─ Прежде чем мы спустимся дальше, я должен сначала спросить тебя.

Он посмотрел на Конни с сомнением.

─ Ты уверена, что собираешся биться в этом? Темному эльфу и зверолюду нравятся кожаные доспехи, но это всего лишь шелк, не так ли?

─ Это. Думаю, мне это нравится, тебе не кажется? ─ Она слегка повернулась с дразнящим взглядом. ─ Не волнуйся, этот халат, который я ношу, прочнее, чем ты думаешь.

─ Это будут твоя смерть. Давайте двигаться дальше. В конце каменной лестницы начинается подземелье. Не теряйте бдительности.

В тот момент, когда они переступили последнюю ступеньку лестницы, Конни и ее группа действительно оказались в подземелье. Повсюду витал запах опасности, отчетливо липкий, прилипавший к коже.

Воздух был холодным и влажным. Иллумка заметила, что пол был выложен из прямоугольных кирпичей, в то время как стены и потолки казались вырезанными из твердой породы. На них росли кусочки мха.

Ник, естественно, взял на себя инициативу, когда они прошли через первый этаж. Он двигался без колебаний с хорошей скоростью человека, знающего дорогу.

Мартелл невинно спросил его об этом. Он ответил прямо.

─ Я был здесь много раз. Я могу провести вас в комнату босса с закрытыми глазами. Хотя при этом вы просто подпишете себе смертный приговор. Монстры здесь не такие слабые, как в лесу или в тренировочном подземелье.

Как он и сказал, монстры здесь значительно сильнее.

Первыми монстрами, с которыми они столкнулись, были хобгоблины и существа, похожие на больших крыс, с добавлением рогов и чешуи на спине.

─ Туннельные крысы, ─ усмехнулся Ник, увидев их. Он собирался обнажить меч, когда заговорила Конни.

─ Предоставьте это нам.

─ Хм? ─ он с сомнением посмотрел на нее, но вспомнил, что она делала недавно, и отступил, пожав плечами.

Светловолосая девушка указала на Иллумку и Мартелла, говоря.

─ Я буду охранять спину. Вы двое, идите туда и наберитесь опыта.

─ Вы не будете драться?! ─ Мальчик-зверолюд вскрикнул от удивления.

─ Конечно, нет! Такие враги мне кажутся слишком слабыми. У тебя есть нож, не так ли? Поработай ножом или не получишь ужина! ─ Конни вытащила яблоко из правого рукава и откусила его. Она сделала жест, разжевывая сладкий фрукт. ─ Давай, давай. Развлекайся!

Без жалоб Иллумка бросилась в бой. Нанося удары, двигая из стороны в сторону, она продвигалась вперед. Мартелл последовал за ней с ножом в руке.

Оказалось, что, несмотря на свое хрупкое тело, Мартелл обладал хорошим инстинктом выживания. Казалось, что он никогда не подходил близко к врагам, позволяя им сначала приблизиться, прежде чем нанести им удар в наиболее болезненное место, а затем отступить, изводя их. После того, как они закончили, Ник вскрыл ножом грудь мертвого монстра и вытащил асколок небольшого кристалла. Он протянул его, держа большим и указательным пальцами.

─ Это кристалл сущности. Существа ниже 10 уровня их не имеют. Его можно использовать как доказательство уничтожения и продать гильдии. Или вы можете укрепить им оружие, отдав кузнецам. Это элемент земли. Это видно по желтому цвету внутри. ─ Он бросил его Мартеллу и жестом велел ему помочь собрать остальные. ─ Обычно они находиться рядом с сердцем.

─ Хм, ─ Конни засунула руку в грудь хобгоблина и почувствовала что-то острое и твердое, вытащив его с хлюпающим звуком. ─ Кристалл сущности… да?

Она чувствовала слабую зловещую энергию, исходящую изнутри, со следами стихии земли.

─ У разных монстров разные кристаллы сущности?

─ Да. Всего 7 элементов. Огонь, вода, земля, ветер, молния, включая тьму и свет. Но последние двое редкие в этих местах. Подожди, зачем я тебе это говорю?

