Готовый перевод The Ladder / Я - Мизинец. С Системой (Игра Престолов Х Геймер): Глава 3

Боль.

Нет более подходящего и лаконичного описания того, что чувствуешь, когда тебе дают перекусить поммель меча. Как мне кажется, нет особого значения, деревянный он или металлический. Мы с Эдмуром одного возраста, и всё же он выше меня на три дюйма и весит много фунтов.

Стоит ли удивляться, что он значительно лучший боец?  

Повысился уровень навыка!

Толерантность к боли — 26 уровень

Нет боли — нет роста.

Навык освоен!

Повысился уровень навыка!

Базовый бой на мечах — 1 уровень

Защита — 2 уровень

Атака 1 — уровень

Я с любопытством отметил, что игра разбила Базовый Бой на мечах на две категории. ’Базовый’ перед навыком также наводил на мысль, что это не единственная способность боя на мечах, который я буду изучать.

Я мысленно отмахнулся от системного окна.

«Если он сломал мне зуб, то у меня появится законное основание его убить» — Подумал я, отходя от удара.

Очень тяжелый деревянный меч из моей ладони покатился по земле. Рука, которая более не сжимала рукоять, коснулась распухшей губы.

— Это за мою сестру. — Эдмур пробормотал достаточно тихо, чтобы слышали только он и я.

— Учи парня, Эдмур, а не бей его! — Прозвучал сердитый голос, и я услышал отчётливый звук сапог, чавкающих по грязи.

Десмонд зол.

Я выплюнул немного крови, прежде чем повернуться. Десмонд шел к Эдмуру с разъяренным выражением лица. Мастер по оружию не был особо крупным мужчиной, его рост едва достигал пяти футов и девяти дюймов, но руки его выглядели словно стволы деревьев, а грудь — здоровенная бочка. Черные волосы свисали до плеч. Седина в его бороде еще не достигла подбородка. Он находился на обретении ранней стадии того, что в моей прошлой жизни называли «пивным животом». Тем не менее, он был устрашающим, и люди уважали его.

Эдмур начал спарринг с простого замаха. Когда я блокировал удар, он на секунду замер, что разрушило картину боя и дезориентировало меня. Как итог — говнюк мгновенно проскользнул мимо защиты и врезал кулаком с рукоятью меча мне по лицу, угодив в рот. Это дешевый удар со стороны мальчишки. По крайней мере, так я мысленно себе повторял, чтобы не сорваться и не напасть на наследника гребаных Речных земель.

— Он оскорбил мою сестру! Его надо вздернуть на дереве, а не награждать! — Затараторил Эдмур.

Десмонд выхватил деревянный меч из руки наследника Речных Земель и указал пальцем ему в лицо.

— Ты сомневаешься в решениях своего отца, щенок?! — Прорычал Десмонд, нависая над Талли-младшим.

Я был удивлен тем, как он обращался с наследником. Большинство людей сделали бы всё, что сказал бы маленький засранец, опасаясь последствий. Похоже, у Хостера по-настоящему отличный человек, и мало того, что хороший мастер клинкового боя, так ещё и ценный учитель Эдмура, способный дать втык, когда нужно.

Жаль, что Эдмур обречен стать посредственностью.

«Ничего страшного. Я буду здесь, чтобы собрать осколки и отнять оставшееся, когда придет время»

Эдмур на мгновение усмехнулся, но затем решил, что ему лучше не наглеть и покачал головой.

— Славно. — Сказал Десмонд с таким видом, который, будь это его собственный ребенок, обещал бы побои. — Иди сюда, Мизинец. Начнём сначала.

«Вот оно, это ёбанное прозвище!»

Мне оно не нравилось. Главным образом потому, что оно подразумевалось, как унизительное. Если бы его дали в шутку, тогда мне было бы все равно. Но а так... что-то в нем меня раздражало.

— Да, Сир. — Я кивнул, поднимая оружие и принимая боевую стойку.

Десмонд повернулся ко мне и приказал Эдмуру отойти.

— Атакуй, когда будешь готов. — Сказал мужчина, поднимая свой деревянный меч.

Пульсация в губах заставила меня на мгновение замешкаться. Но Десмонд не поощрил меня и не высмеял за проявление слабости. Он просто стоял неподвижно, как статуя, и ждал.

Я начал с удара сверху... боги, он был настолько ужасен, что аж стыдно стало. Десмонд небрежно отклонил его, и я едва не потерял равновесие. Мастер над Оружием воспользовался открывшейся возможностью и направил косой удар в мою сторону.

Но он был до смешного медленным. Достаточно медленным, чтобы я успел восстановить стойку и блокировать удар. Это меня настолько потрясло, что я не стал атаковать в ответ.

Повысился уровень навыка!

Повысился уровень навыка!

«Отмена» — Подумал я, фокусируя взгляд на Десмонде, что начал новый замах.

И вновь это был очень медленный удар. И вновь я его заблокировал.

«Не могут уведомления переместиться в угол моего зрения или что-то в этом роде? На-кой чёрт они мне в рожу летят каждый раз?»

Внимание! Запрос удовлетворен!

«Ну слава яйцам!» — Я мысленно восторжествовал, когда наклонил свой клинок и отвёл меч оппонента в сторону. Вот только радость была вызвана не столько успехом на тренировке, сколько тем, что Система в кои-то веки проявила сговорчивость и выполнила просьбу.

— Очень хорошо. Привыкай к тому, как твое тело движется с весом клинка. — Сказал Десмонд, переходя в другую атаку. На этот раз это был удар ножом.

Я улыбнулся похвале, пусть и понимал, что он учит меня так, как учил бы восьмилетнего ребенка. Унизительно, но тут уж ничего не попишешь, издержки Бейлиша. Лезвие приближалось к моей груди, и я в последний миг отклонил его, прежде чем перейти к контратаке.

Десмонд был быстр, как всегда, и отлично парировал удар, а затем крутанулся на месте и ощутимо, но не очень сильно врезал своим мечом мне по рёбрам. Я увидел, как на вкладке уведомлений в левом верхнем углу моего зрения промелькнули системные окна.

— Только не зазнавайся, парень! Хахахаха!

Я закатил глаза, попутно глядя на уведомления, которые продолжали накапливаться. Довольный, я встряхнулся и снова атаковал мужчину.

http://tl.rulate.ru/book/65762/2256344