Готовый перевод Marvel Starts with Asking Questions About Iron Man / Marvel начинается с того, что задает вопросы о Железном Человеке: Глава 37

"Черт побери..." - пробормотал Железный Человек, вздёрнув брови.

"Да уж..." - согласился Ник Фьюри, хмурясь, а затем перевёл взгляд на Черную Вдову. - "Это… интересный поворот".

Оба были ошеломлены тем, что вывела Черная Вдова. Тёмная версия событий идеально вписывалась во все имеющиеся факты. Она даже заполнила дыры и ответила на некоторые неясные моменты предыдущих рассуждений.

Локи присоединился к Читаури, чтобы вторгнуться на Землю. Зачем? Все думали, что цель пришельцев – Космический Куб, но оказалось, это лишь средство, а не цель.

"Что же тогда их цель?" - пробормотал Фьюри, склонившись над большим экраном с голографическими изображениями. На нём были показаны четыре варианта ответов, обозначенные буквами A, B, C и D. - "Ведь помимо Космического Куба, который оказался просто украденным у вселенной, что ещё могло бы побудить пришельцев напасть на Землю? Ради чего они готовы рисковать и начать войну?"

"Я думаю, у меня есть ответ", - ответила Черная Вдова, скрестив руки на груди.

Она объяснила свою версию событий, раскрывая мотивы Локи. Оба агента были впечатлены логикой и детализацией.

"Итак, B и C могут быть правдой... но что насчёт A и D?" - Фьюри продолжал упорно всматриваться в большой экран, нахмурившись. - "Неудачная битва за трон? Самоизгнание?"

Он не мог разгадать эти варианты. Они были слишком туманными, без видимой связи с остальной информацией.

"Поиски изгнанного отца Одина?"

Все молча переглянулись. Никто не мог найти ключ к разгадке этих вариантов.

"Это действительно непросто", - сказал Железный Человек, массируя переносицу, но затем добавил: - "Но я уверен, что гениальный учёный, начальник разведки и агент первого уровня смогут найти ответ".

"Старк, у тебя есть идеи?" - Фьюри пристально посмотрел на Железного Человека.

"На самом деле, у меня есть небольшое сомнение", - ответил Железный Человек, размышляя вслух. - "Я единственный, кто заметил "активный" и "первый" в самом вопросе?"

Фьюри и Черная Вдова, будучи сверхъумными людьми, тут же поняли, к чему он клонит.

"Если есть "активное" прибытие, значит, есть и "пассивное" прибытие. То есть, Тор пассивно прибыл на Землю", - добавил Фьюри.

"Мы также не можем быть уверены, что битва при Нью-Йорке была первым прибытием Тора", - добавила Черная Вдова.

"Совершенно верно!", - кивнул Железный Человек, - "Мы даже не знаем, о каком именно временном промежутке идёт речь в вопросе! Мы не можем просто подразумевать, что битва при Нью-Йорке была первым разом, когда Тор по собственной воле прибыл на Землю!"

Черная Вдова пожала плечами: "Спасибо, Старк, за напоминание. Сложность этого вопроса повысилась с уровня "дьявольского" до "адского"".

"Мне не страшно", - усмехнулся Железный Человек, - "Я люблю вызовы".

"Тогда, Старк, попробуй разобраться", - Фьюри жестом пригласил его к работе.

Железный Человек принялся анализировать вопрос.

"Хотя сейчас всё выглядит так, система ответов не должна давать нам четыре варианта, которые невозможно проанализировать. Иначе это не будет ответом, а лотереей", - сказал Железный Человек. - "Значит, некоторые из тех подсказок, которые у нас есть, можно использовать как основу для анализа."

"Согласны?"

Железный Человек посмотрел на Фьюри и Черную Вдову. Оба кивнули.

"Тогда, давайте перечислим все имеющиеся у нас подсказки, а потом проанализируем их", - предложил он. - "Что у нас есть? Давайте вспомним. То, что мы точно знаем, это:

1. Тор участвовал в битве при Нью-Йорке.

2. Локи украл Космический Куб и помог Читаури вторгнуться на Землю.

3. Есть ли ещё что-нибудь?"

Он умолчал о таких неопределённых деталях, как появление Тора в других вариантах ответов, возможное участие в финальной битве и тому подобное.

"Доктор Сильви знает Тора", - Черная Вдова задумалась на секунду и добавила.

"Да, Доктор! Не забывайте о Докторе", - Железный Человек решительно кивнул.

Они ещё раз перебрали все имеющиеся сведения. Пока что у них была лишь одна точная подсказка о Торе, никаких других данных не было.

"Из этих подсказок мы можем сделать несколько выводов: Тор был на Земле как минимум два раза. Первый раз, чтобы познакомиться с Доктором Сильви. Второй – во время битвы при Нью-Йорке". - Железный Человек продолжал рассуждать. - "Эти два временных промежутка – единственные моменты, когда мы знаем, что Тор был на Земле. Значит, временной промежуток, о котором говорится в вопросе, должен быть одним из этих двух".

"Иначе, этот вопрос не имеет смысла!" - заметил Железный Человек, строго смотря на своих спутников.

"Продолжайте, есть ли он или нет, мы можем анализировать только так", - сказал Ник Фьюри. - "Лучше, чем просто угадывать".

"Если взять один из этих двух промежутков…", - Черная Вдова начала анализировать, размышляя вслух. - "В мифологии Локи – дядя Тора, но Доктор Сильви знает, что Локи – младший брат Тора. Значит, Тор сам должен был рассказать Доктору Сильви".

"Если бы Тор приехал на Землю по собственной воле, у него была бы цель, были бы важные дела. В таком случае, он не стал бы заводить друзей среди землян и уж тем более раскрывать им свои личные тайны".

"Поэтому это должно быть пассивное прибытие, например... изгнание... тогда Тор был бы в плохом настроении, чувствовал бы себя подавленным и ему нужно было бы с кем-то поговорить..."

"Согласен!", - Железный Человек кивнул. - "Тогда, давайте возьмём за основу временной промежуток битвы при Нью-Йорке".

"Ладно, давайте пока примем за основу временной промежуток битвы при Нью-Йорке", - Ник Фьюри развёл руками. - "Тогда A можно исключить?"

"Если Тор проиграл битву за трон, значит, Локи победил. Новый король, только что взошедший на престол, был бы занят делами своей империи. Как он мог бы поехать на Землю один?" - размышлял Железный Человек.

"У тебя есть посылка, что у Одина всего два сына – Тор и Локи. Но мы не знаем этого", - возразил Железный Человек.

"Но даже если это так, взошедший на престол новый король - это большое событие в Асгарде. Локи не стал бы уезжать на Землю в этот момент... И я тоже думаю, что этот вариант можно исключить". - сказал Фьюри.

"D тоже надо исключить", - добавила Черная Вдова. - "Одина, как отца всех богов, зачем этому могущественному божественному правителю жить в человеческом мире? Сейчас я не буду об этом говорить. Если такое случится, то царство богов погрузится в хаос".

"Основная задача Асгарда – найти Одина, как для Тора, так и для Локи, это должно быть одинаково важно". - продолжила Черная Вдова. - "Значит, битва при Нью-Йорке не должна была происходить в это время. Это не совпадает с временным промежутком, указанным в вопросе".

http://tl.rulate.ru/book/65847/4210533