Готовый перевод The Jinchuuriki's Brother / Наруто: Брат Джинчурики: Академия. Глава 11. После кошмара (Часть 3)

Каждый день после школы Наруми вместе с Саске посещала больницу, она приходила к Наруто, а он шел к Микото. Саске сидел за столом рядом с матерью и делал домашнее задание, ожидая признаков того, что мать проснулась.

Наруто был в сознании, поэтому Наруми могла заниматься с Наруто гораздо больше. Из-за травмы Наруто был выведен из состава действующей армии, и у него появилось больше свободного времени. Поэтому, когда Наруми приходила к нему после школы, он мог уделять ей гораздо больше внимания и помогать ей с учебой и школьными заданиями.

Однажды Наруми пришла в комнату с очень виноватым и смущенным видом. Она получила свой табель успеваемости и боялась показать его Наруто, который должен был его подписать. Увидев, какие ужасные оценки она получила, Наруто стал пугающе тихим. Наруми думала, что он страшный, когда становится таким спокойным, и начала бояться. Наруми решила, что это потому, что у нее плохие оценки, и начала бледнеть.

Наруто знал, насколько бесполезными были большинство ее преподавателей, кроме Ируки. Они почти не обращали на нее внимания, независимо от того, хорошо она училась или плохо, и уделяли ей минимум времени. Достаточно, чтобы, по их мнению, не дать Наруто законного повода обрушить на них свою ярость, но явно недостаточно, чтобы быть полезным Наруми.

Он не ожидал, что все будет настолько плохо. Некоторые из инструкторов увлеклись своим «тонким» обращением с Девятихвостым, а некоторые, казалось, даже забыли о Наруто. Они придирались к ней и ставили плохие отметки по всем предметам, даже по тем, в которых она преуспевала, чтобы убедиться, что в ней нет ничего хорошего. Ирука пытался помочь ей, но у него, как у главного учителя, было слишком много учеников, и он мог помочь лишь нескольким.

- Наруми - Наруто сказал низким голосом.

Наруми вздохнула.

- Ну вот, началось...- подумала она про себя.

- Д-да, Они-чан? - ответила она.

Наруто понял, что она подумала, будто его гнев направлен на неё и быстро заверить девочку, что все в порядке.

- Наруми, я не злюсь на тебя, так что тебе не стоит так нервничать, хорошо? - усмехнулся он.

Наруми облегченно выдохнула.

- Это хорошо. Я на секунду испугалась. Ну, что думаешь, Они-чан? - спросила она его.

Он спросил ее, насколько полезными были ее учителя, и как продвигается учеба. Она рассказала, что учителя никогда не отвечали на ее вопросы, игнорировали ее и обращали внимание только тогда, когда ставили отметки. Даже когда с помощью Наруто она стала лучше успевать в школе, они находили способ поставить ей плохую отметку.

- Знаешь что, Наруми? Не волнуйся больше о своих оценках - сказал ей Наруто.

На лице Наруми появилась улыбка. Отлично! Ей больше не нужно будет уделять внимание этому в школе! Может быть, ей даже не нужно больше ходить в Академию! Она сможет перестать изучать все эти скучные вещи!

Наруто уловил ход ее мыслей.

- Так, так, давай не будем забегать вперед. Это не значит, что тебе больше не нужно быть внимательной или усердно учиться. Ты по-прежнему должна знать все, просто я не буду беспокоиться о том, как тебя оценивают преподаватели. Я сам буду проверять твои знания и умения и ставить тебе оценки.

Плечи Наруми опустились.

- Хорошо, Они-чан - ответила она сухим голосом.

Черт побери. Похоже, ей все еще нужно учиться, и все равно придется вернуться в эту помойку.

Наруто только посмеялся над ее ответом. Если в школе ее не научат как следует, он сделает это сам. Он знал, какой у нее потенциал. Возможно, однажды она сможет стать даже сильнее его. Он раскроет ее способности и докажет, что все ее ненавистники ошибаются.

Кабинет Хокаге

Третий сидел за своим столом, хотя его спина была обращена к нему, а сам он смотрел на фотографии предыдущих Хокаге, которые висели на задней стене. Его секретарь постучал в дверь и сообщил ему, что человек, которого он вызвал, прибыл и ждет встречи с ним.

- Хорошо, впустите его - сказал Хирузен своему секретарю.

- Да, Хокаге-сама! - Секретарь ответил, и дверь открылась, и взору предстал сильно забинтованный старец, который шел с тростью.

- Ты звал меня, Хирузен? - спросил Данзо.

Третий медленно развернул свой стул, чтобы встретиться взглядом со своим старым товарищем по команде. Это был не дружеский разговор. Он прошелся по нескольким ручным печатям, и в его комнате активировалась печать конфиденциальности.

- Ты знаешь, зачем я вызвал тебя, не так ли, Данзо? - спросил Хирузен.

- Я не уверен, Хирузен. Не мог бы ты просветить меня? - ответил забинтованный старец.

У Хирузена не было терпения на игры Данзо. Не сегодня.

- Почему бы нам не прекратить эти игры и не перейти сразу к делу. Ты участвовал в резне Учих или нет, Данзо?

Лицо Данзо оставалось неизменным.

- Я не знаю, с чего ты взял, что я участвовал. Нет ничего, что связывало бы меня с этим беспорядком, и Итачи никогда бы не послушал моего приказа убить весь его клан.

Он ответил туманно, не признавая того или иного, а просто констатируя факт.

Лицо Хирузена помрачнело. Он ненавидел эти словесные игры с Данзо.

- Просто дай мне прямой ответ. Ты стоишь за этим беспорядком?

- Я бы сказал, что клан Учиха сам виноват во всём этом. Они планировали кровопролитие, и кровь действительно пролилась - ответил Данзо.

Третий решил быть более прямым.

- Я знаю, что это был ты. Не думай, что сможешь обмануть меня своими туманными словами.

- Какие у тебя есть доказательства, чтобы обвинить меня, Хирузен? - ответил Данзо.

Хокаге ничего не сказал, но достал небольшой свиток.

Флэшбэк

- В какой палате лежит Наруто? - спросил Хирузен у секретаря.

- Хокаге-сама! Мы вас не ждали. Он в палате 403 - удивленно ответила администратор.

Хокаге поблагодарил секретаря и пошла к Наруто. Наруто был одним из его главных помощников в деревне, а также ключевым свидетелем резни. Он был первым шиноби на месте преступления и даже вступил в схватку с главным подозреваемым.

Открыв дверь, Третий увидел Наруто, читающего книгу по печатям, и Наруми, спящую на небольшой кровати для посетителей. Он улыбнулся при виде близких брата и сестры.

- Здравствуй, Наруто-кун. Как ты себя чувствуешь сегодня? - спросил Хирузен у раненого.

- Мне лучше. Хотя медсестры не разрешают мне вставать с кровати, кроме как в туалет.

Хирузен усмехнулся.

http://tl.rulate.ru/book/65808/2020222