Готовый перевод When the Nemesis Eats the Wicked Woman / Когда заклятый враг настигает злодейку: Глава 19. Когда мы были совсем юными. Часть 4

Отчего же в осипшем голосе мальчика таится столько отчаяния и безнадеги?

— Я…

Я молча взирала на него со стороны, не в силах ответить на его мольбу. К счастью, ребенок потерял сознание до того, как мне все же пришлось заговорить.

Несмотря на обморок, он все еще продолжал крепко сжимать в руке подол моего платья.

— …

— Глупый, и чем, по-твоему, мне под силу тебе помочь? — заливаясь слезами, пробормотала я.

Неужели этот беззащитный парнишка однажды повзрослеет и придет отнять мою жизнь?

Взгляд вновь обратился к его тщедушному тельцу. Для своего возраста Райксас был слишком маленьким и тощим, словно очень плохо питался.

Он походил на человека, которого преследовали всю жизнь… Мальчик казался загнанным в угол без какой-либо надежды выбраться из ловушки…

Поверить не могу, что могучий рыцарь в детстве был всего-навсего истощенным ребенком, покрытым с ног до головы собственной кровью…

Более того, он попал в настолько затруднительное положение, что вынужден искать спасения у проходившей мимо незнакомой девочки.

Спустя минуту мучительных раздумий, я наконец решилась:

”Ладно, присмотрю за ним пару-тройку дней, а после отправлю восвояси!”

”Как только будет в состоянии самостоятельно идти… Нужно воспринимать это, как помощь раненному, забыть о том, что передо мной “тот самый” Райксас.”

Попадись мне покалеченная дикая зверушка, то я бы без малейшего колебания кинулась ее спасать.

Кивнула головой, придавая себе уверенности, и засуетилась.

Для начала, соорудила носилки из сплетенных соломенных пучков и наспех сколоченного деревянного каркаса. Засучив рукава, переложила стонущего от боли мальчика на них и отправилась в путь. Тяжело дыша от чрезмерной нагрузки, добралась до близ расположенной ветхой хижины.

Нельзя было вести Райксаса к себе домой, ибо мое обиталище находится аккурат посреди самых ядовитых мест в долине топей. Вряд ли ребенок столь устойчив к токсинам, чтобы суметь выжить там. Поэтому крохотный покосившийся домик станет нашим временным убежищем.

Время от времени здесь останавливались на ночлег охотники… И я, когда набиралась смелости подобраться поближе к границам и понаблюдать за тем, как живет мой родной Шпинель.

Кто бы мог подумать, что однажды я вернусь сюда в компании моего будущего убийцы…

Я устроила мальчика на лежанке, набрала в колодце чистой воды и помогла ему вдоволь напиться.

Сначала ребенок с подозрением понюхал плошку, протянутую мною, но затем осушил ее несколькими жадными глотками.

”Мне под силу спасти его…”

Сердце преисполнилось гордостью.

”Теперь необходимо начать лечение…”

— Погоди пару минут. Я скоро вернусь!

Я побежала в лес и начала собирать необходимые травы. Срывая особые ягоды с куста, кинула горсть себе в рот и тщательно прожевала.

Чтобы самой не умереть от отравления болотными испарениями, мне приходится употреблять в пищу местные растения, способные очистить кровь от накопившихся токсинов. Это уже стало привычкой, выработанной за годы моего проживая в этих краях.

Частенько я отправлялась сюда за ценными кореньями и травами, дабы потом продать их на городском рынке. На вырученные деньги покупались предметы первой необходимости и еда.

Выходя в город, я старалась скрыть свою личность, закрывая алый глаз повязкой и посыпая другой, похожий на бельмо, порошком из волшебного камня. Полупрозрачная радужка меняла свой цвет на черный, и, тем самым, уберегала меня от участи быть узнанной.

Но сейчас нет до всего этого дела, набив карманы сочащимися зеленым соком стеблями, я ринулась обратно в дом.

И, хорошенько прожевав траву, приложила лекарство к ранам мальчика.

— Теперь-то я точно сделала все, что могла…

Остальное целиком и полностью зависит от него самого.

— Ты должен справиться с болью и ядом. Выздоравливай поскорее…

───※ ·❆· ※───

Мальчик очнулся лишь спустя три дня и три ночи.

Спросив, сколько дней минуло с потери им сознания, он погрузился в задумчивое молчание.

Уверена, сейчас Райксас пребывает в полнейшей растерянности… Должно быть, уже осознал, в каком опасном положении оказался.

”Разве у детей может быть такой взгляд?”

Аметистовые глаза поражали своей глубиной. Принц смотрел на мир так, словно целая Вселенная безжалостно отвергла его. То был вовсе не жизнерадостный взгляд дитя, но взор измученного старца, выкинутого на задворки общества…

Должно быть, он голоден, ведь пролежал без сознания целых трое суток… Но Райксас даже словом не обмолвился, что хочет есть.

Глядя на пересохшие, покрытые коркой губы мальчика, я думала, чем бы его покормить.

— Вот, покушай.

Ребенок обернулся на мой голос.

— Что это?

— Овсяная каша на молоке. А сверху черника…

— Ненавижу овсянку.

— …

”Не нравится? Ох, приношу свои извинения, Ваше Высочество, наследный принц!”

Не удивительно, что тот, кто вкушал роскошные яства в Императорском дворце, не любит простую кашу.

А вот на болотах, где обитаю я, лучшей еды попросту не сыскать!

Почему-то меня задело, что мальчик так нелицеприятно отозвался о моей стряпне. Мне даже на секунду стало завидно, что он, в отличие от меня, мог кушать что-то по-настоящему вкусное.

— Раз так, счастливо тебе помереть голодной смертью!

Детское сердечко не выдержало обиды, и с языка сами сорвались жестокие слова.

— Но, если погибнешь от недоедания, не сможешь отыскать негодяя, сотворившее это с твоими глазами.

— …

Не говоря ни слова, мальчик схватился за ложку и быстро прикончил всю тарелку овсянки.

Сначала он хмурился, пока жевал, но вскоре его лицо разгладилось и даже как-то просияло.

Чавк—

Глоть —

— …

Значит ли такая реакция, что еда пришлась принцу по вкусу?

На всякий случай, я предложила ему добавки.

Он, на удивление, согласился и быстро умял еще одну порцию.

Глоть—

Глоть—

”Ну, ребенок есть ребенок.”

— Вкусно? — спросила я.

— Ум… Да, очень, — ответил Райксас, слегка покраснев.

Он произнес это так мягко и робко, что я невольно улыбнулась. Но тут же опомнилась и взяла себя в руки, стерев с лица умиленное выражение.

”Нельзя привязываться! Он уйдет, как только заживет рана у него на ноге.”

Я проявила уже достаточно доброты к тому, кто спустя годы отнимет мою жизнь.

Не позволю себе забыться и дать слабину!

http://tl.rulate.ru/book/65790/2331189