Готовый перевод The Ladder / Я - Мизинец. С Системой (Игра Престолов Х Геймер): Глава 53

Мы никогда раньше не отрабатывали такую тактику и тип нападения, но некритично, так как на нашей стороне было время и эффект неожиданности.

Алый шел в первых рядах нашей армии, делая медленные, спокойные шаги. Десять тысяч воинов делали то же самое прямо за ним. Обычно из моих уст летела отборная брань, когда они шли не в ритм, и желал я слышать одновременный стук ног марширующих солдат. Сейчас я хотел слышать одну лишь тишину. Разумеется, в бездну летели мои хотелки. Как бы они не старались, но лязг металла, трение кожи и прочие звуки были неизбежны, особенно когда речь заходит о десяти тысячах солдат.

Мы разбили лагерь примерно в полумиле от реки, так что с одной стороны идти было недалеко, но делать это пришлось медленно. Потребовалось около часа, чтобы подготовить воинов и привести их в боевой порядок. Еще час на то, чтобы подойти к холму, с которого начнется наступление.

Последний рывок — и я стою на противоположном холме от того, с которого наблюдал за армией ночью. Ладони мои сжимают лук, а взгляд зорко обшаривает окрестности. Да, я исполнял роль разведчика, двигаясь впереди армии и выискивая патрульных или любых других солдат противника, которые могут подать сигнал о готовящемся на них нападении.

Стрелять оказалось не по кому. Подчиняясь моему сигналу, армия приблизилась, встала на позицию и затихла. Я думал, что мы так долго просидим. Роберт, он... не славился пунктуальностью, а тут ему нужно было поднять солдат едва они успели разбить лагерь и бежать сюда, на битву.

Я ошибся. Настолько, что даже не был готов к дождю стрел, который внезапно обрушился на лагерь прямо передо мной. Целых две секунды потребовалось, прежде чем я понял — пора возглавить атаку, а не пялиться на врага как идиот.

Оглянувшись на мужчин, обнажил клинок и наполнил грудь воздухом.

— В атаку-у!!! — Проорал я, указывая в сторону вражеского лагеря.

Не дожидаясь реакции, решил на своем примере показать, как надо и рванул на армию лоялистов. Несясь вниз по склону, я был полностью сосредоточен на враге. Я не замечал неровности ландшафта, летящие мне порой в лицо мелкие камушки и прочую мелочь. Мое внимание прикипело к людям, выходящим из палаток. А ещё к Лордам... эти вообще нападения не ожидали и выходили в обычной одежде — роковая ошибка. Обычная пехота большую часть времени спала в своих доспехах, так что были более-менее готовы к бою.

Когда я приблизился к первой палатке, мои ушли уловили крики и звук рогов. Ошарашенные воины увидели меня, бегущую за мной армию, и приняли самое оптимальное и логичное решение — бежать нахрен.

Сквозь первые четыре палатки я пронёсся, не встретив сопротивление, и лишь на пятой пустил кровь — какой-то бедолага неудачно высунулся из неё. На его отрубленной голове застыло выражение удивления и... обиды?

Несмотря на быстрое убийство, я всё же замедлился, и воины меня догнали. Я остановился, дабы осмотреться: мои люди методично открывали палатки, и либо никого не находили, либо стремительно убивали всех, кто находился внутри и переходили к следующей.

Всё больше моих людей вливалось в лагерь. В этом не было никакого изящества. Все тактики, которые мы отрабатывали, пошли насмарку. Мы не с подготовленным войском сражаемся, а режем простолюдинов, которых Коннингтон привёл на борьбу с восстанием. Точнее привёл на бойню. Я даже не потрудился бежать вперед вместе с остальными воинами. Зачем? Тут мои Системные баффы не особо-то нужны, да и вдохновлять солдат не нужно. Сами разберутся.

— Лорд Бейлиш.

Я повернулся и увидел приближающегося ко мне Алого, на его скакуне. В руках он держал поводья замены Гимли, конь, которому я еще не дал имя. У меня пока не хватало духу сделать это.

Забравшись на лошадь, стал с высоты разглядывать творящееся действо. Бен скупо осмотрел пробегающих мимо нас солдат и не особо заинтересованным голосом спросил:

— Не хочешь поучаствовать?

— Не особо. Это бойня, мой друг, а не славная битва. Так что и славы тут никакой не будет.

