Готовый перевод Lord of Fire is a Gamer / Аватар: Властелин Огня - Геймер: Глава 74: Приятель-сова

Спустя некоторое время полета мы, наконец, замечаем знаменитую библиотеку.

Большая часть засыпана песком, но это не проблема, мне просто нужно залезть в окно.

Отправиться сюда после того, как я научился летать, вероятно, лучшее решение, которое я мог принять: я касался почти нулевого количества песка во время всего этого путешествия.

Забравшись к окну, я на мгновение подумал о том, чтобы просто бросить Куруми на землю, но передумал.

Я не хочу, чтобы у Ван Ши Туна сложилось плохое первое впечатление обо мне.

Взобравшись на окно, я спрыгнул вниз и упал.

*Глухой удар*

К сожалению, мне пришлось приземлиться на ноги. Конечно, это не причинило мне никакого вреда, но все равно было бы легче, если бы я мог использовать магию огня.

Да, я не буду использовать здесь магию огня по очень очевидным причинам.

На случай, если вы не знали, огонь и книги плохо сочетаются.

«Тут довольно неплохо», - лениво прокомментировал я, пока мы ждали прихода Ван Ши Туна.

Есть и еще одна причина, по которой Ван Ши Тун ненавидит магов огня и людей.

Адмирал Чжао узнал о проклятых духах и разработал свой план их уничтожения благодаря этому месту.

Ван Ши определенно будет жаловаться мне на это, как будто это была моя вина, но я не могу винить его, поскольку его претензии довольно разумны.

Я бы попытался попасть сюда раньше Чжао, но, если я правильно помню, этот парень пришел сюда за много месяцев до вторжения на север, так что было бы неразумно приходить сюда таким слабым и дерьмовым только ради небольшого шанса не разозлить этого совиного духа.

К моему счастью, перед Ван Ши Туном пришли его слуги.

*Йип*

«Оу, разве ты не самый лучший мальчик на свете», - сказала я, почесывая подбородок существа.

Мне тоже нужно завести милого лисьего духа, они такие чертовски пушистые и милые.

«Я вижу, ты привела незнакомца в мой дом, Дух Времени».

Могучий голос раздался у меня за спиной.

У него действительно приятный голос, да.

Я почтительно поклонился ему.

«Для меня большая честь познакомиться с тобой».

Я не знаю, насколько формальным я должен быть с этим парнем, но такое уважение довольно стандартно.

В конце концов, он самое знающее существо, даже духи будут уважать его.

На самом деле это одна из причин, по которой я не могу просто взорваться. Я не хочу наживать врагов у стольких духов, когда у меня хорошие отношения с большинством из них благодаря наградам за задания от Северного вторжения.

Он ответил на мое приветствие легким кивком и повернулся к Куруми, ожидая ее объяснений.

«Он хочет взглянуть на несколько твоих книг, не волнуйся, ты можешь ему доверять», - сказала она.

Оу, я знал, что взять тебя с собой было правильным поступком.

Он кивнул.

«Я не могу просто доверять ему только потому, что ты сказала мне это сделать. Всего несколько недель назад несчастный человек использовал мои знания, чтобы разработать план, который чуть не убил Лунного духа».

«И я спас духа от него. Я не знаю, чувствуешь ли ты это, но на мне благословение лунных духов», - вмешался я.

«Я благодарю тебя за это. Я не должен был впускать этого человека в свою библиотеку», - он кивнул. «Но одно хорошее действие не означает, что ты хороший человек. Людям больше не разрешается входить в мой кабинет», - он покачал головой.

Сильно упрямый?

Я думал, что смогу читать книги, просто сказав "пожалуйста", но, наверное, это было принятие желаемого за действительное.

Дело в том, что, в отличие от канона, в этой временной шкале дух Луны не умер.

Я ожидал, что он будет более благодарен, но я полагаю, что он человек принципиальный.

