Готовый перевод Lord of the Mist / Теруми Мей и Владыка Тумана: Глава 309

Беседа в ресторанчике

Мошенники?

От этого слова у владельца ресторанчика затряслись руки.

– Ув... уважаемый Первый Мизукаге, не шутите так, прошу вас... это за счет заведения, – подрагивающим голосом сказал он.

– О, так это бесплатно, а я подумал, что вы пытаетесь непомерно раздуть счет и срубить с меня побольше денег, спасибо, – смущенно почесал затылок Юдао.

– Ну что вы, вам спасибо за то, что удостоили мой захудалый ресторанчик своим присутствием, это настоящая честь. Как по мне, так это меньшее, что я могу сделать для вас, ведь деревня начала процветать после возвращения уважаемого Первого Мизукаге, – взволнованно сказал владелец ресторанчика, при этом его глаза сияли искренним восхищением и уважением.

Эти слова порядком смутили Юдао.

– Приятного вам аппетита, – поклонился владелец и взволнованно вернулся на кухню в задней части ресторана.

Да кто бы мог подумать, что Первый Мизукаге собственной персоной ни с того ни с сего объявится в его захудалом ресторанчике с обычно небольшим количеством посетителей.

По пути на кухню он уже представлял, как ресторанчик разорвется от неистового наплыва посетителей сразу после ухода Юдао!

– Да-а-а, у себя в деревне всегда вкуснее! – взволнованно улыбнулся Юдао, медленно смакуя ароматную лапшу из рыбного рамена.

Нужно отдать должное владельцу — стоимость одних только дополнительных ингредиентов превышала стоимость рыбного рамена.

Когда Первый Мизукаге вовсю наслаждался вкусом рамена...

Динь~

Со стороны входа донесся звон колокольчика, и легкий сквозняк принес знакомый аромат духов.

– Так вот где вы были! – раздался радостный женский голос.

– Мей, откуда ты здесь? – одним махом проглотил лапшу с набитыми щеками и озадаченно поинтересовался Юдао, повернув голову.

На что Мей картинно закатила глаза и без лишних слов села рядом.

– Я ведь тоже могу проголодаться, раз даже великий и ужасный Первый Мизукаге порой чувствует голод, – немного недовольно пробубнила Мей и крикнула в сторону кухни, – хозяин, мне то же самое...

При этих словах Пятая Мизукаге странно покосилась на Юдао. И резко оборвалась на полуслове, увидев перед ним огромную миску необычайно нажористого, насыщенного рыбного рамена.

– ...половину того же самого! – добавила она после недолгих колебаний.

– Такое нельзя просто заказать, ведь это эксклюзив специально для меня от хозяина, – невзначай сказал Юдао, закидывая лапшу в рот.

От этих слов Мей слегка приподняла брови.

И как раз тогда хозяин ресторанчика вышел из кухни на крик нового посетителя. Едва улегшееся волнение начало бушевать с новой силой при виде Пятой Мизукаге.

– Уваж... уважаемая Мизукаге, что вам подать? – взволнованно поинтересовался он.

– Мне тоже эксклюзивный рамен, пожалуйста, – негромко сказала Мей, многозначительно указав взглядом на миску Юдао.

Эксклюзивный?

От этих слов на лице хозяина отразилось непонимание, которое быстро сменилось удивлением, стоило ему проследить за взглядом.

Спустя считанные минуты.

На стол перед Пятой Мизукаге аккуратно поставили миску утонченного рыбного рамена, значительно меньше, чем у Юдао.

На что Мей довольно улыбнулась и кивнула хозяину ресторанчика.

– Приятного аппетита, уважаемая Мизукаге, просто скажите, если вам что-нибудь понадобится, – уважительно поклонился хозяин.

Тем временем Юдао с улыбкой покачал головой и продолжил вовсю уплетать рамен, заметив на себе победный взгляд Мей.

Поскольку ресторанчик был расположен не особо удачно, да и выглядел небогато, сейчас здесь было всего два посетителя — Первый и Пятая Мизукаге, а хозяин оценил обстановку и тактично удалился на кухню.

Некоторое время внутри раздавались исключительно звуки поедания рыбного рамена. Однако Юдао и Мей не испытывали ни малейшей неловкости по этому поводу, а даже наоборот — некое спокойствие.

– Ах, покушал на славу! – закинул себе в рот остатки рамена и удовлетворенно похлопал себя по животу Первый Мизукаге.

После этого он взглянул на сидевшую рядом Мей и с удивлением обнаружил, что она уже довольно давно съела свою порцию.

– Точно, а почему ты не в своем кабинете? – поинтересовался Юдао.

– Дел конечно навалом, но у меня ведь есть Ао и Чоуджуро, так что можно и полениться иногда, проблем не будет, наверно, – потерла ноющие виски Мей и шутливо добавила, – вы ведь меня не сдадите?

– Да даже если и соберусь, куда жаловаться-то? – праведно воскликнул Юдао.

Киригакуре не может похвастаться учреждением, где принимают жалобы на чрезмерную лень Мизукаге.

– Кстати, что вы собираетесь делать с Джинчурики Двухвостого и Семихвостого? Наши шиноби напряжены... – невзначай поинтересовалась Мей, поудобнее устроившись за столом.

Было трудно скрыть тот факт, что на этот раз Первый Мизукаге вернулся в Киригакуре в сопровождении двух чужих Джинчурики.

Не говоря уже о том, что он даже и не пытался это скрывать.

Между тем сам Юдао смущенно отвел взгляд от тела Мей. Превосходная фигура и этот томный взгляд могли искусить любого мужчину...

– Да не переживай ты так, за ними присмотрят Мечники Тумана и Утаката, ничего не случится, а если и случится... я всегда готов поэкспериментировать с запретной техникой учителя Утакаты, – спокойно ответил Юдао, словно это совершенно тривиальный вопрос, однако ближе к концу предложения его голос стал заметно холоднее.

– Тогда я попрошу Ао успокоить наших, – серьезно кивнула Мей.

– Ладно, пошли давай, ты ведь не просто так заявилась, – встал со стула и понимающе улыбнулся Юдао, когда еда в желудке немного поулеглась.

После этих слов Мей элегантным движением руки поправила длинные рыжие волосы, многозначительно кивнула и встала следом.

– До свидания и счастливого пути, уважаемый Первый Мизукаге, уважаемая Пятая Мизукаге! – выбежал из кухни и почтительно поклонился хозяин ресторанчика, услышав как посетители уходят.

http://tl.rulate.ru/book/65901/2125509