Готовый перевод The Jinchuuriki's Brother / Наруто: Брат Джинчурики: Академия. Глава 8. Проверка верности (Часть 2)

В Академии

Прошло уже больше месяца с тех пор, как Наруми поступила в Академию, и со времени катастрофы, случившейся в первый день, ситуация улучшилась. Большинство одноклассников по-прежнему ненавидели и избегали ее, но, по крайней мере, они больше не оскорбляли ее открыто. Она все еще слышала, как они шепчутся за ее спиной, и чувствовала их негативные эмоции по отношению к ней.

Тем не менее, теперь, когда у нее появилось больше друзей, все стало намного лучше и терпимее. За последний месяц она сблизилась с Ино, Шикамару и Чоуджи, а на прошлой неделе к их маленькой группе присоединился Абураме Шино. Из-за своего доброго и сострадательного характера, а также из-за того, что она сама была изгоем, Наруми не любила, когда другие были одиноки. Она заметила, что другие дети избегали мальчика Абураме, их пугали жуки, которые ползали по нему. Она не стала возражать и начала разговаривать с ним, и в конце концов убедила его потусоваться с ними.

- Фу! Ненавижу дурацкий урок математики! Все эти дурацкие домашние задания! Я даже не понимаю, что они говорят! Почему Хидеко покупает 47 арбузов? И почему Томоки делит свой тонкацу между тремя людьми? Кто делит 1 тонкацу на 3 человек? Просто закажите по одному на человека! Боже, да они еще скупее, чем Они-чан! Это бессмысленно!

Наруми застонала, глядя на свою книгу, которая, казалось, насмехалась над ней.

Наследник клана Акимичи кивнул в знак согласия, запихивая в рот горсть чипсов. Делить тонкацу? Вопрос был бы более логичным, если бы он спросил, почему Томоки заказал еще четыре порции для себя.

- Возможно, они на диете. Почему? Я не знаю, но я наблюдал, как многие люди, включая наших одноклассников, по какой-то причине потребляют меньше калорий - предложил мальчик Абураме.

- Это для поддержания фигуры, Шино. Некоторые из нас действительно заботятся о том, как мы выглядим - Ино защищалась, поглядывая на Саске, чтобы узнать его реакцию. Они с Сакурой влюбились в Саске, как и многие другие, и сидели на диетах, пытаясь выглядеть как можно лучше, чтобы привлечь его внимание. Саске, похоже, это не волновало. Она уже давно общалась с ним в их группе, но так и не смогла разгадать его код. Ино была не из тех девушек, которые легко сдаются. Будучи Яманакой, она не могла не быть втянутой в игры разума. Психология людей так и напрашивалась на анализ. Когда-нибудь она найдет, что заставляет Саске «тикать».

К слову о Сакуре, эти двое постепенно отдалялись друг от друга. Поначалу Ино хотела быть подругой Наруми, а Сакура не хотела, особенно после того, как увидела, как ее мать унизил брат Наруми. Сакура завела новых друзей среди других хулиганов, и теперь не так сильно нуждалась в Ино. Их соперничество в привлечении внимания Саске только глубже вбило клин.

Хината хихикнула, глядя на общение своих друзей.

- П-пожалуй, ты могла бы попросить учителей о дополнительной помощи после школы? - предложила она. Многие ученики после уроков получали помощь по предметам, в которых они испытывали трудности, будь то история или метание сюрикенов.

- Пффф. Как будто эти тупые задницы помогут мне - Наруми закатила глаза.

Навыки рыжей в тайдзюцу и обращении с оружием неуклонно росли; казалось, она очень быстро усваивала концепции с небольшим количеством практики. Однако с академическими предметами у нее были проблемы, а Наруто часто уезжал на миссии и не мог помочь Наруми в изучении книг.

Она пыталась обратиться за помощью к преподавателям, но многие из них тоже ее недолюбливали. Отказаться от помощи они не могли, так как среди учителей ходили слухи о яростной мести Наруто женщине Харуно, и они боялись его гнева. Однако они сделали самый минимум и не пытались скрыть свое недовольство.

Наруми чувствовала негативные эмоции, и ей было трудно сосредоточиться. В конце концов, у нее пропало желание просить о помощи, так как она посчитала это бессмысленным. Они ясно дали понять, что не хотят ей помогать, даже если не говорили об этом. Она перестала просить о помощи и стала приходить в школу только для того, чтобы увидеться с друзьями, так как учителям было все равно, как она учится, и они практически игнорировали ее. Она перестала заботиться о своей учебе и сосредоточилась на физической подготовке. С Они-тян было гораздо веселее тренироваться, чем читать какую-то глупую книгу.

