Готовый перевод Lord of the Mist / Теруми Мей и Владыка Тумана: Глава 310

Мей выбрасывает белый флаг

На безлюдной улочке Кири.

Мей следовала за Юдао со сложенными за спиной руками.

– Проблемы с Суной? – невзначай поинтересовался он.

От этого вопроса Мей растерянно улыбнулась.

– Порой вы кажетесь даже слишком ленивым и беззаботным, но на самом деле всегда держите руку на пульсе, – повернула голову и сказала она, подтверждая догадку спутника о причине её визита.

Между тем Юдао закатил глаза в ответ на слова о своей лени и стал дожидаться конкретики.

– Недавно Чиё провела переговоры с Кири от лица Суны. Нам удалось достичь соглашений, однако все прошло не так гладко, как можно было ожидать, – слегка нахмурилась Мей, сделала паузу, чтобы подобрать слова и продолжила, – многие продукты Кири являются дефицитом для Суны, а цепочки поставок Компании Гато могут сэкономить много времени и денег. Однако середину континента занимает Страна Огня и транспортировка продукции через её границы довольно проблематична. Можно конечно транспортировать в обход, но тогда даже при всех потенциальных выгодах, затраты тоже будут значительны. Не говоря уже о том, что придется остерегаться мелких вмешательств Страны Огня.

После этих слов Пятая Мизукаге посмотрела на Юдао, на что тот сперва понимающе кивнул, а потом ответил пристальным взглядом.

– Эх, вы как всегда... – вскоре беспомощно вздохнула Мей, осознав что в глазах Юдао это скорее всего совершенно незначительная проблема.

Очевидно, он хотел услышать о более серьезной проблеме...

– Да, это не более чем тривиальный торговый вопрос, однако если копнуть немного глубже, то Чиё была не особо рада подписанию соглашения... шиноби Суны в целом свойственна ксенофобия, а со скрытым разжиганием со стороны Чиё, продвижение интересов Кири в Стране Ветра сильно замедлилось! – сказала Мей с явными нотками недовольства в голосе, бабка Чиё попила немало кровушки Пятой Мизукаге.

Юдао невольно улыбнулся, увидев выражение боли на лице Мей.

Похоже эта опытная и хитрая старуха капитально её доконала...

Нельзя забывать, что Теруми Мей еще очень молода по меркам лидеров Пяти Великих Деревень. Бесспорно, обладание сразу двумя Кеккей Генкаями делает её одной из сильнейших шиноби среди Каге.

Но она элементарно не может угнаться за старухой Чиё в вопросах политики и подковерных игр. Естественно, это касается и Юдао...

Просто абсолютное превосходство в силе позволяет игнорировать все остальное, включая те же политические игры.

Тот же Сенджу Хаширама и рядом не стоял с Тобирамой, когда дело доходило до политики.

Однако чудовищная сила Первого Хокаге позволяла доминировать на другими Великими Деревнями и разбрасываться Биджу.

– Можно сильно обжечься, если хотя бы немного недооценить эту старуху, пережившую не одну мировую войну, – назидательно улыбнулся Юдао и посмотрел на угрюмую Мей, – дела Суны были плохи на момент прибытия Чиё в Кири и подписания соглашения. Джинчурики Однохвостого был у нас, Четвертый Казекаге погиб, а нападение на Коноху закончилось плачевно для Суны. Так что Чиё по прибытии к нам не только хотела вернуть Джинчурики, но и опасалась острой реакции со стороны Кири...

При этих словах Первый Мизукаге глубокомысленно посмотрел вдаль, а потом лениво потянулся и беспечно закинул руки за голову.

Ни в коем случае нельзя недооценивать человека, способного провести анализ и принять радикальное решение в такой шаткой ситуации!

Между тем нахмуренный лоб Пятой Мизукаге постепенно разгладился. Теперь она наконец поняла, что так или иначе неровня старухе Чиё в подобных вопросах, по совершенно объективным причинам.

Осознание сего факта немного развеяло депрессию Мей, вызванную постоянными проигрышами Чиё на политическом фронте.

– Тогда что прикажете делать с Суной? – поинтересовалась она, искренне веря, что Юдао может решить любую проблему щелчком пальцев.

– Пусть со старым лисом разбирается другой старый лис, только и делов, – ехидно улыбнулся Первый Мизукаге в ответ.

– Вы про... Старейшину Генджи! – моментально осенило Пятую Мизукаге. – Да как я вообще могла забыть про этого старого лиса?

Когда решение проблемы было найдено, настроение Мей сильно улучшилось, и она принялась рассказывать Юдао о всяких интересных событиях, произошедших в Кири во время его отсутствия.

Так же разговор затрагивал некоторые мировые события.

По пути Первый и Пятая Мизукаге смеялись время от времени.

Не прошло много времени, как Мей обвешала Юдао пакетами от походов по магазинам, словно вешалку.

Пятая Мизукаге остановилась только когда на нем уже совсем не осталось места.

Юдао наконец смог продохнуть.

К счастью Первый Мизукаге не платил за покупки, иначе он бы уже давно обанкротился.

На людной улице Кири.

«Смотрите, смотрите... они вместе ходят по магазинам!»

«Неужели они встречаются?»

«Не знаю, но это может произвести настоящий фурор...»

«Я слышал от наших шиноби, что Пятая Мизукаге не особо улыбчива, но посмотрите на неё сейчас!»

«Пятой Мизукаге давно пора найти парня, как-никак ей уже сильно за двадцать...»

«...»

Со всех сторон на Юдао и Мей устремились любопытные взгляды, и отовсюду доносилось оживленное шушуканье сплетников.

Местные конечно старались говорить как можно тише, но любой сильный шиноби обладал тонким слухом.

Физиономия Юдао с кучей пакетов нисколько не изменилась.

Однако при взгляде на Мей оказалось, что она опустила голову.

Но даже так виднелись её румяные щеки.

После очередного шушуканья поблизости...

Треск! Треск! Треск...

Пятая Мизукаге сжала пальцы до хруста костяшек.

Между тем Юдао нервно отошел в сторону от греха подальше.

Еще сильно повезло, что сплетничали простые гражданские, а то шиноби на их месте уже давно пересчитали бы все косточки...

http://tl.rulate.ru/book/65901/2129208