Готовый перевод The Ladder / Я - Мизинец. С Системой (Игра Престолов Х Геймер): Глава 34

— Научите ли вы меня владеть мечом?

Звук шороха прекратился — замерло перо в моей ладони, равно как и мерный поток мыслей в голове. В течении последнего месяца я стабильно писал самому себе финансовые отчёты. Пригодилось образование. Да и в целом, подробные записи о доходах и расходах, а также прогнозирование оных — едва ли не краеугольный камень благополучной страны или города-государства.

И сейчас этот процесс строительства светлого будущего для Замка Бейлишей был прерван. Я подняла взгляд на кареглазую женщину, которая недавно ворвалась в мою жизнь. Она уже должна была бить дома и отдыхать.

— Я же сказал идти домой.

— Да, но расчёты вышли очень сложными, поэтому я провела их снова, чтобы убедиться, что нет ошибки. — Ответила она и положила стопку бумаг на мой стол.

— И как? Сошлись дебет с кредитом?

— Что?

— Неважно. Окончательный расчет правильный?

— Да. В этом году мы потратим тысячу золотых драконов, если будем продолжать в том же темпе. А в следующем году — две.

С последним предложением Лина осунулась, будто на её плечи упала гора из стресса и страха. Глупая. Я отложил перо и помассировал глаза, после чего несколько сонным голосом проговорил:

— На самом деле, это не так уж и много.

— Тысяча золотых драконов?! Это немного?

Лина опёрлась руками о стол и слегка перегнулась через него... какой дивный вид открылся на её прекрасные изгибы. Однако, я удержал взгляд на её глазах, и фигурой в очередной раз полюбовался периферийным зрением.

Полагаю, для большинства людей озвученная сумма — чудовищна, просто астрономическая. В свою очередь я мог лишь представить себе месячную смету Ланнистеров, которая наверняка превосходит нашу годовую на несколько порядков.

— Без эксцессов, через год завершится строительство пирса. К тому времени мы уже построим все рыбацкие лодки и сможем запустить торговые суда, которые будут ходить в Браавос, Белую Гавань, Чаячий Город. На данный момент, цемент станет нашим главным и единственным материалом на экспорт, и поверь мне, его хватит с лихвой. Как только мы откроем торговлю в городе, в течение первого года прибыль превысит затраты.

Успокаивающая речь вроде вышла неплохой, и вполне могла заставить её наконец успокоиться и пойти домой к дедушке. Хотя он редко разговаривал с ней, вместо этого сосредоточившись на своих втором и третьем сыновьях, желая продолжить семейную торговлю и имя.

Что ж, его потеря — моя выгода.

— Я вижу мазки ваших планов... и знаю, что они будут стоить очень больших денег. — Лина обвинительно указала пальцем на мою грудь.

Я нахмурился.

Во-первых, как она так быстро меня раскусила? Нет, к моей амбициозности и в некотором роде экстравагантности уже все привыкли, так что догадаться можно было, но неужели мой высокий навык манипуляции не сработал? После объяснения она должна была оставить эту тему и уйти домой. Ну и во-вторых — с каких это пор она решила, что следить за моими финансами — это ее работа?

«Ладно, спишу всё на женское любопытство. Но таких поползновений быть не должно. А сейчас нужно всё-таки сменить тему»

— Да, я научу тебя владеть клинком.

Я внезапно нагнулся под стол, достал оттуда тренировочный меч, — пусть то, как он там оказался, останется тайной, — который использовал на спаррингах с Беном и уверенно к ней подошел. Она окинула меня застенчивым взглядом и спросила, когда я протянул ей оружие рукоятью вперёд:

— Сейчас?

— Да. Первый урок — тыкать острым концом.

На этот раз манипуляция сработала, как и полагается.

«Хотя стоп... погодите-ка. — Я ещё раз присмотрелся к девушке. — Или это её манипуляция сработала со мной?»

***

Я лениво крутил длинным мечом, отражая удары, после чего сделал резкий подшаг и сблизился на достаточную дистанцию, чтобы провести выпад.

Лине повезло, что Алый сразу же шагнул вперед и прикрыл её. А то обзавелась бы очередным синяком.

Мы с Беном обменялись примерно дюжиной ударов, прежде чем девушка снова к нам присоединилась. Она держала на левом предплечье баклер, а не большой щит, как у Бена. Объективно, она не могла сражаться с мужчинами наравне просто из-за разницы в размерах и физической силы, и сдерживать сильные удары — тоже. Намного логичней было сделать её подвижной, научить, куда бить, чтобы ослабить противника, и потому выбор пал на баклер.

