Готовый перевод The Jinchuuriki's Brother / Наруто: Брат Джинчурики: Академия. Глава 7. Надвигается буря (Часть 4)

Той же ночью, в подземном храме Учиха.

- Слишком долго эта деревня отказывала нам в уважении, которого мы заслуживаем. Мы принесли много престижа этому месту. Мы жертвуем своим временем и безопасностью, чтобы все могли спокойно спать в своих постелях. Мы - основатели этой деревни! И все же люди считают нужным обвинять нас в преступлении, в котором мы невиновны - Фугаку обратился к собравшимся сородичам.

В толпе раздался ропот, подтверждающий сказанное.

- Было 4 Хокаге, и ни один из них не был Учихой, несмотря на то, что мы являемся сильнейшим кланом и породили множество выдающихся шиноби. Даже сейчас двое из сильнейших шиноби в этой деревне происходят из нашего клана. Ни один из предыдущих Хокаге не действовал в наших интересах, а только стремился уменьшить нашу силу. Они отчуждали нас. Загнали нас на окраины деревни, в то время как клан Сенджу находился в центре. Что еще можно ожидать, когда линия Хокаге происходит от нашего соперничающего клана. Пришло время посадить на это место одного из наших - заявил Фугаку.

В толпе раздались одобрительные возгласы.

- Давно пора!

- Я устал от этих прихлебателей Сенджу!

- Но как нам это сделать? Третий отверг наших предыдущих кандидатов, а те, кто в совете, никогда не проголосуют за Учиху, даже если дело дойдет до голосования, поскольку они боятся нашей силы - Спросил голос из толпы.

- Мой сын Итачи пользуется благосклонностью Хокаге, я предложу его кандидатуру на следующем заседании совета. У него нет причин отказываться. Он могущественен, умен, хорошо известен и имеет хорошие связи. Лучшего кандидата не найти. Если он так мудр, как о нем говорят, Сарутоби выберет Итачи своим преемником - ответил глава клана Учиха.

- Но что насчёт сына Четвёртого? - спросил голос из толпы.

- Насчет него беспокоиться не о чем. Он не заинтересован в том, чтобы примерить мантию, и, если что, должен быть самым большим сторонником Итачи - Фугаку заверил собравшихся, и они, казалось, все больше и больше верили в план.

- А если Итачи не выберут? Что тогда? Ждать, пока Хокаге следующего поколения не будет избран? - спросил любопытный Учиха.

Фугаку сделал секундную паузу. Он знал, что подстрекательские настроения распространяются среди его клана как лесной пожар. Перемены должны были произойти, и быстро. Если бы эта неспокойная энергия продолжала появляться, она бы неконтролируемо взорвалась. Чтобы кастрюля под давлением не лопнула, нужно дать ей выход, нужно направить энергию.

В отсутствие контроля текущие дела могут привести к тому, что небольшие группы Учиха будут восставать под руководством разных лидеров, но их бунты будут подавлены, так как они слишком малы, чтобы чего-то добиться, и в то же время будет продолжаться разрушение репутации их клана, заслуженно или нет. Это может расколоть клан пополам и начать гражданскую войну в нём. Хуже того, восстание всего клана против деревни под некомпетентным руководством может привести к полному уничтожению его клана.

Нет, он будет контролировать и направлять эту энергию, чтобы минимизировать ущерб для своего клана. Он либо мирно назначит Итачи следующим Хокаге, либо устроит переворот, который сведет к минимуму кровопролитие и разрушения. Он хотел показать клан Учиха как способных лидеров Конохи, а не как ее разрушителей. Чтобы добиться этого, ему нужна была непреодолимая сила, чтобы заставить оппозицию покориться без боя. Тогда он сможет проявить милосердие и благосклонность, и показать, что клан Учиха не просто жаждет власти, им просто нужен шанс доказать свою способность быть лидерами, шанс, который, казалось, никогда не выпадал на их пути.

Фугаку заговорил после короткой паузы.

- Если он не станет Хокаге, нам придется взять мантию силой.

Из толпы вырвался ропот и вздохи.

- Какими бы сильными мы ни были, как мы сможем одолеть всю деревню? - спросил кто-то из толпы.

Фугаку ответил с хитрой ухмылкой.

- Мы используем Девятихвостого.

Толпа замолчала. Может быть, это все-таки сработает.

Две фигуры сзади обеспокоенно смотрели друг на друга.

Шисуи шепнул Итачи: «Не знаю, как тебе, а мне это очень напоминает предательство».

Итачи ничего не ответил, но лишь слегка кивнул. Похоже, что скоро ему придется выбирать между кланом и деревней, если ситуация не улучшится.

Он надеялся, что до этого не дойдет.

В доме Намикадзе-Узумаки

- Мммм! Ты пробовал рамен с морепродуктами из Тумана? Это так вкусно! - воскликнула Наруми, наслаждаясь вкусом своего подарка на день рождения. Похоже, она была в очень хорошем настроении, и Наруто чувствовал, что дело не только в рамене.

- Ага. Поэтому я его и купил. В наши дни его трудно найти, ведь в Тумане идет гражданская война - ответил он - Но ты ведь не поэтому в таком хорошем настроении? - спросил он у улыбающейся сестры.

- Ну, частично. Но еще, сегодня у меня появилось 3 новых друга! Я удвоила количество своих друзей за один день! - с гордостью заявила Наруми.

- Три друга за один день? Впечатляет. И кто же они? - спросил Наруто.

- Ну, это Шикамару, Чоуджи и Ино! Я познакомилась с ними после школы. Ино познакомила меня с двумя другими, после того как мы поговорили за обедом - Наруми рассказала брату.

- Ино? Это девушка Яманака? - спросил он, заметив сходство между ее именем и именем Иноичи. Возможно, он навестит ее позже, чтобы поблагодарить.

- Да! Она классная! Она пришла извиниться, потому что ей было обидно, что ее подруга Сакура издевается надо мной - сказала Наруми Наруто, заглатывая лапшу.

- Понятно. Это очень мило с ее стороны. Похоже, не все люди - гигантские задницы, да? - сказал Наруто Наруми, которая засмеялась, показывая Наруто полупережеванную лапшу.

- Ей нужно поработать над своими манерами за столом, если она хочет найти себе парня - подумал Наруто - Но, опять же, у меня самого нет девушки, так что, наверное, мне тоже придётся потрудиться.

Он улыбнулся ей, радуясь тому, что ситуация начала меняться к лучшему. Он беспокоился, что у нее никогда не будет больше друзей, особенно после той неприятной встречи сегодня утром.

- Может быть, все начнет меняться к лучшему - надеялся он.

Как же он ошибался.

http://tl.rulate.ru/book/65808/1997638