Готовый перевод The Jinchuuriki's Brother / Наруто: Брат Джинчурики: Академия. Глава 11. После кошмара (Часть 2)

- Почему вы не можете оперировать эти травмы? - в замешательстве спросил Наруто у врача.

Доктор выглядела немного пристыженной.

- Это очень тонкая операция, и малейшая ошибка может привести к смерти. Мы потеряли много хороших врачей во время нападения Девятихвостого, и мне немного стыдно говорить, но у нас нет никого, кто был бы квалифицирован для проведения операций на сердце. Нам нужно найти более квалифицированного врача для такого рода операций.

Наруто хмыкнул.

- Ну, и где же мы можем найти такого врача?

- Я не уверена - ответил доктор - Мы ищем, но в наши дни не так много хороших медиков. Нам нужен кто-то уровня Цунаде-сама, но ее не видели с тех пор, как она покинула деревню много лет назад.

- Значит, нам придется ждать, пока мы не найдем достаточно хорошего врача? Но мы не знаем, сколько времени это займет? Что произойдет, когда она очнется от комы? Когда она должна очнуться? - спросил Наруто.

- Мы не уверены. В таких вещах никогда нельзя быть уверенным. Она получила сильную психическую травму, и мы считаем, что ее мозг держит ее без сознания, чтобы защитить ее разум от воспоминаний и боли - Доктор объяснила - Мы будем держать ее в медикаментозной коме, если она начнет просыпаться, чтобы поддерживать ее в стабильном состоянии. А до тех пор мы сделаем все возможное, чтобы найти квалифицированного врача.

Наруто выругался под нос. Он ненавидел факт, что не может ничего сделать, чтобы помочь своим драгоценным людям, и ненавидел ждать чего-то, что не имеет определенных сроков, или того, что может никогда не наступить.

- Не могу поверить, что мы ничем не можем помочь - пробормотал он себе под нос.

- Может быть, мы сможем пойти поискать эту Цунаде, когда тебе станет лучше, Они-чан - Наруми сказала Наруто, чтобы подбодрить его.

«Да, это может сработать. Я найду эту чертову саннин и притащу ее в Коноху пинками и криками, если придется» - подумал Наруто.

- Отличная идея, Наруми-чан - Наруто улыбнулся сестре и потрепал ее по макушке, так как она теперь снова сидела рядом с его кроватью.

- Похоже, все, что осталось сделать, это поскорее выздороветь, да? - сказал блондин сестре, и та кивнула.

Кабинет Хокаге

Сарутоби Хирузен сидел в кресле напротив окна. Он курил из своей трубки, пытаясь проветрить голову. Как такое могло случиться? В тот самый момент, когда он нашел мирное решение, Итачи сходит с ума и убивает всех в клане? Это было совсем не похоже на Итачи. Он был пацифистом по натуре, а убивать его побуждала только профессия шиноби. Тем не менее, он ненавидел убийства и убивал только в случае крайней необходимости.

Неужели он решил, что это единственный способ разрешить ситуацию? Неужели Итачи не доверял ему, чтобы он придумал лучшее решение? Если бы он подождал всего один день, он бы стал Хокаге, и ситуация могла бы быть предотвращена. Это заставило Хирузена тоже задуматься. Итачи не был известен своей наглостью и безрассудством. Почему он решил в одиночку убить весь свой клан? Он должен был хотя бы посоветоваться с кем-то, прежде чем выполнять... миссию... такого масштаба.

Вся эта ситуация не имела никакого смысла, и Хирузен подозревал, что в ней есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд. И решение, которое он придумал, и то, как он его придумал и осуществил, не посоветовавшись с ним, было совсем не похоже на его образ действий. Он рассматривал улики, найденные АНБУ, и попытался собрать головоломку воедино.

Не было ничего, что бросалось бы в глаза, но были мелкие детали, которые беспокоили его. Шиноби и мирные жители клана Учиха были убиты клинками, что вполне логично, так как это привлекло бы гораздо меньше внимания, чем дзюцу. Большинство бы предположило, что одно и то же оружие, использованное для убийства, означает одного и того же убийцу, но Хирузен знал, что это не так.

