Готовый перевод A Reason to Live / Причина жить (M): 11

Юкино Юкиносита смотрела на гостиную Хикигая, когда почувствовала толчок на спине. Хикигая подтолкнул их к кухонному столу, прежде чем они успели задать вопросы.

« Его дом разрушен…»

В его гостиной повсюду было стекло от разбитых ваз. Как только они сели, он выскочил из столовой с метлой.

«Я беспокоюсь за Хикки…» - сказала Юи с озабоченным выражением лица.

Юкино не ответила, она просто сидела молча. Затем она встала и направилась в гостиную.

«Хикигая-кун, можно мне в туалет?»

«Первая дверь налево».

Юкино вошла в уборную и поняла, что она в худшем состоянии, чем гостиная. Зеркало разбито кулаком, пол покрыт… белой пылью? Она наклонилась и увидела рядом с пылью бутылку.

« Антидепрессанты ...»

Она услышала шаги, бегущие по коридору. Хикигая повернула за угол и увидела беспорядок в ванной. Она посмотрела на него, и он посмотрел в пол.

«Хикигая-кун…»

«Пойдем поесть… Я могу помыться позже…» - сказал он, не глядя ей в глаза.

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Пока все трое сидели за столом и ели, воцарилась неловкая тишина.

Юи заговорила.

«Итак, Хикки… когда ты вернешься в школу…»

"Завтра."

"Почему ты не остаешься дома на несколько дней, чтобы поправиться?"

«Я не чувствую необходимости…» - сказал он, глядя в пол.

Юкино было достаточно.

«Хикигая-кун, тебе лучше остаться дома, чтобы поправиться завтра». - сказала она сердито.

Хикигая молчал.

«Обещай мне… пожалуйста». Она умоляла.

Он посмотрел на нее и увидел слезы на краях ее глаз. Он со вздохом ответил.

«Хорошо… я обещаю».

Он увидел улыбки обеих девочек, и они с удовольствием съели остаток еды.

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Когда им пришло время уходить, Хикигая проводил их до двери. Юи обняла его и попрощалась, Юкиносита осталась. Хикигая уставился на нее.

«Я полагаю, ты хочешь сказать мне кое-что, чего не хочешь, чтобы услышала Юигахама».

«Хикигая-кун, ты же завтра ничего себе не сделаешь, пока будешь дома один, верно?»

Хикигая уставился на нее и заметил беспокойство на ее лице.

«Я не буду… не беспокойтесь об этом».

С этими словами Юкиносита направилась к выходу. Как только она вышла из его дома, Хикигая заговорил.

«Ы-Юкиносита…»

Она обернулась.

"Мне ты тоже нравишься ..."

Ее глаза расширились, Хикигая закрыла дверь и прислонилась к ней. Он не видел лица краснеющей Юкиноситы, которая стояла снаружи.

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Юкино Юкиносита не могла сосредоточиться на школе на следующий день, ее голова витала в облаках.

" П-я ему тоже нравлюсь ..."

Ей было чрезвычайно трудно признаться ему в своих чувствах. Ему потребовалось чуть не умереть, чтобы заставить ее осознать, что она хочет быть с ним. Ее радовало то, что он чувствовал то же самое. Клуб обслуживания был «отменен» на неделю, потому что Юи и Юкино каждый день после школы уходили в дом Хикигая.

«Как ты думаешь, что сделал Хикки сегодня, Юкинон?» - спросила Юи по дороге к нему домой.

«Зная его, он, вероятно, читал весь день».

«Думаю, мы увидим…»

Когда они подъехали к его дому, они постучали в дверь. Ответа не последовало. Паника заполнила лица двух девочек, когда Юи снова постучала в дверь. В этот момент у них был телефон, и они были готовы позвонить в полицию, когда услышали, как открылась дверь. Лицо усталого Хикигая смотрело на них сквозь щель. Юи распахнула дверь и обняла его.

«Неужели вы больше никогда нас так не пугаете!» Обе девушки закричали в унисон.

«О… извини, я дремал». - сказал он небрежно.

«Я рад видеть, что ты заснул, Хикки, я волновался, что ты не спишь».

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

После быстрого посещения его дома все трое решили пойти пообедать. Они тихо пошли по улице, пока Юи не задала вопрос.

«Итак, Хикки, что ты делал сегодня».

«Эх, я только что много читал и наверстывал упущенное».

Беседа продолжалась до тех пор, пока троица не достигла определенного перекрестка. Девочки заметили, что Хатиман остановился и стал очень тихим. Они понимающе посмотрели друг на друга.

Здесь произошла авария.

http://tl.rulate.ru/book/65803/1738059