Мартелл ухмыльнулся.

─ Я думаю, ты больше подходишь на роль учителя, чем на паладина.

─ Отвали, ─ сказал он. В его голосе прозвучало смущение. ─ Я не умею общаться с детьми.

─ Да я согласна. Какой учитель похож на усталого старика? ─ сказала Иллумка.

─ Ох.

─ Жаль, что ты последовал не за тем хозяином, ─ снова сказала она.

Ветеран Паладин глубоко вздохнул, глядя на все еще враждебную эльфийку, и продолжил идти впереди. Конни мельком взглянула на кристалл, прежде чем крепко сжать его. Она позволила своей энергии войти в Кристалл Сущности и очистить губительную энергию, поглотив ее. Сделав это, она раскрыла ладонь, и увидела более чистый Кристалл Сущности. То, что она сделала, было просто тестом, она не думала, что это сработает так хорошо.

«Энергия внутри кристалла хорошая. Если я смогу впитать больше, это будет очень полезно для моего культивирования».

─ Госпожа! Вы идете?

─ Да. Идем!

Первый этаж не был слишком сложным для их навыков, но Иллумке и Мартеллу удалось набрать пару уровней, просто проходя вперед.

Второй этаж был таким же, только менее простым, с дорогой, петляющей влево и вправо. В этот момент Нику пришлось достать карту.

─ Я сам сделал эту карту, ─ гордо сказал он. ─ Те дерьмовые вещи, которые они там продают, не показывают ловушек. Я уже нанес на карту путь без ловушек, поэтому нам не придется с ними разбираться.

─ Значит, отряд Героя не знает о ловушках? ─ спросил Мартелл.

─ Они и не должны знать, почему ты спросил?

─ Просто так, ─ хихикнул мальчик-зверолюд, не пытаясь скрыть своего веселье.

В то же время в другой части подземелья отряд Героя атаковали стрелы, вылетавшие из стен длинного и узкого коридора.

Мастер Кайхаку умело уклонялся от летящих стрел, вращая свой боевой посох, неся несчастную магичку в левой руке. Герой поднял свой щит, отражая стрелы, летящие слева от него. Ханна, владевшая копьем, была опытной, поэтому скорость стрел не могла сбить ее с толку. Джек уклонялся из стороны в сторону своим гибким телом.

Им удалось пройти ловушку относительно безопасно, только с небольшими синяками. Несмотря на это, Ханна злилась на Акиру, выбравшего этот путь.

─ Почему ты выбрал этот путь?! Мы могли умереть! Почему ты не использовал свой «чит»?! ─ сказала она, но ее раздражение было преувеличенным. Акира знал, что предыдущая ссора с благородной дамой все еще волновала ее. Не говоря уже о нем, Акира тоже все еще был раздражен после встречи с ней, но все еще был достаточно рассудителен, чтобы тактично ответить.

Джек же ничего не сказал. Он раньше сказал им, что путь опасен, но его проигнорировали. Так что в его молчании было немного обиды.

─ Во-первых, мы не настолько низко пали, чтобы не справиться с этой ловушкой. Во-вторых. Как сказал мастер Грегори, использование этого «чита» притупляет чувства.

Услышав имя своего уважаемого Учителя, хозяйка копья смягчилась и успокоилась.

─ На ней было одето что-то необычное. Такой стиль одежды здесь нормальный? ─ спросила Элеонора, которую выпустил из рук Кайхаку, оглядывая комнату.

─ Не здесь, ─ сказала Сидонай, вспомнив девушку в необычном одеянии. ─ Однако оно напоминает одно из придворных платьев Старого континента.

─ Ого, боже! Откуда ты знаешь, Сидонай? Ты удивила меня! ─ воскликнул Акира.

─ У меня есть свои пути. Теперь об этой ... благородной даме.

─ Я бы посоветовал вам держаться от нее подальше. Она не из тех, с кем можно связываться, ─ посоветовал Кайхаку.

