Готовый перевод Lord of the Mist / Теруми Мей и Владыка Тумана: Глава 324

Когда один пытается сойти за умного, а другой за глупого

Джирайя перевел взгляд на пыхтящего Наруто после ухода Цунаде.

Он не мог продолжать оставаться в стороне и легонько ударил ногой по ветви дерева, когда заметил на руке парнишки кровавые ссадины от Расенгана.

Тук, тук, тук...

Спустя миг на тренировочной площадке раздались шаги.

От этого валяющийся в траве Наруто сперва немного опешил, а потом устало приподнял голову и посмотрел в сторону звука.

– Извращенный отшельник? – удивился он, после чего взволнованно воскликнул, пытаясь подняться. – Я только что научился твоему ниндзюцу всего за неделю, теперь мне можно учиться у дедули?

– Да неужели, ничего не видел, ничего не знаю! – лениво зевнул подошедший Джирайя, словно не услышал совершенно ничего интересного.

На что Наруто хотел громко возразить и показать Саннину...

Но как раз в этот момент Джирайя протянул ему бенто.

– Давай, покушай сначала, – непринужденно сказал он.

У-у-урр!

На что желудок Узумаки ответил категоричным согласием.

***

Посреди знойной пустыни.

На берегу одиноко пристроилась деревянная хижина.

Она выглядела очень неплохо, местами даже ново, и судя по всему была построена относительно недавно.

Спустя некоторое время.

На спокойном морском горизонте постепенно появились десятки черных точек, стремительно мчавшихся в сторону этой хижины.

По мере приближения эти точки обретали четкие силуэты, пока постепенно не стало ясно, что это десятки летучих мышей.

И когда эти летучие мыши подлетели вплотную к хижине, скрипучая дверь медленно распахнулась, и наружу вышел мрачный парень с темной кожей и короткими зелеными волосами.

Подлетевшие летучие мыши тут же собрались вокруг него.

После этого парень внимательно прислушался, понимающе кивнул и вернулся в хижину, словно получил от них определенную информацию.

– Орочимару-сама, на побережье никаких следов не обнаружено! – почтительно преклонил колени парень внутри хижины.

Помимо него там было еще два человека.

Орочимару с задумчивым видом сидел на деревянной кровати у стены напротив входа, а сбоку от него стоял Кабуто с непроницаемым лицом.

Парня с зелеными волосами звали Ринджи — прямой подчиненный Гурен со способностью управлять летучими мышами, что делало из него довольно неплохого разведчика и сборщика информации.

– Остальные что говорят? – хрипло поинтересовался Саннин.

– Еще заняты поисками, пока не выходили на связь! – почтительно отчитался Ринджи и осторожно добавил дрожащим голосом. – Осмелюсь предположить, что Джинчурики Четыреххвостого недавно покинул это место... здесь особо негде спрятаться.

– Интересно, интересно, – слегка ухмыльнулся Орочимару в ответ.

Ринджи радостно разинул рот от похвалы и уже собирался продолжить, как внезапно почувствовал на себе пристальный взгляд.

От этого взгляда у него по спине пробежали мурашки.

Якуши Кабуто!

Черные глаза Ринджи загорелись жаждой убийства, однако он быстро успокоился и решил оставить остальные мысли при себе.

После доклада он с опущенной головой вышел из хижины.

Между тем Кабуто проводил его спину презрительным взглядом.

Глупо было пытаться строить из себя умника...

Это был отнюдь не комплимент.

Если слишком много умничать, можно напроситься!

– Не слишком ли ты добр к тому, кто хочет тебя убить? – хищно облизнул губы Орочимару.

На что Кабуто ответил равнодушным молчанием.

Излишне говорить, что он тоже заметил мимолетную враждебность Ринджи.

– Хватит шутить... не вижу смысла собственноручно избавляться от такого полезного разведчика, особенно сейчас... – невозмутимо прошептал Кабуто, поправляя очки в свойственной себе манере.

Тем временем Орочимару приподнял голову с болезненными признаками на бледном лице, и внутри хижины воцарилась тишина.

Но это продлилось недолго, потому что вскоре внутрь начали один за другим входить подчиненные с отчетами о проведенной разведке.

Спустя некоторое время Орочимару и Кабуто вновь остались одни.

– Ну и что думаешь? – не поворачивая головы поинтересовался Саннин.

– Думается мне, что на самом деле вы ищите не Джинчурики Четыреххвостого, а ответы на определенные вопросы... – дотронулся до очков и почтительно сказал Кабуто после недолгих раздумий.

– Только не говори, что ты понял это только сейчас, знаешь... притворяться идиотом не менее глупо, чем пытаться сойти за умного, – от этого змеиного шепота по спине Кабуто пробежали мурашки.

Нынешний Орочимару не пострадал от Поглощающей Печати Мертвого Демона и продемонстрировал невообразимую живучесть при возрождении из Проклятой Печати на теле Митараши Анко.

Так что сейчас Саннин казался гораздо более могущественным и пугающим, чем примерно в то же время в аниме Наруто.

Тем временем Кабуто уже вовсю анализировал собранную информацию. Если он все правильно понял, то Орочимару просто хотел подтвердить собственные догадки...

http://tl.rulate.ru/book/65901/2524698