Готовый перевод Mark of the Fool: A Progression Fantasy / Метка Шута: Глава 170 - Дни рождения и руководства по заклинаниям

- Это армия, Алекс! - Селина с гордостью продемонстрировала свои новейшие глиняные изваяния. - Армия крутых волшебников и бойцов, и добрых монстров, чтобы избавляться от злых!

- И какая армия! - оценил он.

- Ага! - Селина буквально вибрировала от возбуждения. - Моя учительница сказала, что однажды я стану очень хорошей. Может, когда вырасту, сделаю своего голема, как Клэйгон. Только она будет лучше и круче выглядеть.

- Клэйгон и так круче некуда! - возразил Алекс.

- Он крутой, но моя будет круче!

- Это… Ух, знаешь что, забудь, - он присмотрелся к одной из ее маленьких скульптур, затем снова посмотрел на нее. - Эй, это Брут?… И у него во рту один из тех когтистых монстров?

- Угу! - кивнула она, улыбаясь настоящему церберу.

Охотничий компаньон Терезы - и по совместительству семейный питомец - разлегся на балконе. Черношерстный, трехголовый цербер размером с пони напугал бы большинство людей до икоты. Однако - две его головы дремали после сытного обеда, а третья сонно пялилась вниз с балкона, высматривая возвращение Терезы - сейчас он походил на большого, старого добряка.

Словно почувствовав мысль Алекса, Брут зевнул, обнажив ряды острых как бритва зубов в челюстях, способных дробить кости, словно сухие ветки.

Ладно, может, и не совсем большой, старый добряк.

"Рад, что мы теперь лучше ладим", - подумал Алекс.

Размышления о том, как изменились его отношения с трехголовым псом, заставили его взглянуть на подрастающую сестру. Она продолжала расти как на дрожжах и теперь была заметно выше, с меньшим количеством детского жирка, чем всего несколько месяцев назад. Это стало напоминанием о важном событии, приближающемся в их маленьком доме: ее одиннадцатом дне рождения.

- Эй, что ты хочешь на день рождения, мелкая гоблинша? - спросил он.

- Чтобы ты перестал называть меня мелкой гоблиншей…

- Тебе стоит попросить что-нибудь более реалистичное, - хмыкнул Алекс. - Например, единорога или дракона, или все золото мира, что ли.

Она сердито посмотрела на него, хотя он видел, что она не злится по-настоящему. Однако он задался вопросом, как долго ему еще удастся называть ее мелкой гоблиншей. Селина становилась старше. Она была на пороге подросткового возраста, а он - будучи сам подростком и живя с кучей других - прекрасно знал, как… все меняется, когда дети вступают в эту пору.

Он поморщился, вспоминая некоторые ужасные ссоры с мистером и миссис Лу в раннем подростковом возрасте. Мысль о том, что Селина пройдет через похожую фазу, вызывала у него немалый страх. Особенно если она будет учиться владеть магией.

Алекс отогнал эту мысль.

"Живи настоящим, как говорил Бэйлин. Об Сердитой Волшебнице-Подростке Селине побеспокоишься позже", - подумал он.

- Но серьезно, чего ты хочешь? - спросил Алекс. - Это твой первый день рождения в Генераси, а одиннадцать - большой возраст! Ты же должна чего-то хотеть, правда?

Она нахмурилась.

- Я не знаю… Я вроде как хотела свои кубики, когда приехала сюда… но, думаю, больше не хочу.

"О, Путешественница, она взрослеет!" - запаниковал Алекс, внутренне крича, хотя и сохранил невозмутимое лицо. "Вот оно!"

Он мысленно встряхнулся.

- Тогда хочешь что-нибудь другое? Новое платье? Новые книги? Питомца я тебе не куплю.

- Оу, - она нахмурилась. - Может, кинжал.

- Кинжал? - резко спросил он. - Зачем тебе кинжал?

- Потому что… - медленно произнесла она. - На нас постоянно нападают монстры, и я… я хочу помочь, если на нас снова нападут плохие монстры.

- Нет, нет, нет-нет-нет-нет, - твердо сказал он. - Ты слишком, слишком, слишком мала, чтобы думать о кинжалах.

- Нет, не мала, - возразила она. - Моя подруга Зак говорит, что она училась пользоваться кинжалом, когда была совсем маленькой.

Он вспомнил, что Зак - это имя одной из ее школьных подруг.

- Ну, я не уверен, что это хорошая идея, Селина. Ножи опасны, и, ну, ты слишком мала, чтобы сражаться с монстрами.

- Тереза могла бы научить меня им пользоваться. Изольда и Халик тоже.