Наверное, я должен быть благодарен, что, по крайней мере, он не агрессивен и не враждебен.

«Люди утруждают себя изучением вещей только для того, чтобы получить преимущество над другими людьми. Как тот маг огня, о котором ты позаботился. Я еще раз благодарю тебя за это, но тебе по-прежнему запрещено входить внутрь. Пожалуйста, уходи как можно скорее».

Однако он так легко впустил аватара. Я полагаю, что он - особый случай, но он все еще человек. За меня ручается дух времени, черт бы тебя побрал.

«Он не будет использовать твои знания для разрушения, я обещаю», - заговорила Куруми, привлекая наше внимание. «Я гарантирую это».

Она указала на меня.

«Он уже достаточно силен, чтобы победить большинство существ в обоих мирах, он просто хочет учиться ради обучения».

«...»

После нескольких секунд молчания он, наконец, кивает головой.

«Хорошо, но ты должен обменяться со мной знаниями, чтобы доказать свою ценность как ученого...»

Я кивнул.

Я знал, что до этого дойдет.

В моей руке появился свиток с магией воды.

Катара сделала то же самое, и он позволил ей пройти. Я сомневаюсь, что он стал бы усложнять мне жизнь, так как меня поддерживает Куруми.

«Даже если ты откажешься, у меня есть много других вещей, которые я могу предложить».

«О? Написано настоящим мастером много лет назад», - он взял свиток.

«Наслаждайся библиотекой», - сказал он и спрыгнул со скалы.

--------

К счастью, Куруми достаточно благоразумна, чтобы не беспокоить меня во время моих исследований.

Сначала я подошел ко всем свиткам Магии и бегло просмотрел их. Благодаря моей ментальной статистике мне достаточно просто бегло просмотреть их, чтобы запомнить все для дальнейшего использования.

Магия воздуха, магия воды, магия земли, магия огня, магия горения, магия лавы...

Ван Ши Тун - самое знающее существо в этом мире, и его библиотека состоит из множества забытых вещей.

Я подумывал попросить Глай и Аанга дать мне уроки магии воздуха, но мне даже это больше не нужно. Я могу просто учиться на свитках.

«О, здорово, магия звука!»

Клянусь, это место - настоящая сокровищница.

Наконец, я добрался до магии энергии.

Всего один свиток.

Он был сделан прошлым воплощением аватара, он пытался научить своих учеников, чтобы они могли избавиться от худших наклонностей. Вроде как у Аанга, калечить лучше, чем убивать мышление.

Как и следовало ожидать, он потерпел неудачу.

Никто из его учеников не смог выучить его, и он оставил свиток на случай, если найдется кто-то достаточно талантливый, чтобы выучить его.

«Тебе повезло, - ухмыльнулся я. – Ты только что выполнил свое предназначение».

Это сложно и, честно говоря, тяжело.

Но все в порядке. У меня есть время и терпение, я могу просто запомнить свиток прямо сейчас и потратить на его изучение столько времени, сколько захочу.

«Мне стыдно за то, что я дал Ван Ши Туну всего один свиток», - пробормотал я себе под нос.

В конце концов, я МНОГОЕ получил от этого. В конце концов, только эти давно потерянные свитки с магией стоят целое состояние.

Я подумывал о том, чтобы дать ему кое-что из будущего, конечно, не из будущего N.E.E.T., а из будущего этого мира.

В «Корре» Аанг создал республиканский город, и после этого технологии просто расцвела.

Дарить вещи из того времени...

Нет.

Независимо от того, насколько я благодарен, я не могу просто дать ему знания о будущем без объяснения причин.

Я не боюсь или что-то в этом роде, я просто не хочу иметь дело с неприятными последствиями таких безрассудных действий.

«Готово?» - спросила Куруми у меня за спиной скучающим тоном.

«Иди почитай книгу, ты, ту...»

«...»

Я чуть снова не назвал ее тупой сукой...

http://tl.rulate.ru/book/65786/2327784