Однако не только у Наруми были проблемы с успеваемостью. Саске в последнее время тоже был расстроен. Хотя его успеваемость в школе была на высоте, он был недоволен собой, когда дело касалось физических возможностей. Он был одним из лучших в классе и в этом отношении, но у него были более высокие требования к себе. Он хотел выйти из тени Итачи и показать себя вундеркиндом.

Наруто и Итачи оба были занятыми людьми. Однако, если у Наруто было хоть немного времени, он проводил его с Наруми и помогал ей в обучении. У Итачи же были другие обязательства перед кланом, и Саске становилось все труднее и труднее выкроить время для тренировок с ним. Его мать предложила свою помощь, но ему нужна была помощь Итачи, возможно, даже Шисуи, но они оба были заняты, и их было трудно найти. Даже когда он находил их, у них было мрачное выражение лиц, и они не были сосредоточены на нем, даже когда тренировали его.

Он начал завидовать Наруми. По крайней мере, у Наруто всегда находилось время для нее.

В уединенной, изолированной части деревни

У Итачи и Шисуи были свои проблемы. В их клане назревал переворот, и они, похоже, принадлежали к очень и очень небольшому меньшинству, которое было против. Они пытались успокоить ситуацию и наладить сотрудничество с деревней, но в основном безуспешно.

- Вчера вечером Фугаку-сама попросил меня использовать Мангекё Шаринган на Наруми, когда придет время - Шисуи с обиженным видом сказал своему младшему кузену. Шисуи был одним из очень, очень немногих людей в клане, пробудивших свой Мангекё Шаринган. Он пробудил его несколько лет назад, когда был вынужден убить своего товарища по команде во время неудачной миссии. Он пожалел, что рассказал главе клана о своем развитии.

- Неужели он действительно намерен снова выпустить Лиса? - спросил Итачи вслух, хотя на самом деле он спрашивал себя. Он знал, что если Девятихвостый будет выпущен, или даже если будет использована его чакра, то Наруми ни за что не останется невредимой. Она была ему как младшая сестра, и он не хотел, чтобы она пострадала. Почему его отец так себя вел?

- Я не уверен, но мы не можем рисковать. Это будет катастрофой для деревни. Мы до сих пор не оправились от нападения Лиса 7 лет назад - ответил Шисуи - Мы должны рассказать Хокаге-сама об этом.

- И предать клан? Это может стать гвоздем в крышку гроба клана Учиха - сказал Итачи.

- Гвоздь и гроб, который наш клан делает для себя сам - ответил Шисуи. Он вздохнул, видя безнадежный взгляд Итачи - Хокаге-сама - разумный и миролюбивый человек. Я уверен, что он поможет нам найти мирное решение.

Итачи задумался.

- А если он не сможет?

- Может быть, Хокаге-сама просто накажет главарей, а остальных членов клана отпустит. В конце концов, мы являемся важной частью внутренней безопасности и сил шиноби.

- А если нет? - спросил Итачи.

Шисуи сделал паузу.

- Тогда клану придется заплатить цену за предательство. Мы на распутье, Итачи. Хочешь ли ты сделать выбор между кланом и деревней, выбор будет вынужденным, если ты будешь ждать достаточно долго. Возможно, если ты сделаешь выбор раньше, мы сможем уменьшить ущерб.

Шисуи, казалось, уже сделал свой выбор, хотя Итачи еще не был готов принять это решение. Он поклялся, как шиноби Конохи, защищать ее от всех опасностей. Внутренних и внешних. Но как он мог предать свой клан? Свою плоть и кровь? Он не знал, кому посвящать свою верность.

Он все еще размышлял, когда его татуировка АНБУ начала покалывать, сигнализируя о том, что его вызывают.

- Я должен идти - Итачи сказал Шисуи, когда исчез используя вороний Шуншин (Технику Телесного Мерцания).

- Чувак, вся эта история с вороньим Шуншином была моей фишкой! - пожаловался Шисуи, глядя на пустое место, где секунду назад стоял Итачи - Полностью украл его. Проклятый Учиха и кража чужих дзюцу - пожаловался он с иронией.

http://tl.rulate.ru/book/65808/1998322