Готовый перевод One Piece: Jacket King / Ван Пис: Королевская Куртка: Глава 10 Дэви Бэк Файт (часть 2)

Трасса представляла собой короткую двухмильную полосу препятствий. Начиная с пятисотметрового забега, затем идет стена для скалолазания, за которой следует зиплайн, а после армейский кроль. В конце же ждет 40 гребных лодок, которых хватит только для половины из восьмидесяти участников. На весельных лодках нужно было переплыть стометровое озеро, затем бегуны должны были водрузить свой пиратский флаг на небольшой горе.

Рекс все время не сводил глаз с Фокси, зная, что некоторые из его проделок наверняка не заставят себя ждать.

И в итоге все таки кое-что замечает. Огни, освещающие гоночную трассу, медленно меняют цвет, превращаясь из ярко-белого в темно-розовый.

"Этот жуликоватый ублюдок!" - думает Рекс, прежде чем достать одно из множества зеркал, которые он приготовил именно для этой цели.

Посмотрев на расстояние в двести метров между собой и Уайером, Рекс покачал головой. Он не смог бы сделать этот бросок. Затем он поворачивается к Джем.

-Джем, мне нужно, чтобы ты бросил это зеркало в тот момент, когда Фокси скажет "марш", так, чтобы оно пролетело прямо над головой Уайера. Ты можешь это сделать?"

-Легче чем два пальца…" Джем гордо фыркает, прежде чем нахмуриться. -Но зачем вообще это делать?"

-У меня плохое предчувствие, что Фокси собирается сжульничать, просто сделай это, и ты увидишь."

Джем прищурил глаза под солнцезащитными очками, но взял зеркало.

-На старт! Внимание! Марш!" Фокси вскрикивает, Рекс замечает, что он делает свое фирменное движение рукой в положении "марш".

Однако маленький предмет пролетает по воздуху, как сюрикен, проносясь над головой Уайера как раз в тот момент, когда на него направлен почти неразличимый розовый луч.

Луч безвредно отражается от зеркала, и кандидат Фокси выбегает за стартовую линию. Остальные кандидаты, похоже, застряли в замедленной съемке, поскольку они едва делают шаг в секунду.

Фокси хмурится, видя, что Уайер избежал его луча Норо-Норо, но быстро ухмыляется. Уайер никак не мог победить его кандидата, который пробегал этот самый крос дюжину раз.

-Первое- место, пираты Фокси!" Фокси вскрикивает, так как, конечно же, Уайера опережает кандидат Фокси, который знал все короткие пути.

Но это не задерживает того надолго, так как он приходит всего через несколько секунд.

-Второе место, Королевские пираты!"

После этих двух есть небольшой разрыв до третьего места, пиратов Большой рыбы. Затем между ними и остальными открывается значительный разрыв.

В конце концов, топ-40 определены, и игра окончена.

-Эти... Хитрые ублюдки решили... украсть Пиклза у... пиратов-ленивцев!"

Капитан пиратов-ленивцев морщится, видя, как у него из-под носа крадут его первого помощника, но ничего не может поделать. Клятва Дэви Бэк была репутацией пирата. Ему просто нужно было победить Фокси в предстоящих боях.

-Королевские Пираты выбирает Беллу из Лесных Пиратов." - говорит Рекс, выбирая самую сильную женщину из проигравшей группы. Она была привлекательной девушкой двадцати с чем-то лет с зелеными волосами и тонкой талией. Из того, что слышал Рекс, она была довольно сильной, оправдывая свою награду в четыре миллиона.

Капитан Лесных пиратов, который был глубоко влюблен в Беллу, хлопнул рукой по своему подлокотнику, но ничего не сказал. Белла просто с любопытством посмотрела на Рекса, размышляя о таинственной команде пиратов, которая прославилась, несмотря на то, что ей было всего месяц или около того.

Выбор другого пирата никого не удивляет, и вскоре решение почти принято. Однако, когда говорит глава группы, занявшей 30-е место, Рекс не может не замереть.

-Тина, капитан Пиратов Черной Клетки выбирает Джинго капитана Пиратов Джинго".

