Готовый перевод The Ladder / Я - Мизинец. С Системой (Игра Престолов Х Геймер): Глава 68

— Хех! Лорд Бейлиш, вы и ваша новая жена не давали мне спать прошлой ночью.

Я повернулся к моряку с заготовленным ехидным ответом, но тот уже отвернулся и продолжил работать со своими товарищами. Это натолкнуло на мысль, что вежливый комментарий, наполовину шуточный, являлся шуткой даже не на половину, а на треть.

«Вообще-то нужно быть немного осторожней. Ашара и её служанка единственные девушки на корабле»

— Мне так-то тоже. — Бен фыркнул и задумчиво постучал по доске, между нами.

Я начал игру с е4.

Прошло ещё совсем немного времени, и Ашара украсила своим присутствием палубу корабля. Вориан шёл следом. Всё так же цеплялся за ее ноги, словно стараясь закрыться от всего мира. Если в недалеком будущем сам не избавится от этой привычки, то придется мне над ним поработать — этот мир слабых пережуёт и выплюнет, так что либо станет достойным «сыном», либо... второго варианта я ему не дам.

— Муж мой. — Ашара тепло поприветствовала меня, подойдя ближе. Алому ограничилась улыбкой и кивком. Правда тот не заметил, так как боком сидел и был слишком сосредоточен на игре.

Я встал, поцеловал ее и обнял.

— Жена моя. — Ответил я зеркально, прежде чем опуститься на корточки перед трусящим позади нее мальчиком. — Вориан, доброе утро.

— Добхое утло.

Прозвучало весьма невнятно и неуверенно, но несмотря на то, что родитель из меня выйдет строгий, — это уже сейчас очевидно, — требовать невозможно просто глупо. Собственно, требовать от ребёнка младше двух лет внятной речи как раз из разряда подобной глупости. Пусть подрастет, немного поумнеет, мы друг к другу капельку привыкнет, и тогда-то станет видно, из какого материала он сделан.

«Выйди ко мне»

— Я хочу тебе кое-что показать. — Я встал, улыбнулся и ребёнку, и Ашаре, а затем повернулся и кивнул Бену. Мы обсуждали это сегодня утром. Он знал, что делать.

Пришло время раскрыть наш самый большой секрет.

— И что же?

От это ясной улыбки и без того погожий денёк будто стал ещё светлее. Да, Ашара сильно изменилась за последние несколько дней. Когда мы только прибыли, она шла медленно, не поднимая глаз... под всё теми же глазами виднелись черные мешки, которые даже макияж не скрыл. Теперь же её волосы были идеально уложены в косу, которая спадала по центру спины, осанку держала прямой, расправив плечи и слегка задрав нос к небу.

Взгляд фиалковых глаз восторженно и внимательно метался по сторонам, а улыбка всё чаще окрашивала и без того прекрасный лик.

Совершенно другой человек.

— БРААААААА!

Рёв пронзил небеса, а Вейри и дракон Алого — облака. Они ревели вместе, заявляя о себе всему миру и моей новой семье. Мы держали их в клетке на корабле с момента, как добрались до Звездопада... сказать, что им это не понравилось, это ничего не сказать.

Реакция Ашары была предсказуемой — её пронзил страх, который схлестнулся с материнским инстинктом: она пыталась отступить назад, при этом бессознательно держала Вориана рядом и закрывала собой. Через мгновение она поняла, что драконы не нападают на корабль, а просто кружат вокруг него, и перевела внимание на меня.

— Да, это мой сюрприз.

Она нахмурилась, посмотрела вновь на драконов, и снова на меня.

— Сюрприз?

В этот миг Вейри решила приблизиться. Ее шестифутовая фигура быстро опустилась, и прямо перед кораблем она расправила крылья, остановив полет. Ее когти зацепились за перила на борту корабля, и она величественно распахнула крылья перед моей новой женой и ребенком. Покрасоваться решила, хулиганка. Глядя прямо на неё, я послал образы яйца и любви, стараясь передать суть ситуации и то, как важны для меня Ашара и Вориан. Она легко уяснила, что это семья, и теперь она должна защищать их.

И вновь в голове всплыл вопрос: у Дэни всё же не было такой связи, как у нас с Алым? У меня была пара теорий на этот счёт, начиная с того, что Система подсобила, и заканчивая тем, что Дейнерис сформировала связь сразу с тремя драконами, и она получилась... хлипкой. Хлипкой,

Я придвинулся к Вейри, которая послушно наклонила голову и дала себя почесать — её любимая ласка. Из ее груди к нам донесся мурлыкающий звук, настолько мощный, что мы его не только услышали, но и почувствовали.

— Ашара, Вориан. — Я привлек внимание двух шокированных членов семьи Бейлишей и представил им... тоже условного члена семьи. — Это Вейри, и она мой дракон. Она уже знает, кто вы такие, и никогда не причинит вреда.

— Твой дракон!? — Ашара все еще находилась в глубоком шоке.

— Да, я её вывел, а Бен — своего, когда в небе пролетала Красная Комета. Мы связаны, и я могу контролировать ее, обещаю. Хочешь погладить?

— НЕТ! Мы точно НЕ хотим ее гладить!

***

Путешествие от Звездопада до Синьона не было ни быстрым, ни легким для моей новой семьи. В каждом порту, который мы проходили, меня просили остановиться, дабы моя новая жена могла посетить его и показать Вориану людей и новые места.

Иногда я разрешал. Ключевое слово — иногда. Ашара каждый раз немного расстраивалась, но не смела перечить или как-либо выказывать своё неудовольствие. В какой-то степени её можно понять: привыкла путешествовать с Рейгаром, которому было позволено делать всё, что ему заблагорассудится, и, в свою очередь, ей.

— Почему ты так стремишься вернуться домой? — Спросила она меня однажды ночью, когда мы лежали в постели.

— Я слишком долго воевал, и устал. Есть проекты, которые я начал и оставил в надежных руках. Но все они могли уже рухнуть под гнётом тысячи и одной возможной проблемы. Мы нужны нашему народу.

После этого разговора она слегка отрезвела. Это не брак в роскоши и необдуманных поступках. Она станет моей женой, будет следить за землями, людьми, работать, и всячески помогать на пути к светлому... или не очень светлому будущему.

Ранее ответственность для нее была мимолетной мыслью, но отныне — высшим приоритетом.

Вориан тем временем скучал на корабле, и я, пользуясь кучей свободного времени, которое неизвестно, когда ещё раз появится, научил его таким играм как шахматы и игра в кости. Ещё научил его правильно держать клинок. И буквам. И письму с счетом. Возможно, я слишком торопился, но поскольку сам ребёнок особо не жаловался, то и проблем не видел.

Часто, если Вориан внимательно слушал, — насколько это было возможно в его возрасте, — я позволял спать с Вейри в качестве награды. Правда, долго этот пряник использовать не вышло — дракон так быстро росла, что к тому времени, как мы прибыли в Синьон, на корабле едва хватало места, чтобы она и дракон Бена укладывались на ночь.

http://tl.rulate.ru/book/65762/2337983