Готовый перевод A Reason to Live / Причина жить (M): 12

Х-Хикки… ты в порядке?» - спросила обеспокоенная Юи, она подбежала и схватила его за руку.

Хикигая не ответил, его взгляд был сосредоточен на определенном месте посреди дороги. Его дыхание стало тяжелее, и его зрение начало размываться. У него была сильная боль в груди, но он не обращал на нее внимания.

"Хикигая-кун!" Прокричал голос рядом с ним, заставив его выйти из оцепенения. Он посмотрел на своих друзей, у обоих были озабоченные взгляды на лицах.

«Что-» Как только он это сказал, волна боли сразу поразила его. Он рухнул, крича и хватая ртом воздух.

Обе девушки отреагировали практически сразу, отчаянно пытаясь найти способ помочь своему другу. Пока Юи пыталась его успокоить, Юикино заглянула в свою сумку, которую он принес. В нем она нашла его лекарства. Она нашла правильный и положила ему в рот.

Лекарство, казалось, подействовало почти сразу. Его дыхание замедлилось, судороги прекратились. Юкино не хотела рисковать.

«Я-я вызываю скорую».

«Ю-Юкино, не… все в порядке, теперь мне лучше…» - сказал он между вздохами воздуха. Он все еще лежал на земле и выглядел нехорошо.

«П-давай, пойдем, насладимся хорошим ужином». Он заикался. Он встал и отряхнулся, все еще испытывая боль.

Юкино отнеслась к этому скептически, но вопреки здравому смыслу позволила им продолжить путь в ресторан.

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Остальная часть прогулки была относительно спокойной. Добравшись до ресторана, они сделали свои заказы и сели за свой столик. После неловкого молчания заговорила Юи.

«Мы очень рады, что ты вернешься завтра в школу, Хикки!»

"Я рад вернуться назад-"

«Ты абсолютно уверен, что достаточно хорошо себя чувствуешь, чтобы вернуться в школу, Хикигая-кун?» - спросила встревоженная Юкиносита.

«Я в порядке… Я готов и могу вернуться в школу».

«Юкино, мы должны доверять Хикки, если он говорит, что готов, то он, вероятно, прав».

Юкино уставился на мальчика, вспоминая, что случилось в прошлый раз, когда ему поверили, когда он сказал, что с ним все в порядке. Как только она открыла рот, чтобы что-то сказать, пришла их еда, и они начали есть.

Когда все закончили, они вышли из ресторана и остановились на обочине улицы.

«Что ж, увидимся завтра, Хикки». - сказала Юи, помахав ему рукой. Она подбежала к Юкино и крепко обняла ее: «Пока, Юкинон!»

«Прощай, Юигахама… пожалуйста, отпусти меня». Сказал Юкино, хватая ртом воздух.

Когда Юи ушла, остались только Юкино и Хикигая.

«Ну… я увижу тебя, Юкиносита».

Юкино открыла рот, словно хотела что-то сказать, но в конце концов просто пробормотала: «Ага, увидимся…»

Когда Хикигая уходил, он услышал позади себя голос: «Вообще-то, Хикигая-кун, не возражаешь, если я провожу тебя до дома? Есть кое-что, о чем я хотел с тобой поговорить».

Хикигая повернулся и посмотрел на Юкино, она смотрела вниз и краснела.

"Конечно…"

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Пройдя некоторое время в тишине, Хикигая заговорил.

"Итак, о чем ты хотел поговорить?"

«Хикигая-кун… я хочу, чтобы ты открылся мне».

Глаза Хикигая расширились, это заявление застало его врасплох.

"Н-что ты имеешь в виду, Юкиносита?"

«Ну… я хочу быть другом, которому тебе будет комфортно доверяться…»

Хикигая посмотрел на нее, она явно не могла сказать, что чувствовала. Он улыбнулся, он нашел ее такой милой.

«Знаешь, я вижу в тебе больше, чем друга, Юкиносита».

Услышав это, Юкиносита растерялась и попыталась скрыть лицо.

"Ч-что ты имеешь в виду?"

«Ну… мы через многое прошли… и ты всегда был добр ко мне, по-своему».

Юкино все еще пыталась скрыть, что краснеет.

«Я хочу сказать, что вы ДОЛЖНЫ быть тем, кому я могу открыться… так что я буду».

Юкиносита сразу же оживилась, услышав это: «П-правда ?!»

Хикигая улыбнулся: «Конечно».

Они только что прибыли в дом Хикигая, и солнце начинало садиться.

«Я не хочу, чтобы ты шел домой в темноте, так как насчет встречи где-нибудь в эти выходные?»

Юкино просияла: «Звучит очень хорошо».

«Спасибо, что ты для меня хороший друг, Юкиносита». Сказал Хикигая с улыбкой.

«Нет проблем, Хикигая-кун».

Хикигая вошел в свой дом и закрыл дверь. Как только он закрыл дверь, Юкино закачал воздух кулаком.

« Да, я пойду куда-нибудь с Хикигая в эти выходные!»

Вряд ли она знала, что в его доме ... Хикигая делал то же самое.

http://tl.rulate.ru/book/65803/1738060