Толпа в шоке от этого. В то время как в Дэви Бэк Файт можно было выбрать капитана, эта практика применялась очень редко. В конце концов, если первый помощник был намного сильнее капитана, они могли рискнуть поднять мятеж. Ни один капитан не любил, когда его подчиняли.

Возникает множество разговоров, но они быстро утихают, когда следующие пиратские группы выбирают свои цели.

Тем временем Рекс пристально смотрит на так называемую "Тину". Без сомнения, это была Хина в посредственной маскировке, но Рекс только удивлялся, почему она здесь.

Пытались ли морские дозорные захватить всех главных пиратских капитанов в Саут-Блю? Если бы это было так, то им лучше было бы привести с собой флот, иначе это была просто несбыточная мечта.

Рекс и не подозревал, что мысли Хины были точно такими же: она боялась, что один из этих пиратов раскроет ее личность и убьет.

Гион сказала ей, что это был дебют какого-то новичка, и, вероятно, будет не более пяти пиратских команд. Но видя здесь восемьдесят человек, Хина чувствовала, что даже если бы она привела в пять раз больше людей, ее все равно убили бы.

Хина уже позвонила Гион попросив подкрепление, но была проинформирована что она была в Рошване расследуя ограбление, так что ей потребуется некоторое время, чтобы прибыть. Хина знала, что ей нужно тянуть время, но в то же время нужно было арестовать как можно больше пиратских капитанов.

-ХОРОШО! Время-а для следующей-а игры!"

После этого Фокси начал инициировать различные сфальсифицированные игры.

Была гонка на лодках, где все получили "одну и ту же лодку" и должны были пройти быстрое течение реки. Это было разработано, чтобы поразить пиратскую команду, известную как пираты Карпентера, чей рулевой так привык управлять высококачественным кораблем, созданным его командой, что он с треском провалился с некачественным от Фокси.

Сильно нуждаясь в корабельном плотнике, Рекс подкинул своему сопернику немного крови Джема, которую он использовал, чтобы "таинственным образом" взорвать корабль Фокси. Тот обыскал всех кандидатов на предмет оружия, поэтому он понятия не имел, как это произошло, но в итоге Рекс занял первое место, а Фокси десятое.

Затем Рекс взял Гину, женщину-корабельщика, которая изначально была в "пиратах Фокси."

Следующие задачи были проще. Была снайперская перестрелка, нацеленная на Пиратов Мечей, где Джем занял достойное место. Затем соревнование по тяжелой атлетике, нацеленное на Пиратов Принцессы, где Рекс использовал Кида для обмана, стена для скалолазания, нацеленная на пиратов-толстяков, соревнование по еде, нацеленное на них же, но выигранное Бонни, и многое другое.

Каждый из них приводил к тому, что Рекс набирал женщин-членов экипажа одну за другой. Люди странно смотрели на него за то, что он избирательно выбирал девушек, но, в конце концов, это было его право. В итоге у него была штурман, фехтовальщик, повар, корабельный плотник, врач, мастер боевых искусств и музыкант. В конце ухмылка Рекса расплылась от уха до уха.

-А СЕЙЧАС! Для восьмой - Дэви Бек Файт! Меч - это вызов!" Фокси закричала. -В этом испытании вам придется вырезать столько слов, сколько вы сможете в этом крепком обсидиановом камне!"

Рекс широко ухмыльнулся в ответ на это. Было здорово, что он еще не использовал Киллера, потому что этот этап почти определенно был нацелен на пиратов большой Рыбы, у которых не было фехтовальщиков.

Рекс смотрит на Кида, показывая, что ему нужно ослабить кандидата Фокси. В то время как Рекс был уверен, что Киллер может победить любого другого, кандидат Фокси почти наверняка мухлевал бы, поэтому Кид должен был убедиться, что этого не произойдет.

Киллер вскакивает на сцену с серьезным видом.

-Начинайте!"

Киллер начинает резать, один меч начинает с конца, другой - с начала. С таким стилем резьбы было почти невозможно до конца понять что он пишет, что вызывало любопытство Рекса.

У кандидата Фокси, очевидно, был гораздо более рыхлый камень, так как он смог врезаться в него без всякой силы.

Однако, когда Кид остановил его, прочность камня не имела значения, к тому времени, как таймер закончился, он вырезал только одну букву.

F.

