Готовый перевод Harry Potter and the Dragon Prince / Harry Potter and the Dragon Prince: Глава 188

«А почем ты знаешь, что я в библиотеке?»

«Я возвращался в общую комнату. Тебя там не оказалось, но поблизости находится зал собраний, так что я отправился сюда». Хеман говорил небрежно, хотя на самом деле он перед этим заходил в зал собраний.

«Ну, а как насчет этой милашки?» Астория тоже увидела малыша у Хемана на плече и дала ему имя — просто назвала Малышом.

«Это особенное волшебное животное. Ты можешь называть его Малыш».

—«Малыш? Странное имя».

«Привет, приветик». Малыш помахал Астории ручкой, а потом подпрыгнул и оказался у нее на руках.

Астория тоже улыбнулась и нежно погладила Малыша, но в следующее мгновение нимб над его телом испустил легкий свет, окутавший Асторию. Хеман был изумлен, подумав, что Малыш собирается что-то плохое сделать, что Астория не выдержит его атаки.

Однако в следующее же мгновение глаза Астории засияли, и она почувствовала, что ее тяжелое тело стало гораздо легче, а боль в груди прошла.

«Что это?»

«Что случилось?»

«Я больше не чувствую дискомфорта в груди. Кажется, мое тело намного лучше», — сказала Астория, и ее взгляд стал более живым.

«Правда?!» Хеман тоже был изумлен, а потом посмотрел на Малыша, который сидел у нее на руках, и погладил его по головке.

«Спасибо тебе. Позже я отведу тебя поесть что-нибудь вкусненькое».

Хотя Хеман знал, что это может быть временным облегчением, но это доказывало, что Малыш действительно может подавлять болезнь Астории.

И как-то раз мистер Кахор сказал, что от болезни Астории можно избавиться, но это очень опасно, ведь для этого нужно использовать Силу.

Может ли эта так называемая Сила быть божественной магией? Хотя подтверждений нет, Хеман решил запомнить это и спросить у мистера Кахора как-нибудь в другой раз.

«Эй, а ты-то тут зачем?» В этот момент подошла Элли и взяла Хемана за руку. Хеман сначала опешил, а потом вырвал у нее свою руку.

«Что ты хочешь сделать, мисс Элли?»

«Эээ, сестричка… ууу!»

Элли еще не успела договорить, как Хеман закрыл ей рот рукой, а Элли вдруг резко дернулась, но Хеман тоже применил силу дракона, сразу же повалив ее на землю.

Астория, онемев, смотрела на них, а потом увидела, что лицо Элли побледнело; она немедленно схватила Хемана за руку.

—«Отпусти эту даму, а то ей станет скучно. Да-да».

Хеман кивнул, а потом сказал Элли на ухо:

«Вот моя настоящая маленькая принцесса, не связывайся со мной».

— «Правда?! А где моя сестренка?» — глаза Элли широко распахнулись. Слово «сестра» ничего не значило для этого ребенка, но ей явно стало любопытно. Да, разница в возрасте между ними есть, но это ничего.

Ему 6 или 7 лет. У многих богачей есть жены на десяток лет младше. Разве эта девочка на самом деле может сравниться с ее сестрой?

Но когда Элли повернула голову и увидела лицо Астории, она застыла на мгновение, а потом протерла глаза и прошептала Хеману:

«У тебя 90-балльная красавица! Я так завидую!»

«Хм?» Хеман не очень понял, что означает 90 баллов, но она, должно быть, его хвалит. В конце концов, мой маленький ангел действительно прекрасен!

Элли действительно устыдилась. Не то чтобы эта девчонка сразу обскакала ее по внешности, но в ней было что-то нежное, ее глаза-звезды…

Так или иначе, для Элли эта 90-балльная красотка была первым впечатлением. На самом деле, когда она установила этот рейтинг, она решила, что никто не сможет превысить его.

В конце концов, она оценила себя на 88 баллов, а раз она выше, то это точно 90-балльная красотка. Хотя эта девчонка и не первая 90-балльная красотка из всех, кого она видела, эти глаза ей очень понравились.

