Готовый перевод Marvel Starts with Asking Questions About Iron Man / Marvel начинается с того, что задает вопросы о Железном Человеке: Глава 17

"Сэр, по вашему сегодняшнему графику, вы должны посетить Тони Старка в Башне Старка этим вечером," доложил секретарь, сдержанным голосом.

"Если вы не планируете временно изменять свой маршрут, пора отправляться," добавил он, глядя на Ника Фьюри, сидящего за столом.

"Потом будут пробки, но выехать из города уже будет не так легко," заметил секретарь, прежде чем покинуть кабинет.

Ник Фьюри, уже почти завершив свои текущие дела, встал и бросил: "Колсон, действуй по плану."

"Есть, сэр!" Коулсон кивнул, открыл дверь и вышел из кабинета директора Щ.И.Т.а.

Ник Фьюри прибыл к небоскребу Старка, подъехал к основному входу и нажал кнопку звонка.

"Сэр! К вам гость," раздался в тишине голосовой синтезатор Джарвиса.

"Я никого не вижу," ответил Тони Старк, даже не поднимая взгляда от чертежей, парящих перед ним.

"Оборотни, вампиры, инопланетяне... оказывается, в этом мире так много невероятных существ!" время от времени вырывалось из него с неудержимым энтузиазмом.

Собрание сверхъестественной информации, полученной Джарвисом, открыло для Тони Старка новую главу, позволив ему заглянуть за завесу реальности.

Откровенно говоря, после создания железной брони и провозглашения себя Железным Человеком, этот парень немного "зазвездился". Он застрял в собственной вселенной, где он был подобен богу, стоящему на вершине мира, незаменимый и неуязвимый.

Но теперь, Железный Человек понял, насколько нелепыми были его прежние представления. Он словно сидел в колодце и смотрел на небо, не зная, насколько оно высоко и безгранично.

"Тони, что ты делаешь?"

Железного Человека, погруженного в изучение материалов, внезапно прервала Пеппер. Но она пришла не одна, а в компании человека с причёской, напоминающей маринованное яйцо.

Этот человек с бинтом на одном глазу и незлым выражением лица, явно не был типичным гостем.

Железный Человек резким взмахом руки заставил парить в воздухе материалы исчезнуть, и встав, произнёс:

"Наш Железный Человек, оказывается, любит читать сказки. Очень неожиданно," заметил Ник Фьюри с нескрываемой иронией. Несмотря на быстрое исчезновение информации на экране, Ник Фьюри уловил некоторые детали.

В том числе, мифологические персонажи, хорошо известные в Соединенных Штатах, тут же были опознаны Фьюри. Он прекрасно понимал, что Железный Человек, подобно ему самому, одержим этой таинственной системой ответов.

"Извини, кто ты?" поинтересовался Железный Человек, глядя на Ника Фьюри с легкой долей раздражения.

"Тони, это директор Щ.И.Т.а, начальник агента Коулсона," пояснила Пеппер.

Ее решение привести Ника Фьюри к Железному Человеку без предварительного согласования было обусловлено одним фактором - к ним пришел высокопоставленный гость.

"Ты Ник Фьюри!" Железный Человек выглядел удивленным. Он осматривал Фьюри с ног до головы, не скрывая своего недовольства. "Не похож ты на большого человека, знаешь ли."

"По сравнению с Железным Человеком, я, конечно же, не большой человек," парировал Фьюри, направляясь к Железному Человеку, с едва уловимой насмешкой в своем голосе.

"‘Я — Железный Человек', ты действительно считаешь себя супергероем? Мистер Старк, таких, как вы, в этом мире много!"

Раньше, Железный Человек бы усмехнулся и выразил пренебрежение, но сейчас он просто молчал. Он только что узнал правду об этом мире, осознавая, что прежде переоценивал себя.

"Ник Фьюри, что ты здесь делаешь?" строго и требовательно спросил Железный Человек.

Фьюри не ответил, ограничившись кивком в сторону Пеппер.

Она, моментально поняв намек, разводит руками: "Тони, я просто вспомнила, что еще один документ остался неподписанным."

Сказав это, Пеппер ушла, оставляя Железного Человека и Ника Фьюри наедине.

"Тони Старк, я здесь, чтобы предложить тебе присоединиться к Мстителям," заявил Ник Фьюри, без малейшего стеснения устраиваясь на диване, словно в собственном доме.

Мстители?

Сердце Железного Человека забилось быстрее, он внезапно вспомнил последний вопрос, заданный системой ответов.

"Кто является духовным лидером Мстителей?". Он подсознательно полагал, что Мстители - это Земной альянс, но теперь, кажется, этот союз Мстителей провалился?

"Продолжай," сказал Железный Человек, немного подумав.

"Я думал, ты будешь более сложным собеседником," с удивлением заметил Ник Фьюри. Нрав Железного Человека оказался мягче, чем считалось.

Изначально он ожидал, что Старк будет смотреть на него с презрением, демонстрируя явное нежелание вслушиваться в его слова.

"Как я уже сказал, мир не так прост, как кажется. В нем есть много сверхъестественных сил."

"В ответ на эти возможные сверхъестественные угрозы, я планирую создать команду, специальный отряд."

"Точнее, команду людей с выдающимися способностями, подобными твоим, " честно признался Ник Фьюри о своей цели.

"Я согласен!" Железный Человек немного замешкался, но затем с радостью согласился.

Узнав правду об этом мире, Железный Человек горел желанием встретиться с другими людьми, обладающими необычайными способностями.

Ник Фьюри был немного ошеломлен. Он не ожидал, что все пройдет так гладко. Оказалось, что все его подготовленные аргументы для убеждения Железного Человека оказались ненужными.

И поведение, которое продемонстрировал Железный Человек теперь, также отличалось от его обычного поведения.

"Неужели... из-за этой системы ответов?"

Ник Фьюри быстро догадался. Вероятно, именно система ответов заставила Железного Человека изменить свое отношение.

"Мистер Старк, вам не обязательно отвечать сейчас. Я могу дать вам время внимательно рассмотреть предложение", сказал Ник Фьюри, перекидывая ногу через ногу.

"Я уже решил," твердо ответил Железный Человек, нетерпеливо спросив: "Итак, кто еще в нашем союзе? Есть Халк? Или парень в плаще, который владеет магией?"

"Мистер Старк, спасибо за вашу поддержку и сотрудничество. Вы узнаете ответы на эти вопросы, когда официально присоединитесь к Мстителям."

Ник Фьюри ответил спокойно.

Затем он сменил тему, внезапно заявив: "Теперь давайте поговорим о системе ответов".

http://tl.rulate.ru/book/65847/4209849