Зная Фокси, Рекс предположил, что он сказал своему кандидату вырезать что-то вроде "Фокси - лучший", но получил только "F", прежде чем все закончилось.

Тем временем раскрывается послание Киллера.

- Клятва Трех Братьев.

Один должен стать сильнейшим мечником, другой - сильнейшим человеком, а третий – носить Королевскую куртку.

 -Королевские пираты."

Рекс видит, что даже у Кида при этом на глазах появляется небольшая слеза, прежде чем он быстро скрывает это.

-Королевские пираты, кого вы забираете?" Говорит Фокси сквозь стиснутые зубы, упустив свой шанс на Биг Пана.

-Биг Пан пиратов Большой Рыбы!"

При этом вся толпа замолкает. Для пирата, с наградой чуть выше средней, украсть самого сильного капитана, о чем думали Королевские Пираты.

С другой стороны, Королевские пираты доказали, что они были кем угодно, только не нормальными. Киллер, который был всего лишь их вторым помощником, был таким же хорошим фехтовальщиком, как и несколько капитанов с наградами выше десяти миллионов. Насколько же сильными будут их первый помощник и капитан.

Биг Пан посмотрел на Рекса странным взглядом, удивляясь, как этот крошечный, мягкий человечек, с которым он мог ковырять в зубах, планировал подчинить его.

Тем не менее, игры продолжаются. Хина выбирает своего восьмого пиратского капитана, но толпа уже привыкла к этому. Тем временем Пираты Мечей крадут обратно члена своей команды, которого похитил Фокси, ухмыляющийся своему несчастью.

Фокси сжал кулак, теперь, когда он потерял двух из десяти членов экипажа, ему придется придумать трюк, чтобы вернуть хотя бы их.

-Следующие - две игры-а будут-а изменены! Теперь-а, мы вступим в турнир - бои в стиле-а. Любая пиратская команда-а, состоящая более чем из шести первоначальных членов-а, отправит на сцену своего капитана-а и первого помощника-а. Затем будет серия боев, в которой каждый бой будет стоить проигравшему товарища по команде."

Фокси ухмыльнулся своему гениальному плану. Только шестнадцать или около того экипажей соответствовали этому требованию, и из них Фокси хотел получить людей из пяти. Он подстроит расстановку так, чтобы он и его лейтенант могли встретиться лицом к лицу со всеми пятью из них и украсть по члену у каждого.

Рекс просто улыбнулся, для него это тоже было здорово. Теперь, вместо того, чтобы уйти с семью членами женского экипажа, он мог уйти с пятнадцатью, при условии, что он выиграет все пять матчей, а Кид проиграет в полуфинале.

Рекс радостно запрыгивает на арену, ожидая начала битвы.

-Капитан-а Королевских пиратов-а, Рекс, против – Капитан пиратов-а Леди, Шелли!"

Рекс не мог поверить в свою удачу. Хотя он понимал, что Фокси, скорее всего, натравливал его на Шелли из-за ее ненависти к мужчинам, которые пользовались женщинами, она была номером один в списке "нужных" Рекса.

Тем временем Шелли смотрит на Рекса угрожающим взглядом. Она наблюдала, как он крал красивую девушку одну за другой, и чувствовала, что если она не спасет их всех, он сделает с ними невыразимые вещи.

-Я делаю ставку на восемь женщин! Мои оставшиеся семь товарищей по команде и я, против капитана Рекса и всех семерых женщин, которых он украл!"

При этих словах толпа замолкает. Хотя такие ставки с членами экипажа были возможны, это был рискованный процесс, так как если бы Шелли проиграла, вся ее команда, по сути, принадлежала бы Рексу.

Рекс только усмехается. -Если вы хотите передать мне свою команду, то я могу только сказать вам спасибо!"

-За твои похотливые поступки есть только одно наказание - смерть!" - рычит на него Шелли, прежде чем прыгнуть на арену, схватив свою фирменную глефу с двойным лезвием.

Рекс спокойно выходит, чувствуя, что не нужно никаких трюков, чтобы победить кого-то с наградой в пятнадцать миллионов. По правде говоря, нынешняя сила Рекса лишь немного уступала силе Луффи, когда он победил Арлонга, что поставило его на первое место среди двадцати миллионов наград и это только за силу.