Подстегнув коня, я направился дальше во вражеский лагерь. Губитель Сердец всё это время находился у меня в руке, готовый сразить любого глупца, что попробует ко мне подкрасться.

Получив новую точку обзора благодаря высоте, — конь так-то высокий, — я мог значительно больше разглядеть, в частности то, что находилось глубже в лагере неприятеля. Это было настоящее море палаток. Трудно было определить, как далеко от моей позиции находится мост, и потому я потихоньку двинулся вперёд, следуя за своими людьми. Мало ли, может лоялисты ещё смогут перегруппироваться и дать отпор — рог висел на поясе, и я в любую секунду был готов дать сигнал и призвать своих солдат в строй, если и правда дело дойдёт до серьёзной битвы.

Собственно, так всё и должно было произойти. Мы должны были напасть, убить как можно больше вражеских солдат, а затем встать в формацию и столкнуть оставшихся в реку. Однако по мере того, как я погружался в лагерь, становилось очевидно, что в этом усложнении нет необходимости.

Мои солдаты резали лоялистов, беспрепятственно нанося удары в спину. Кто-то убегал, другие пытались сбиться в группы и организовать оборону, третьи и вовсе бежали в каком-то определённом направлении... именно туда я и следовал.

Минув последнюю палатку, мешающую обзору, я наконец увидел настоящее сражение. У самого моста, силы Коннингтона сплотились, как я и предполагал, и схлестнулись с силами Роберта, воины которого встали в стену щитов, с двумя рядами копейщиков на передовой, и медленно продвигались вперёд, с каждым шагом оставляя сотни трупов. Учитывая количество мертвецов можно было сделать вывод, что битва эта длилась весьма продолжительное время.

В свою очередь на моей стороне реки войска лоялистов только-только осознали, что мы атакуем. Многие из них, особенно те, что на мосту, были слишком поглощены боем и даже не подозревали, что их сейчас начнут теснить с обеих сторон.

Я поднес рог к губам и дал сигнал к формированию стены щитов. Люди мгновенно повиновались. И не только мои воины услышали этот характерный звук — ближайшая ко мне армия лоялистов тоже его уловила и быстро развернулась. Я видел некоторые из лиц. На них сначала возникало замешательство, а затем ужас.

Очередной сигнал прорезал воздух, и означал он, что нужно теснить врага, давить. Медленное, но смертоносное наступление. Левый фланг моей армии вырвался чуть вперёд, затем шёл центр, а вот правый — почти не наступал.

— Когда окружаешь армию, оставь хотя бы один выход свободным... — Пробормотал я про себя, вспоминая слова из «Искусства войны».

Мой правый фланг позволит врагу бежать вдоль реки, подальше от основной части армии. Это же сделает их легкой мишенью для кавалерии, а стеснённое пространство лишит даже шанса перегруппироваться.

Стрелы планомерно осыпали армию, стоявшую на мосту. Люди падали, заливая реку своей кровью.

В кои-то веки я мог побыть командиром, а не типичным солдатом, и наблюдать за тем, как идёт ход боя. Именно благодаря этому я заметил и ощутил тот самый переломный момент, когда вражеские войска пришли в иступляющую ярость от безысходности.

Их расстреливали, давили с обеих сторон, и постепенно зрелище стало напоминать на Битву Бастардов, как её изобразили в сериале: паникующих людей, отчаянно сражающихся за свою жизнь сдавливали всё сильнее и сильнее. Но сегодня их не спасет кавалерийская атака.

И тогда лоялисты поняли, что я оставил им путь к бегству. Было весьма интересно наблюдать за тем, как люди текут, подобно реке, над которой они стояли, прочь от конфликта. И я позволил им это. Всё равно далеко не убегут. А вот строй своим соратникам сломают, что позволит войску Роберта ещё эффективней расправиться с оставшимися.

В конце концов, Джон Коннингтон попал в плен, а его армия была рассеяна по ветру. Мы в свою очередь потеряли мало людей, хотя с какого-то черта немало раненых, пусть и несерьёзно. А ещё приобрели ценные припасы, мечи и доспехи. Все поздравляли меня с очередным успешно выполненным планом битвы.

Я же думал лишь о том, как утомительна стала дорога и как хочется вернуться в замок Бейлиша, строить и продвигать свой народ к лучшему будущему.

Эта битва вошла в историю как резня Роберта, триумф Оленя, глупость Грифа и так далее. Мне не было дела до всех этих пафосных названий.

http://tl.rulate.ru/book/65762/2304837