Я сместился так, чтобы Лина встала между мной и Беном. Обычная тактика, которая пока-что ни разу не сплоховала против них — ещё не освоили дистанцию в бою два на один.

— Мой господин!

Лина мгновенно отреагировала и повернулась к возмутителю спокойствия. Я же не стал этого делать, так как узнал голос Артаса. Этот человек зачастую придавал вещам бо́льшую значимость, чем они обычно имели.

— Что? — Девушка обернулась к строителю.

А мы с Беном не сводили друг с друга взгляда. Говнюк тоже любил гаденькие трюки, особенно уколоть, когда я на что-нибудь отвлекаюсь. Сволочь хитро сощурился. Я тоже.

— Готово!!! — Послышался крик Артаса, который наконец добежал до нас.

Такая экспрессия... это могло значить только одно. Я не выдержал и всё же перевёл взгляд с Алого на Артаса.

— Торговое Судно? — На всякий случай спросил я, чувствуя, как от волнения у меня мурашки по телу пробегает. Строитель устало, но радостно улыбнулся и указала рукой мне за спину, в сторону океана.

— Сами посмотрите!

***

Я не был пьян, когда это случилось.

Она тоже.

Мы праздновали успешный запуск нашего первого торгового корабля. Весь город праздновал. Это то, над чем мы работали долгие полтора года, и это — начало огромного флота, который я планировал. Флот, который будет соперничать с таковым у Редвинов и Грейджоев. По крайней мере, так мы говорили друг другу в течение двенадцати месяцев, которые потребовались для того, чтобы спустить первый корабль на воду.

Удивительно ли, что я проснулся с ней в своей постели? Для меня — нет. Я довольно часто фантазировал о сексе с ней, что вполне логично, учитывая загруженный график, постоянную работу, и её соблазнительное тело, приправленное неплохими талантами. Она тоже хотела этого, если судить по проявленному энтузиазму.

Но долгое время я одёргивал себя по очевидной причине. По той же причине, по которой испытал небольшое сожаление, когда проснулся и почувствовал рядом с собой тепло женского тела.

Я не мог взять ее в жены, поскольку она слишком низкого происхождения. У меня великие планы на будущее, и моя роль в них — весома, а потому каждый шаг должен быть продуман. Само-собой я допускаю ошибки. Я человек, и подвластен страстям. А уж планы... они, блять, никогда не идут по плану. Но всё же это лучше, чем действовать на авось.

Как только распространится молва о цементе, я стану желанным холостяком. Это лишь вопрос времени. Важные семьи выстроятся в очередь, чтобы женить меня на своих дочерях и ввести в свой круг. Может быть, невеста Ланнистера? Может быть, даже кто-то из Дорна. Доступ к песку был бы выгоден.

«Наверное, услышь кто мои мысли, посчитал бы меня редкостным засранцем. Или просто тварью бессердечной»

— Пенни за твои мысли.

Я не мог не улыбнуться, услышав фразу, которой сам ее научил. Почти всё, чему я ее учил, она запоминала и часто использовала. Но почему я вообще это делал? Была ли причиной тому ее готовность учиться? Ее стремление помочь горожанам, с которыми она выросла. Ее боевой дух?

Моя любовь? Нет, любви нет. Похоть, может влюблённость, дружба и даже толика уважения. Вполне вероятно, любовь между нами могла бы расцвести, если ей дать время и подходящие условия, но увы, ни первого, ни второго дать я не мог.

И наконец самое страшное предположение, то, из-за которого иногда аж в пот бросает...

Может всё из-за слов, которые проплывают над её головой?

Лина Хаммерсфолл:

Компаньон 90 уровня

Лина ценит вас как друга, любовника, господина и, возможно, нечто большее. Ее преданность принадлежит вам.

Таланты командира (продвинутые): Интеграция, Гарнизон, Поддержка

Навыки:

Молот Мира (продвинутый)

Когда вы назначены управляющим Замка Бейлишей, вероятность нападения варваров снижается на 50%. Производство цемента увеличивается на 10%; Активность торговцев — на 5%; Налоговые поступления — на 1%.

Заблокировано **

Заблокировано **

Заблокировано**

Заблокировано **

Система — обоюдоострый клинок. Она спасла мне жизнь, причём не единожды, расчистила поля, гонит при необходимости тучи для дождя, помогает с манипуляциями... а где грань? Пролегает ли она вовсе? Или Система ломает и меняет поведение и личность человека с тем же успехом, что меняет циклон целой планеты?

«Я не могу быть ни в чём уверен»

http://tl.rulate.ru/book/65762/2277144