─ Вы, должно быть, преувеличиваете, мастер Кайхаку. До меня дошли слухи о ней. Благородная игра в охотника. Она неопытный охотник без какого-либо таланта, ─ сказала Ханна с раздражением. ─ Однако эта темная эльфийка была другой. Ненавижу это признавать, но темные эльфы обладает природным даром к магии, которого у людей нет.

─ К-к сожалению, так… это у них врожденное

Не желая тратить, много времени на размышления о чем-то, от чего кровь Ханны закипает, Акира сказал группе, чтобы они продолжали двигаться.

Сидонай отошла от группы и спросила Кайхаку.

─ Мне интересно. Эта благородная леди по имени Корнелия? Казалось, у вас с ней дружеские отношения, но вы ее опасаетесь.

─ Мы просто уважаем друг друга как товарищей по боевым искусствам.

─ Благородная, которая является мастером боевых искусств. Как странно. Думаю, это еще не все.

─ Я… не очень хорошо ее знаю. Мы встречались всего два раза. Но первой встречи, которая у меня была, было достаточно, чтобы понять, что она безжалостный человек и не стесняется применять чрезмерную силу.

Сидонай сравнила информацию от Кайхаку, и знания девушки Ханны и обнаружила, что они прямо противоположны. Она также обнаружила, что думает о резком опровержении поверхностного суждения Акиры.

Она произнесла ее имя, позволяя ему сорваться с губ, пробуя его с любопытством.

─ Корнелия… Астериум… Стальхард.

Иллумка и Мартелл начали подавать признаки истощения.

Третий этаж немного повысил уровень сложности. Монстры теперь атаковали более энергично, и их размеры были больше, чем те, что были на этаж раньше. Было также существо с длинными клыками, которое держало в руках большой молот, называемый огром, чья голова почти касалась потолка.

Ник посоветовал им начать биться, если они хотят дойти до места назначения.

─ Когда ты сказал, этажи, я подумала, что на нем будет легко ориентироваться, ─ раздраженно сказала Конни. ─ Похоже, я сделала большую ошибку, исходя из этого предположения.

─ Вот почему я сказал вам, что на прохождение уйдет не менее 3 дней. Первый и второй этажи не такие уж большие. А вот третий и ниже - размером с целый город с ловушками, убивающими менее опытных охотников.

Лицо Иллумки выражало отчаяние, когда она споткнулась и предупредила орду врагов, которые были явно выше ее уровня.

Ник шагнул вперед с самодовольной улыбкой, размахивая щитом.

─ Тяжелый оплот!

Перед ними появился почти прозрачный белый щит, остановивший наступление орды монстров. Пока они пытались продвинуться вперед, Ник отцепил один из множества кожаных мешочков, висящих на его поясе, и зажег его факелом.

─ Закройте глаза!

─Бомба?! ─ крикнула Иллумка.

Он не ответил ей. Он бросил его в середину собравшихся монстров. Он взорвался, и яркий свет ослепил монстров, ошеломляя их.

Ник быстро бросился вперед и воткнул свой короткий меч в тело Туннельной Крысы, обезглавил другую, разбив ей голову.

Увидев это, Иллумка и Мартелл приступили к уничтожению более мелких монстров.

─ Удар щитом! ─ Ник ударил своим щитом похожего на медведя монстра и пронзил его шею мечом. Затем он развернул свой щит и отразил железную дубину, летевшую слева от него. В то время как огр зашатался, он ударил его ногой в пах и большим щитом по его шее, когда он наклонился от боли, раздавив его кадык.

Его движения были практичными и основывались на отклонении и блокировании, атакуя только тогда, когда он был уверен, что это будет смертельным ходом.

─ Иллюмка! Не учись у него, ─ прокомментировала Конни, наблюдая за битвой. ─ Твой боевой стиль несовместим с его. Скорость и магия - твоя главная сила. Получить удар - это последнее, чего ты захочешь. Вместо этого найди способ нанести удар по его слабым местам. Места без брони, в момент, когда он ослабил бдительность. Мартелл! Просто продолжай делать то, что делаешь!

─ Понял!

Услышав позади себя крики Конни, Паладин отреагировал.

─ Эй, эй! Мы же вместе! Почему ты учишь ее, как меня убить?!