«Хеман, ты знаком с этой одноклассницей?» Астория смотрела на незнакомую Элли — она тоже осторожно взяла Хемана за руку. Если бы рядом не было Хемана, эта девчонка, пожалуй, порвала бы на ней одежду — такое было чувство.

«А, так это сестра мисс Доуган. Нужно было рассказать тебе эту историю».

«Ну так она же не должна учиться в Хогвартсе, верно?»

«Это так, но можешь быть спокоен, профессор Макгонагалл разрешила ей пожить здесь временно, так что проблем не будет».

«Эээ!?» Малышка тоже пискнула два раза. И хоть Гермиона не понимала их языка, она всё равно уловила смысл. Ему хотелось поесть, и она просто согласилась.

«Своди его поесть куда-нибудь?»

«В большой зал? Сейчас там, скорее всего, уже ничего нет».

«Эй!» Малыш тоже тут же возмущённо заворчал и уставился на Гермиону своими крошечными глазками, словно укоряя за обман.

«Нет-нет, у меня есть кое-что получше. Я отведу вас прямо на кухню».

«На кухню?» Астория, хоть и была здесь в прошлый раз, всё равно ощутила страх. Ведь если ей попадётся на глаза староста или преподаватель, с неё снимут баллы и посадят под арест.

«Всё в порядке. Пойдём, ты же наверняка не ела».

«Но если нас застукают…»

«Не переживай, сейчас в замке почти никого нет, пойдём». Сказав это, он взял Асторию за маленькую ручку и повёл за собой.

Элли лишь через несколько секунд пришла в себя, и, глядя вслед Гермионе, тут же побежала за ней.

«Эй, а почему вы оставили меня? Я же тоже не ела?!» Элли тоже надула губы и обвила руку Гермионы.

Астория, которая была рядом, на мгновение опешила, и в её безмятежном настроении вдруг поднялись волны эмоций. Но она тут же их подавила.

Нельзя злиться… Это вредно. К тому же мы с Гермионой ещё толком не знакомы. Мне не следует показывать свою ревность… Хотя на душе так паршиво~

«Что ты делаешь со своей рукой?» Обычно ей ничего не стоит оттолкнуть (Тьфу! Сволочь!), и защитить Асторию, ведь хоть эта малышка и добра и ничего не говорит ~www.wuxiax.com~, ей явно такая фамильярность не понравилась.

«Фух…» Элли тут же отпустила Гермиону, но, посмотрев на поникшую Асторию, вдруг почувствовала себя немного виноватой.

Какая милая малышка… Но ладно, что же из себя представляет кухня Хогвартса? Сама я её пока не нашла. Неужели туда вход запрещён?

Спустя некоторое время они оказались в подвале. Там было не очень светло, зато он был очень функционален.

Например, там находились кухня Хогвартса, гостиная Пуффендуя, гостиная Слизерина, кабинет Зельеварения и офис Снейпа.

Поэтому вполне логично, что Пуффендуй и Слизерин действительно низко опускают головы и не смотрят друг на друга, хотя Слизерин редко видится с ними.

Иными словами, Пуффендуй намеренно избегал конфликтов со своими соседями. В этот момент Малфой только что вышел из гостиной, в сопровождении толпы своих последователей.

Но, увидев Гермиону, они все как один кивнули, обошли её стороной, но Малфой бросил два взгляда на Элли и нахмурился.

«Что случилось?» Пэнси глянула на Малфоя и надула губы. Та маленькая девочка только что была такой настоящей, она сразу же похитила душу Малфоя.

«Мне кажется, что я знаю эту девочку».

«Но я точно уверен, что я не встречал такую красивую девочку в школе». Змейка рядом с ним тоже непринуждённо заметил. «Но… что-то не так. Она не из школы… Откуда же?..» Малфой почесал голову, внезапно растерявшись. Он точно видел её, нет, забыл!

В это же время Элли тоже вспомнила о внешности Малфоя и вдруг подумала о чём-то. Она достала из кармана фотографию, на которой был Малфой!

http://tl.rulate.ru/book/65850/3850813