Он вспомнил свое детство. Мать и отец заставляли его помогать на кухне - пользоваться ножами - когда он был даже младше ее. Тереза получила свой первый охотничий нож лет в двенадцать или тринадцать.

Но что-то в том, чтобы Селина владела ножом, просто… вызывало у Алекса легкое беспокойство.

Затем он вспомнил последнюю речь Бэйлина после их практического экзамена. Беззащитным близким не место на поле боя, но иногда они там оказываются. Это воскресило в памяти более ранний урок канцлера о детях. Суровый урок.

Дети могут умереть в этом опасном мире, и всякая нечисть будет пытаться их убить, независимо от того, могут они защищаться или нет. И разве его сестра не собиралась начать изучать магию, которая зачастую была куда опаснее ножа?

Он покачал головой.

Может, оружие - не самая плохая идея.

- Если хочешь нож - маленький, а не кинжал, - я могу достать тебе хороший, - медленно произнес он.

- Правда? - она удивленно моргнула. - Алекс, ты потрясающий!

- Прежде чем ты начнешь - по праву - петь мне дифирамбы, будет куча правил, - остановил ее он. - Во-первых, это обычный нож. Ты можешь им строгать, вырезать, резать еду, но он не для того, чтобы ранить людей. Кроме того, пока я не буду уверен, что ты можешь безопасно им пользоваться, ты вообще не будешь его использовать, если рядом не будет Терезы или меня.

- Поняла. Спаси…

- Я не закончил, - прервал он. - Мы спросим Терезу, сможет ли она научить тебя им пользоваться. Если она скажет, что сможет, тогда можешь его получить. Если нет, то ни в коем случае. И последнее, ты должна мне это пообещать, хорошо?

Ее радость угасла, когда она увидела, насколько он серьезен.

- Хорошо, - произнесла она тоненьким голоском.

- Если появится плохой монстр, ты остаешься со мной, Терезой, Халиком или одним из наших друзей. Даже с Брутом или Клэйгоном. Если не можешь, или если рядом с нами слишком опасно, ты убегаешь, поняла?

- Нет, я не хочу бежать! - запротестовала она.

- Нет - обещай, или никакого ножа, - его голос был ровным и не оставлял места для споров. - Ты используешь нож для самозащиты только в самом крайнем случае. Поняла? Ты маленькая - и очень храбрая - так что если ты побежишь на монстра с ножом, то и ты, и некоторые из нас могут пострадать, пытаясь тебя защитить.

Это ее остановило.

- Неважно. Я не хочу нож.

- Ты уверена?

- Да, - сказала она, бросив взгляд в окно, в сторону двора, где стоял Клэйгон. - Все в порядке. Было бы плохо, если бы мы пострадали.

- Хм-м-м, - задумался он. - Ладно… но когда ты научишься магии, ты сможешь защитить себя…

Он замолчал, его мозг, наконец, кажется, включился.

- Ладно, я тебе тоже что-нибудь подарю на день рождения, но как насчет этого запоздалого подарка? Когда ты немного продвинешься в школе в изучении магии, я сяду с тобой и научу тебя всяким крутым заклинаниям, которыми ты сможешь себя защитить.

Она резко подняла голову, теперь гораздо более взволнованная.

- Правда? Это было бы та-а-ак круто!

- Да, было бы! - согласился он, задумавшись. Они будут проводить время вместе, пока он помогает ей больше узнать о волшебстве, он сможет использовать Метку, чтобы улучшить ее обучение, и, возможно, даже получит больше понимания в своих собственных исследованиях. Обучение предмету кого-то другого часто приносит новое понимание самому учителю.

Это определенно была беспроигрышная ситуация.

- Но ты также должна мне сказать… - он осекся, зажав губы.

- Что такое? - подозрительно спросила она.

- Ничего, - он едва сдержал ухмылку. - Я придумал тебе подарок.

- Какой?

- Это сюрприз.

- Нет, давай, скажи!

- Тебе придется вырвать эту информацию из моих холодных, мертвых уст, - драматично заявил он.

Она некоторое время спорила с ним, прежде чем наконец сдалась и просто подозрительно посмотрела на него.

Он показал ей язык.

- Не будь незрелой, Селина, - сказал он, активно игнорируя иронию того, что восемнадцатилетний парень называет кого-то незрелым, показывая язык.

Алекс усмехнулся, когда она покачала головой и вернулась к своим глиняным скульптурам. Он повернулся к своим книгам, с трудом подавив еще один смешок, когда его накрыла мощная волна дежавю.