─ Я ее учитель. Это то, чем я занимаюсь.

Ник ударил приближающегося кобольда боком своего щита и активировал Удар щитом в тот момент, когда тот ударился о стену, раздавив его тело между щитом и стеной. Затем он стер кровь со своего щита одеждой одного из мертвых кобольдов.

─ С каких это пор ты учитель? И темной эльфийки в придачу?

Она потерла подбородок большим пальцем и пожала плечами.

─ Я всегда была учителем. Просто я не нашла никого, достойного моего обучения.

─ Ага? Бьюсь об заклад, ты ничего не знаешь о подземельях.

─ Я была в Тренировочном Подземелье.

─ Тренировочное подземелье - это прирученное подземелье, в нем уже было запечатано ядро Неприрученного подземелья. Видите ли, именно по этой причине все Неприрученные подземелья могут пополнять свои ловушки, даже если они только одноразовые.

Услышав эту новую информацию, Конни вздохнула. Из-за стольких различий с ее прошлой жизнью ей было довольно трудно поспевать за ней. Однако она знала, что для того, чтобы остаться в живых и следовать своему Дао, она должна продолжать учиться.

Внезапно из-за ближайшего поворота появились два огра, привлеченные шумом.

─ РРААААГРРР!!

─ Два гребанных огра?! Назад! ─ крикнул Ник.

Они прорывались мимо мертвых монстров, размахивая своими железными молотами. Один из них ударил молотом по Нику с такой силой, что тот отлетел назад. К счастью, ему удалось поднять свой щит прежде, чем огр ударил его. Однако удар сотряс его внутренности, и он закашлялся кровью. Другой огр собирался ударить Иллумку и Мартелла. Но громкий свист заставил его отвернуться от жертвы.

Теперь его глаза были прикованы к Конни.

Он прыгнул к ней, поднял железный молот и с ревом ударил огромной штукой по светловолосой девушке.

Удар был настолько сильным, что пол разлетелся на множество осколков, и земля задрожала.

Огр победно взревел, но остановился, как только понял, что под его молотом нет пятна крови.

С тонкой улыбкой Конни стояла на вершине молота, с завитком зеленого дыма на ее левой ладони. Она пустила дым в сторону огра, словно послала воздушный поцелуй. Дым вошел в его ноздри, и цвет лица внезапно побледнел. Он схватился за свою за шею, и задыхаясь, упал с громким звуком.

По движению и взмаху ее руки остальной дым устремился в сторону другого огра. К сожалению для него было слишком глупо понять опасность дыма и он сразу же попал под ту же участь.

Это было быстро. Это было чисто. Это было… без усилий.

─ Яд № 31. Бездыханный, ─ сказала Конни, глядя на сияющее лицо Иллумки.

─ Что это было? ─ недоуменно спросил Ник. Огры не должны были умереть так легко!

─ Очень простой, но эффективный яд. Он основан на экстракте ядовитого дуба, смешанном с некоторыми раздражителями, такими как порошкообразный сок калала. У людей, когда он попадает в горло через нос, он вызывает самый сильный зуд, который вы когда-либо испытывали. Настолько сильный, что люди будут грызть себе горло до смерти. У монстров, как видите, горло настолько сильно распухло, что они задохнулись до смерти, ─ аналитически сказала она. ─ Потому что иногда чем проще, тем лучше .

─ Ты… использовала яд?

─ Да.

─ Ты… правда Корнелия? ─ Использование яда - самое большое табу для рыцаря. И для Корнелии, которая когда-то мечтала стать величайшим рыцарем королевства, это должно быть немыслимо.

─ Я Корнелия. Насквозь, ─ сказала она ровным тоном. ─ Просто… лучше. А теперь давайте собирать кристаллы?

─ Д-да. Отлично.

Ник почувствовал, как в нем нахлынули сложные эмоции. Возможно, ожидание. Смешанное с неуверенностью.

«Эта нынешняя Конни, возможно, она могла бы быть…»

Он вынул ядро из груди кобольда и покачал головой.

«Нет. Подождем до вечера».

http://tl.rulate.ru/book/65955/1765061