Он знал, что у людей есть своя подпись. Не так, как оставляют платок возле каждого места преступления в качестве визитной карточки, а скорее склонности, привычки и психология людей оставляют свой след в том, как было совершено убийство. Жестокий убийца может нанести несколько ударов, оставив после себя множество ран. Более сознательный убийца может оставить одну рану. Место раны может указывать на то, знал ли убийца человеческое тело. Напуганный убийца может оставить более глубокую или менее глубокую рану, в зависимости от того, пытался ли он компенсировать свой страх или позволил страху победить его.

Раны, обнаруженные на Учихах, были похожи тем, что были нанесены клинком, но были и небольшие различия. Шиноби были и колоты, и резаны, причем в таких местах, чтобы жертвы умирали быстро. Гражданским же перерезали горло. Почему однообразие в одной группе и различие в другой?

Хирузен начал подозревать, что убийца был не один. Это означало, что в деле замешан кто-то еще. На него повлияла другая сторона, чтобы он сделал то, что сделал. Кто мог повлиять на Итачи, чтобы тот убил свой собственный клан? Это должен был быть кто-то высокопоставленный.

Хирузен стиснул зубы, и его кровь закипела от ярости, когда в его голове возник главный подозреваемый. Данзо.

В Академии

Дверь открылась, и вошли лица, которых они не видели уже несколько дней. Они были рады, что один из немногих выживших в резне, принц клана и их сердца, вернулся в их класс невредимым. По крайней мере, физически. Что касается рыжей, то некоторые из тех, кто был более холоден сердцем, желали, чтобы она не возвращалась. Они ненавидели то, как близко она была к их драгоценному Саске.

Наруми вошла с таким видом, будто ей было неприятно находиться здесь, а Саске пришел с пустым лицом. Физически они оба выглядели нормально, но они не пришли на прошлые занятия из-за душевной травмы, полученной при виде такой кровавой сцены. Наруми справлялась с этим немного лучше, и некоторые занятия с Яманкой Иноичи оказались весьма плодотворными.

Саске же справлялся с этим ужасно.

Смерть его клана была очень травмирующей для мальчика, и то, что его отец погиб, а мать находилась в коме, почти сломило его. Сейчас, казалось, его разум держался на волоске - надежде на то, что мать поправится, - и он закрылся от всех.

- Саске-кун, ты в порядке?

- Хочешь поговорить об этом?

- Тебе нужно обняться?

- Саске-кун, хочешь пообщаться и отвлечься?

Многие его подружки пытались сделать все возможное, чтобы он почувствовал себя лучше или открылся им, но он не реагировал ни на одну из них.

Это только делало его еще более желанным для них. Красивый мальчик с трагическим прошлым? Обиженный мальчик, который открывается и влюбляется в человека, который помогает ему исцелиться? Темный мальчик, которого могут изменить только они? Это было прямо из сказки. Их мысли проносились по сценариям, как будто это была игра для них. Игра в любовь, где они будут соревноваться друг с другом, чтобы стать героинями этой истории любви. Его молчание делало его еще более манящим. Так или иначе, они заставят его открыться им.

Даже семерым было нелегко заставить Саске заговорить с ними. Он отвечал ворчанием, кивком или покачиванием головы, но рот его оставался закрытым. Единственная, с кем он мог говорить, была девушка, которая была рядом с ним, когда он был в самом уязвимом положении. Наруми. Однако это только заставило его фанаток возненавидеть ее еще больше.

В больнице, после школы

- Они-тян! Я снова здесь! - объявила Наруми, открывая ногой дверь больничной палаты Наруто. Ее руки были заняты башней из мисок с раменом, которые она принесла с собой - Принесла твое любимое!

Наруто был рад видеть свою сестру, но также был рад увидеть рамен, который она принесла с собой. Его уже тошнило от больничной еды, а у сестры хватило ума принести его любимую еду. Хотя ей не нужно было приносить так много. Он съедал две, может быть, три миски, а она ела, скорее вдыхала, остальное. Угадайте, кто за все это заплатил? Правильно. Его бедный кошелек. Тем не менее, он оценил этот жест и её компанию.

http://tl.rulate.ru/book/65808/2020219