Перед ним лежало пять руководств по заклинаниям. В дополнение к курсам, которые он собирался пройти в течение сокращенного летнего семестра, он также взял в библиотеке пять руководств по заклинаниям, которые хотел изучить самостоятельно. Во многом это напоминало возвращение к тому времени, когда он только прибыл в Генераси. У него даже была готова новая тетрадь для записи прогресса с новыми заклинаниями.

Единственными существенными отличиями - помимо того, что заклинания были мощнее, а он сам опытнее - были причины, по которым он выбрал эти заклинания.

До официального начала занятий на первом курсе он в основном был сосредоточен на том, чтобы опередить программу в изучении новой магии - Метка тогда мешала еще сильнее - чтобы практиковаться и узнать свои пределы.

Поэтому он начал с заклинания, очень похожего на единственное, которое он уже знал - силовой шар - и постепенно перешел к новым для него заклинаниям. Теперь, поскольку он довольно хорошо представлял, что может преодолеть вмешательство Метки, он в основном делал выбор, основываясь на том, что будет ему полезно и чего он не будет изучать на летних курсах, что подготовит его к будущим курсам, и что будет просто весело.

Он взглянул на первое руководство: Силовое облачение.

Малое силовое облачение защищало голову, грудь, туловище и пах, а также обеспечивало более легкую защиту рук.

Силовое облачение, однако, было гораздо более комплексным. Создаваемая сетка силы была прочнее и лучше выдерживала больше урона, а также покрывала ноги и верхнюю часть тела. Защита рук была такой же сильной, как и по всему телу.

Это был отличный способ создать дополнительную защиту.

Следующим было заклинание первого ранга: Укрепление тела.

На самом деле это было одно из заклинаний, которые Тундар знал, когда только поступил в Генераси, и Алекс планировал получить помощь от друга, а также научиться всему, чему сможет, самостоятельно из руководства. Одно он усвоил из всех своих боев: физическим телом нельзя пренебрегать.

Раньше, когда он думал о том, чтобы стать волшебником, он представлял их худыми и могущественными - и в основном старыми - людьми, которые просто превращали всех во что хотели. Испытав настоящий бой, он увидел, насколько важна его физическая подготовка. Его выносливость помогала ему продолжать сражаться в боях, которые истощили бы его, когда он был худым и не в форме, его сила позволяла ему справляться с противниками, когда его заклинания не действовали, а его ловкость позволяла маневрировать на поле боя.

Его Зелье Обострения Чувств и зелье спешки были жизненно важны в каждом бою, где он их использовал, но у него не было бесконечного запаса зелий.

Идти по пути физической трансмутации было тем, на что он никогда бы не рискнул, когда только попал в Генераси. Вмешательство Метки делало произнесение даже самых простых заклинаний невероятно трудным. Так что пробовать заклинания, которые рисковали вызвать обращение маны, активно вмешиваясь в его тело, определенно не было тем, что он попробовал бы на первом курсе.

Теперь, однако, он гораздо лучше разобрался со своими пределами и тем, как обходить Метку. Теперь он был готов попробовать это простое заклинание, а затем, если все пойдет хорошо, записаться на курс по этому предмету на осенний семестр.

Следующим было еще одно заклинание второго ранга: Зов Сквозь Воздух.

Структурно оно было очень похоже на Зов Сквозь Лед, так что изучить его должно быть легко. Также было хорошей идеей получить больше опыта с заклинаниями телепортации, использующими разные планы, потому что это могло помочь ему на занятиях по призыву.

Получив опыт с заклинаниями, призывающими из других стихий, он смог бы заложить основу. Призыв часто требовал существ из разных планов, а Алекс хотел универсальности.

Предпоследним руководством было Малый Фантомный Показ, крошечная иллюзия, часто используемая для развлечения детей. То, что Тундар сказал о своем классе иллюзий, заставило Алекса захотеть исследовать этот конкретный вид магии. Обманывать врагов ложными образами, делать себя или своих друзей невидимыми и использовать это другими способами было бы полезно для отвлечения внимания.

И для последнего заклинания…

Алекс с некоторым опасением повернулся к последнему руководству. Это было заклинание первого ранга.

На обложке было написано название: Жизнь в Ману.

Руководство должно было стать его введением в дисциплину магии крови, которая, к сожалению, не предлагалась в качестве летнего курса. Поскольку описание звучало так, будто это могло быть очень полезно, так как расширило бы его возможности, это означало, что ему придется начать изучать ее самостоятельно. В некотором смысле, он был раздираем противоречиями. Магия крови была видом магии, который одновременно интриговал его… и очень нервировал.

http://tl.rulate.ru/book/65832/6452619