Готовый перевод The Ladder / Я - Мизинец. С Системой (Игра Престолов Х Геймер): Глава 12

«Кстати о сломанных механиках. — Подумал я, глядя на уведомления о навыках в левом верхнем углу экрана. — Если Черная Рыба хочет пройтись в тишине, то пусть будет так. Но я это время проведу с пользой и проверю прогресс, достигнутый за последние несколько дней с Алым»            

Повышение уровня мастерства!

Бой на мечах: 69 уровень

Защита 73 уровень

Нападение 71 уровень

Верховая езда Уровень 35

Стрельба из лука 82 уровень!

Умение стрелять из лука.

Точность на расстоянии 20 ярдов или ближе: 98%

Точность на расстоянии 21-50 ярдов: 96%

Точность на 51-75 ярдов: 92%

Точность на дистанциях 76-100 ярдов: 80%

Верхом на лошади: 42% (максимальная дальность 75 ярдов)

Едва пробежавшись глазами по цифрам, я ощутил, как начинаю улыбаться. Пришлось одёргивать себя. Маловероятно, что у Чёрной Рыбы есть глаза на спине, но, если бы он вдруг резко обернулся и увидел моё лыбящееся лицо со взглядом в «пустоту»... ну, может ничего бы и не случилось, но лучше не проверять.

И всё же внутри я улыбался.

Несколько дней тренировок с Алым значительно ускорили моё развитие, по сравнению с таковым в Риверране. Возможно, всё дело в том, что он превосходил меня в опыте, но не настолько, как тот же Мастер над Оружием или другие рыцари. В общем, он был идеальным спарринг партнёром, сильным, но которого можно подловить нестандартными приёмами.

— Ты терпелив. Хорошее качество. — Произнёс Бринден, вырывая меня из мыслей. — Мне не нужны без умолку треплющиеся воины. Знаешь ли ты, почему я потрудился разыскать тебя, прежде чем отправиться к родному брату и семье?

— Вы хотели испытать меня, чтобы понять, достоин ли я встать под ваше знамя.

Лгать, юлить или что-то выдумывать смысла не было, так что решил придерживаться искренности. Одна из самых выгодных тактик, если знать, как и в какой момент её применить.

— Ты честен. Ещё одно хорошее качество. И оно же является определяющим, если хочешь учиться у меня. Запомни раз и навсегда: никогда мне не лги. Отношения с другими людьми и твоё поведение — это твоё личное дело. Но со мной ты всегда будешь предельно честен, и я буду отвечать тем же.

Я молча кивнул, предварительно сделав два торопливых шага вперёд и поравнявшись со старшим мужчиной.

Ещё какое-то время мы шли в тишине, пока не приблизились к воротам Харренхолла, чьи чёрные стены меня заинтересовали. Они не покрыты сажей, грязью или чем-то подобным, ведь за столько лет его уже давно бы отчистили. Значит, остаётся единственный вариант — пламя и впрямь оставило свой след на каменных глыбах. Возможно, дело в магии?

— Мой брат сказал, что я буду испытывать тебя, не так ли? — Спросил Бринден, очевидно заметивший то, как я рассматриваю стены и кручу головой.

— Да, что вы услышали о моем боевом развитии и заинтересовались резкими переменами.

— Ха, мой брат играл с тобой. Наверное, чтобы убедиться, что ты не станешь слишком высокомерным. Я доверяю слову Десмонда куда как больше, чем ты можешь себе представить. В моём письме сообщалось о том, что я собираюсь взять тебя к себе в оруженосцы, а не о том, что рассматриваю такую возможность. — Уточнил Бринден. — Я долго размышлял над этим. Ещё с тех пор, как ты прибыл в Риверран. Письмо Десмонда же поставило точку.

К собственному удивлению я слегка рассердился на Хостера, но вмиг подавил вспышку злости. Какая разница, что он обвёл меня вокруг пальца? Так или иначе, я больше не в его власти, да и ничего плохого он всё же не сделал. А вот Десмонда нужно будет обязательно поблагодарить при следующей встречи.

— Истинная причина того, почему я лично пришёл за тобой в том, что ты лорд в той же степени, что и оруженосец. Так и веди себя соответственно. И наедине можешь обращаться ко мне на ты. — Сказал Чернорыб, когда мы прошли мимо стражников у главных ворот Харренхолла.

— Что ж... тогда я постараюсь произвести хорошее впечатление.

***

Жизнь под началом Черной Рыбы радикально отличалась от моих представлений того, как всё будет. Я-то думал, что каждый день буду чистить все три комплекта его доспехов, после чего около часа получать мечом по башке, а затем снова чистить доспехи.

На деле же тренировался я по большей части с Алым, гораздо более молодым и выносливым юношей. Да, Чёрная Рыба обладал чудовищным опытом и мог вынести меня с пары финтов, но с его же слов, практика в боевых искусствах является решающей, и мне нужно именно практиковаться, как можно больше и чаще, чтобы самому выработать рефлексы и научиться видеть бой, чувствовать его.

Что касается самого Бриндена... пока ничего непонятно. Изначально у меня сложилось впечатление, что мой внезапно обретённый статус оруженосца — это фарс, или скорее предлог для того, чтобы дать рыцарское звание и прибавить немного легитимности в качестве лорда. Но как в дальнейшем выяснилось, Чёрная Рыба всё ещё является действующим кастеляном Риверрана, то есть они с Хостером по-прежнему очень дружны́, несмотря на постоянные споры.

И это многое меняло.

Из-за того, что с тех пор, как я очнулся в этом теле, мы с Бринденом не виделись, я предположил, что он уже стал Рыцарем Кровавых Ворот. Очевидно, ошибся. И если верить словам Чёрной Рыбы, — а не верить ему у меня причин не было, — то я бы при любых раскладах попал бы под бок именно к нему, а не Хостеру Талли.

Но вот в чём вопрос — какой мотив у самого Бриндена? Ответа я пока не нашёл. Может, он таким ходом хотел сформировать во мне привязанность? Сделать так, чтобы я навсегда остался благодарен Риверрану?

Естественно, спрашивать у него самого я не собирался, да и не смог бы при желании — как только Чёрная Рыба узнал, что я участвую в конкурсе лучников, он сразу же практически силой потащил меня на поле для стрельбы, и там уже было не до разговоров.

— Пекло меня подери! — Выдохнул Бринден, когда увидел дрожащее древко стрелы, что угодило прямо в яблочко мишени, находящейся на расстоянии в 80 ярдов.

Он переместил меня на 20 ярдов вправо — результат тот же.

— А я же говорил, что с луком весьма хорошо умею обращаться. — Сказал я, пожимая плечами.

Надеюсь, это вышло не слишком самодовольно.

— Да... у тебя действительно есть шанс выиграть.

http://tl.rulate.ru/book/65762/2261440