Вдобавок ко всему, Рекс уже тайно слился с Киллером перед выходом, так что его нынешняя сила была в верхнем эшелоне всех пиратов Саут-Блю. Вытаскивая свои двойные клинки, Рекс пристально смотрит на Шелли.

-Начнем."

Бой начинается со звона клинков Рекса и глефы Шелли.

Почти сразу же Шелли отбрасывает назад, увеличенная сила Рекса намного превышает то, с чем она могла справиться. Киллер в одиночку был бы достойной партией для Шелли, хотя он и мог проиграть. Но вместе они были для нее непреодолимы.

Шелли быстро вынуждена защищаться, поднимая свою глефу, чтобы блокировать атаки, но все это бессмысленно, так как повышенная сила Рекса безжалостно обрушивается на нее с каждым ударом.

Вскоре знаменитая двойная глефа Шелли начинает громко трескаться, заставляя ее побледнеть. Используя это как отвлекающий маневр, Рекс бьет противницу коленом в живот, посылая слабые, но эффективные импульсы Хассёкэна в ее внутренние органы.

Шелли падает на руки и колени, ее рвет, и лезвие Рекса опускается ей на шею.

-Похоже, принцессы выходят из моды. Не волнуйся, теперь ты будешь служанкой короля."

Фокси прищуривается, наблюдая за этой сценой. Рекс оказался сильнее, чем он себе представлял. Даже он не был на сто процентов уверен, сможет ли победить его без своего дьявольского плода.

Конечно, со своим фруктом Фокси чувствовал, что Рекс станет легкой добычей, не зная, что тот уже подготовился к этому.

Хина, стоящая на полу арены, смотрит на Рекса пронзительным взглядом. Она тоже заметила его привычки "вербовать", но, насколько ей известно, он не плохо обращался со своими коллегами-женщинами. И все же, увидев его силу, Хина почувствовала, как в ее сердце растет желание стать еще сильнее.

В следующих нескольких боях не было ничего удивительного. Кид должен был сразиться с первым помощником Пиратов Леди, но из-за ставки Шелли они больше не соответствовали требованиям для участия в турнире.

Отчего он ворчит по поводу легкой победы, но возвращается к Рексу, наблюдая за следующими несколькими боями.

Фокси сражается с Биг Пэном, который технически все еще был капитаном пиратов Большой Рыбы, но благодаря какой-то хитрости Фокси удается победить его. Он разочарован, так как в этой команде нет никого стоящего, так как Биг Пэн уже "принадлежал" Рексу, поэтому он просто выбирает достойного эксперта по рыбо-каратэ.

Кроме Фокси, Рекс удивлен тем, как сильно выросла Хина за последние недели. Узнав о системе ставок, Хина ставит всю свою команду на то, чтобы украсть всю команду прилично известной пиратской команды.

Рекс видит несколько атак черного железа, которые, кажется, приходят из ниоткуда, указывая на то, что Хина получила свой знаменитый дьявольский фрукт. Она заканчивает бой, наконец раскрывая свою силу дьявольского плода, заставляя толпу "охать" и "ахать" в волнении.

Кроме этих боев, остальные неинтересны вовсе, они затягиваются на несколько минут и заканчиваются тем, что оба противника серьезно ранены. Затем начинается финальный бой.

-Мистер Вакс-а, недавно назначенный первым-а помощником капитана пиратов Джоро против Лази, капитана пиратов-а Ленивца."

Рекс смотрит на "мистера Вакса "внимательно, прежде чем понять, что это ведь будущий мистер 3, Галдино из "Барок воркс".

Основываясь на памяти, Рекс предполагает, что Галдино съел свой дьявольский фрукт, и, конечно же, после короткой потасовки море воска поглощает Лази, заманивая его в ловушку.

Зная, что скоро ему придется драться с Галдино, Рекс быстро отходит, прежде чем сменить Киллера на Хита для огненного дыхания.

Затем, когда Рекс возвращается, несколько человек замечают его изменение в телосложении, но никого это особо не беспокоит, и начинаются драки.

Поскольку было еще два пользователя фрукта плюс Фокси, Дэви Бэк Файт действительно начала становиться интересной.

http://tl.rulate.ru/book/65811/1760331