Готовый перевод I Have a Good Impression on Marvel / У меня хорошее впечатление о Вселенной Marvel: Глава 44

Глава 44: “Бриллиант инкогнито”

"Бум!" Со звуком удара тела о ринг, весь клуб "Бриллиантовое сердце", казалось, взорвался, и раздались громкие крики.

"Отличная работа! Бриллиант!"

"Убей его!"

"О нет! Встань!"

Все небольшое пространство было наполнено безумным ревом, запахом пота, который отовсюду бил в нос, и слабым запахом крови, пропитавшим воздух. Судя по боксерскому рингу, окруженному множеством зрителей, и двум мужчинам на сцене с обнаженной верхней частью тела и перчатками на руках, можно сделать вывод, что это клуб, где проводятся подпольные боксерские поединки.

На данный момент поединок на ринге, похоже, закончился. На боксерском ринге, освещенном прожектором, лежал белый мужчина с окровавленным лицом. Тело, которое все еще слегка дрожало, напомнило всем, что он все еще жив. Возможно, в это время на ринг уже бросился медперсонал, который долго готовился. Впрочем, это тоже вопрос времени.

"Десять!"

"Девять!"

"Восемь!"

С обратным отсчетом черного рефери настроение у всех постепенно поднялось до наивысшего пика. После подсчета последней цифры "один!" чернокожий судья сложил руки и прямо объявил: "Игра окончена!"

В то же время по всему клубу снова раздались оглушительные крики и звуки радости. "О-о-о!"

В отличие от безумия в зале, победитель, который все еще стоит на ринге, высокий, мускулистый чернокожий боксер, исключительно спокоен. Он не стал дожидаться, пока рефери возьмет его за руку и объявит, что победа принадлежит ему, поэтому он развернулся, убрал канат и ушел с ринга. Тишина за спиной и шум зрителей образовали резкий контраст.

В этот момент толстый мужчина средних лет, одетый в костюм с блестками, ворвался на боксерский ринг с микрофоном в руках, и заговорил: "Друзья, зрители! Какая прекрасная ночь! Сегодняшний боксерский поединок, как вы можете видеть, уже решен! Победитель для нас по-прежнему непобедимый "Бриллиант"!!!"

Он широко взмахнул рукой, и инженер по освещению на сцене также разумно направил луч прожектора на чернокожего боксера, который направлялся в зал ожидания. В свете прожекторов взрывные мускулы черного боксера стало видно еще лучше, и зрители подняли радостный рев на сцене на более высокий уровень! Многие зрители хором выкрикивали его имя: "Бриллиант! Бриллиант! Бриллиант!!!"

Однако энтузиазм фанатов не остановил чернокожего боксера. Таким образом, он вошел в зал под взрывы поддержки. Толстяк на сцене также очень вовремя сменил чернокожего боксера: "Ну, наши бойцы по-прежнему не любят разговаривать. Однако вы, должно быть, видели, как он разговаривает кулаками!"

После провокации толстяка зрители снова с энтузиазмом отреагировали: "О-о-о!"

"Тогда давайте перейдем к следующему замечательному поединку!"

Не обращая внимания на оживление на боксерском ринге, чернокожий боксер, вернувшийся в гостиную, снял перчатки, выбросил их и сел на стул. Сразу после этого он начал медленно развязывать повязку на кулаке. Сняв все со своих рук, он встал и направился в ванную рядом. Проходя мимо зеркала в ванной, он не мог не остановиться. Он спокойно смотрел на себя в зеркало, его глаза были пустыми. В зеркале человек с огромной болью и прошлым, спрятанным глубоко в его сердце.

Однако очень интересно, что у этого человека, который только что выиграл жестокий подпольный боксерский поединок, нет шрамов на лице и теле! Как правило, в этом случае есть только две возможности: первая заключается в том, что его техника уклонения очень хороша, и он ударит противника без травм! Другая заключается в том, что его сила слишком велика, он не ждал, пока противник атакует, а просто бил противника! Эти две возможности, независимо от того, какая из них верная, не могут не вызывать благоговения! Возможно, именно поэтому зрители на сцене так безумно выкрикивали его имя.

Он смотрел на себя в зеркало, и воспоминания в голове чернокожего боксера вспыхнули, как проектор.

Его зовут Люк Кейдж, и он боксер, который зарабатывает на жизнь подпольными поединками. Три месяца назад в клубе "Бриллиантовое сердце" он провел свой первый боксерский поединок вне поля и начал свою карьеру чернокожего боксера. Всего за три месяца было сыграно в общей сложности 15 игр. Рекорд… Пятнадцать побед и ноль поражений! Более того, в каждой игре соперник был повержен на землю без травм. Потому что независимо от того, сколько раз соперник бил его, он не оставлял и следа шрамов, поэтому постепенно получил название "Бриллиант"!

И по мере того, как его слава постепенно росла, владелец клуба, то есть толстяк на сцене, Адам, увидел в этом огромные возможности для бизнеса. Адам подписал с ним контракт, организовал для него место и выплачивал ему 30% дохода от продажи билетов, что сделало его сокровищем боксерского клуба "Бриллиантовое сердце". Взамен Люк Кейдж проводит боксерские поединки в "Бриллиантовом сердце" каждую неделю!

В связи с этим условием Люк Кейдж, который только что испытал боль от потери жены и все еще был погружен в горе, не отказался, но подписал контракт своим именем. Некоторые люди используют алкоголь, чтобы заглушить боль. И он предпочел временно забыть обо всех неприятностях в жестокой схватке. Возможно, в глубине души он не такой сильный человек, как его тело. Иногда ему также нужно что-то, что заставило бы его забыть о том факте, что человек, которого он любил больше всего на свете, уже покинул его…

В этот момент стук в дверь заставил Люка Кейджа, который все еще стоял перед зеркалом, мгновенно освежиться. Он тряхнул головой, отбросив беспорядочные мысли в сторону, и посмотрел в сторону двери. Он увидел молодого чернокожего парня, стоявшего в дверях и говорившего ему: "Эй! Чувак, Адам попросил меня тебя позвать".

Услышав это, Люк Кейдж слегка нахмурился и, понизив голос, спросил: "В чем дело?"

Чернокожий парень что-то пробормотал и объяснил: "Ничего страшного. То есть богатый парень пришел в клуб с двумя девушками, открыл несколько бутылок вина, увидел твой престиж на сцене и захотел с тобой выпить. Адам не умеет отказывать, поэтому позволь мне спросить тебя..."

Выражение лица Люка Кейджа не изменилось, и он отказался.

http://tl.rulate.ru/book/65851/3696283