Готовый перевод Marvel Starts with Asking Questions About Iron Man / Marvel начинается с того, что задает вопросы о Железном Человеке: Глава 36

Новый вопрос, неожиданно всплывший на экране, заставил всех присутствующих в зале замереть, словно в ожидании грозы. Все взгляды устремились на него, а на лицах отразилась смесь недоумения и растерянности. До этого момента вопросы, пусть и не всегда простые, всё же касались непосредственно присутствующих, но этот... этот касался Тора.

Тора?! Как будто между ним и присутствующими в зале - Железным Человеком, Чёрной Вдовой и Ником Фьюри - существовала пропасть, а не просто разделяющая их стена. Тор - не просто мифический персонаж из легенд, он - бог. И даже главнокомандующий ЩИТа - Ник Фьюри, чьё единственное око, по легенде, видела больше, чем все остальные, - был озадачен.

- Тор? Ник Фьюри, даже с одним глазом ты видишь мир лучше, чем мы все, - проговорил Железный Человек, с сомнением глядя на Фьюри. - Сколько ты знаешь о Торе?

Ник Фьюри молча кивнул: что значит "сколько", если он, по сути, знал только мифы, а теперь должен разбираться в реальных фактах?

- Я всегда считал, что это просто мифы и легенды... пока сегодня не узнал, что это настоящие инопланетные расы, - вздохнул Фьюри, обращаясь к Железному Человеку. - Так что я не знаю о Торе больше, чем ты.

- Если это так, этот вопрос будет немного сложным, - Железный Человек устало сложил руки у лица. - Пока всё, что мы знаем о Торе - это то, что он, возможно, участвовал в битве за Нью-Йорк и является братом Локи. Другой информации у нас нет.

Чёрная Вдова лишь подтвердила словами его выводы, но только она могла собрать все доступные им сведения в единый пазл.

- Помимо битвы за Нью-Йорк, существует ещё "финальная партия" против другой, более могущественной инопланетной расы, - добавил Железный Человек, - Тор тоже должен был участвовать в этой битве.

- Финальная партия? - Чёрная Вдова прищурилась, лицо её выражало недоверие. - То есть, в будущем, помимо "битвы за Нью-Йорк", будет ещё "финальная партия"?

Мысли её были в хаосе. Ещё полчаса назад, самая большая угроза для неё - экстремистские организации и преступные лидеры. А теперь ей рассказывают о том, что в будущем Землю ждет вторжение инопланетян, и не одно! Даже Чёрная Вдова, лучший агент ЩИТа, не могла справиться с внезапным наплывом информации.

- Это значит, что, несмотря на то, что Тор и Локи братья, они разные. Локи открыл портал для вторжения Читаури на Землю, а его брат - друг человечества? - сделал вывод Ник Фьюри.

- Должно быть, всё именно так, - кивнул Железный Человек, не до конца уверенный в своих словах, - этот вариант часто встречался в ответах.

- Помимо этого, есть ли какие-нибудь ещё доказательства? - спросил Ник Фьюри, взглядом охватывая то Железного Человека, то Чёрную Вдову. - Этого недостаточно, чтобы быть уверенным.

В этот момент Чёрная Вдова, словно озаренная, воскликнула:

- Сэр, Старк, помните человека, который появлялся на видео "Битва за Нью-Йорк" на экране? Мужчина с молотом рядом с Капитаном Америка?

И точно так же, словно лампочка загорелась в мозгу, Железный Человек ответил:

- Это должен быть Тор!

Пока они отвечали на вопросы, все были сосредоточены на Железном Человеке, поэтому не уделяли внимания "второстепенным персонажам" - казалось, что они имеют значение только для фона и не более. Но теперь, когда Чёрная Вдова вспомнила, все вдруг осознали: в мифах и легендах, Тор - бог с молотом.

- Нет, это Тор! - сказал Железный Человек, уверено кивнул.

В памяти всплыл финальный бой - Капитан Америка с молотом сражался против Таноса. Тогда Железный Человек, Колсон и другие посчитали молот магическим предметом, но на видео "Битва за Нью-Йорк" Железный Человек увидел, что молот тот же самый, что и у "Человека в плаще".

Все эти подсказки сложились в единую картину - молот, который использовал Капитан Америка, должен быть молотом Тора!

"Человек в плаще" - это Тор, он не сбежал.

Видя реакцию Железного Человека, Ник Фьюри понял - тот вспомнил что-то очень важное для подтверждения этого факта.

Особенно если учесть, что эти подсказки почерпнуты из предыдущих раундов вопросов, Ник Фьюри и Чёрная Вдова тоже поверили суждению Железного Человека.

"Человек в плаще" - это Тор.

- Хорошо, мы можем быть уверены, что Тор участвовал в битве за Нью-Йорк. И перед нами стоит вот такая головоломка, - сказал Ник Фьюри.

- "Локи пришёл на Землю, украл Космический Кубик, помог Читаури вторгнуться в Нью-Йорк, а Тор, вместе с людьми, сражался с Читаури".

- В таком случае... - Ник Фьюри поднял голову и посмотрел на большой экран - "Этот вопрос... выберем вариант С - предотвратить заговор Локи"?

- Сэр, я считаю, что такой метод суждения слишком прост и груб, - Чёрная Вдова высказала своё мнение. - На самом деле, вариант "B" - вернуть Кубик из космоса - тоже вписывается в эту головоломку.

- Тор хотел прийти на Землю, чтобы вернуть Космический Кубик, но его младший брат Локи узнал об этом заранее, опередил Тора, похитил Космический Кубик и привлёк Читаури.

- Чтобы вернуть Кубик, Тору пришлось сражаться с Читаури, поэтому он временно заключил союз с Землёй.

- Иначе, с чего бы жителю Асгарда, божьего царства, заботиться о жизни и смерти людей на Земле?

- Действительно ли всё так, как в мифах и легендах? Из-за того, что Земля - одно из девяти миров? Значит, Тор помогал? Тогда почему Локи вторгся на Землю?

- У нас всегда была одна ключевая проблема в битве за Нью-Йорк - почему Читаури вторглись на Землю и какова была их цель?

- Почему, после того как Локи украл Кубик, он остался на Земле и стал реализовывать свой план, и в чем его цель?

- Теперь кажется, что причина может быть связана с Тором, жителем божьего царства.

В рассказе Чёрной Вдовы, братья Тор и Локи предстали в образе тёмных принцев, вечно соперничающих друг с другом, замысливших открыть «тёмную партию», с целью отобрать Кубик. Они готовы на все, чтобы заполучить мощь Космического Кубика.

Чтобы не дать брату забрать Кубик, Локи, узнав, что Кубик находится на Земле, сразу начал действовать: выкрал Кубик, затем установил контакты с Читаури, открыл портал, чтобы те вторглись на Землю и атаковали Тора.

Получалось, что Локи, используя свой хитроумный характер, "задурил" брата..

А Тор, действительно, имел план, но после того, как он прибыл на Землю, немедленно попал в ловушку, организованную Локи. Он оказался в окружении Читаури, и, чтобы выжить, был вынужден заключить союз с людьми.

http://tl.rulate.ru/book/65847/4210471