Готовый перевод Marvel Starts with Asking Questions About Iron Man / Marvel начинается с того, что задает вопросы о Железном Человеке: Глава 13

"Понятно, мы все недооценили Капитана Америку," - первым заговорил Роудс, выражая свою глубокую признательность супергерою. "Он действительно достоин звания духовного лидера Земного Альянса."

"Хотя немногие люди всегда впечатляли меня, Капитан Америка... не плох," - пожал плечами Железный Человек, давая свою положительную оценку.

"Согласен, нелегко получить от тебя оценку "не плох", Тони," - не удержался от комментария Роудс.

С высокомерным и эгоцентричным характером Железного Человека, оценка "не плох" действительно могла считаться высокой похвалой.

"Я думаю о другом," - Коулсон положил руки на щеки, задумчиво глядя вдаль. "Если эти кадры действительно отражают будущее, разве это не означает, что Капитан Америка вовсе не умер?"

"Да, должно быть, так и есть!" - глаза Роудса загорелись. "Тело Капитана Америки так и не нашли!"

Капитан Америка был вылеплен Соединенными Штатами как символ американского духа. Его подвиги и жизнь были известны практически каждому американцу.

Во время последней миссии, команда США сражалась со Шмидтом, лидером Гидры, и, не желая видеть, как самолет взрывается над Америкой, Капитан Америка принял решение спрыгнуть в реку.

С тех пор его местонахождение оставалось неизвестным.

После этого военные направили множество людей на поиски и спасение, но никому не удалось найти тело Капитана Америки.

Однако, несмотря на отсутствие трупа, в бескрайних водах Северного Ледовитого океана, отсутствие трупа было равносильно смерти, и шансов на выживание не было.

Вся Америка считала, что Капитан Америка погиб.

Но теперь все выглядело так, будто Капитан Америка вовсе не мертв!

"Нет, Капитан Америка был из времен Второй мировой войны. Даже если он не умер, сейчас ему было бы почти сто лет!" – нахмурился Роудс. – "Но на этих кадрах Капитан Америка моложе меня! Возможно, сыворотка, введенная Капитану Америке, делает людей бессмертными?"

"Насколько мне известно, сыворотка может только усилить различные характеристики человеческого организма и превратить обычного человека в сверхчеловека, но у нее нет способности делать людей бессмертными," – покачал головой Коулсон. Хотя он использовал слова "насколько мне известно", его тон был уверенным.

Причины были очевидны: Щ.И.Т. занимался исследованиями суперсывороток!

Хотя до сих пор не удавалось создать точную копию суперсыворотки, ее свойства были хорошо изучены.

И замедление старения к ним не относилось.

Более того, после введения суперсыворотки метаболизм человека значительно ускорялся.

Отчеты о Капитане Америке после введения ему суперсыворотки показали, что его метаболизм был в четыре раза выше, чем у обычного человека!

С этой точки зрения суперсыворотка не только не могла замедлять старение, но даже ускоряла его, делая людей преждевременно старыми и живущими недолго!

Бессмертие и все подобные вещи были полнейшим абсурдом.

На самом деле, это касалось не только Щ.И.Т.а. С момента появления мифа о Капитане Америке многие организации, включая военные, вели активные исследования суперсыворотки.

Халк был результатом случайной мутации во время военных исследований суперсыворотки.

Но ни одна из организаций никогда не говорила о том, что в сыворотке был обнаружен подобный эффект замедления старения человека.

"Бессмертие? Роудс, это то, что может сделать только Бог!" - Железный человек тоже покачал головой, ни капли не веря этому.

Сыворотка может усилить атрибуты человеческого тела, исследовать его потенциал, позволить телу достичь предела своих возможностей, – это все еще в пределах допустимого.

Но переступить черту между жизнью и смертью?

Это уже настоящий бред.

"С научной точки зрения, невозможно создать средство для долголетия. Современные технологии совершенно не в состоянии этого сделать!" – продолжал неумолимо Железный Человек. – "Подобных технологий не будет даже в ближайшие сто лет!"

Говоря это, Железный Человек тоже нахмурился, его лицо исказила глубокая растерянность. "Так что же получается… что происходит с Капитаном Америкой?"

"Разве Капитан Америка не владел магией?" – Коулсон внезапно вспомнил. – "Может быть, это сила магии?"

Естественно, с помощью науки и техники достичь долголетия невозможно. А что, если это сверхъестественная сила?

Взять хотя бы Капитана Марвела.

Когда они встретились с Капитаном Марвелом, Коулсон и Ник Фьюри были молодыми парнями, но сейчас?

Оба они стали умудренными опытом дядями, а вот появление Капитана Марвела в будущем никак не изменилось!

"Значит... это сила магии сохраняет молодость Капитана Америки?" – безмолвно произнес Роудс.

Почему эта фраза звучала так абсурдно?

Солдаты и магия во время Второй мировой войны – не сочетаются по стилю!

Полное несоответствие!

Но, вспомнив, как на видео Капитан Америка использовал волшебный предмет, чтобы вызвать гром и молнию, Роудс действительно засомневался.

Неужели... Капитан Америка и правда маг?

"Если Капитан Америка такой могущественный маг, неужели он даже не смог справиться с одним самолетом?" – остро выявил несостыковку Железный Человек.

Причиной того, что Капитан Америка в итоге решил спрыгнуть в реку, было то, что на самолете было много взрывных устройств.

Самолет, к тому же, был выведен из строя Шмидтом, он не мог повернуть и продолжал лететь, в итоге достигнув Нью-Йорка, где и взорвался.

Чтобы спасти множество жителей Нью-Йорка, Капитан Америка решил спрыгнуть в реку.

Если бы Капитан Америка тогда был магом, способным достичь бессмертия, неужели он не сумел бы справиться с такой детской задачей?

"Более того, ни одна из соответствующих записей не подтверждает, что Капитан Америка может творить магию," – добавил Железный Человек.

"Но мы не можем исключать такую возможность," – глаза Коулсона блеснули, мозг лихорадочно работал.

"Во-первых, Капитан Америка продемонстрировал нам свою магическую силу, это неоспоримо."

"Во-вторых, мы не были в самолете в то время, поэтому непонятно, что там произошло. Возможно, магия Капитана Америки иссякла или, может быть, Шмидт тоже использовал какие-то магические способности."

Догадка Коулсона подтверждалась достаточным количеством фактов, ведь у Шмидта в руках был космический кубик Рубика!

Космический кубик Рубика – магический предмет!

"Наконец, причина отсутствия информации о магических умениях Капитана Америки очень проста. Эта часть информации является секретной, поэтому нам ничего не известно."

Коулсон красноречиво говорил перед Роудсом и Железным Человеком, аргументированно обосновывая свою точку зрения.

"Как бы абсурдно это ни звучало, Тони... он прав, и мы не можем исключать это," – кивнул Роудс.

Отбросив субъективные чувства, с логической точки зрения догадка Коулсона в настоящий момент действительно неоспорима.

http://tl.rulate.ru/book/65847/4209748