Готовый перевод Eternal Cultivation of Alchemy / Вечное культивирование алхимии: Глава 436. Ложь

Глава 436. Ложь

— Вы можете подсказать, где здесь алхимическая лаборатория? У меня есть свои запасы трав, я могу немедленно наварить пилюль для остальных, — обратился Алекс к лекарям.

— К северу от центра города есть зал алхимии. Бин-бин, деточка, отведи господина! — крикнула одна из женщин.

— Хорошо. Идемте, господин, — маленькая девочка, которая, казалось, совсем не боялась вида крови, потянула его за руку.

На городских воротах их затормозили, но Бин-бин звонко крикнула:

— Этот господин — алхимик! Он идет варить лекарство для наших воинов!

— Тот самый, о котором говорил старик Цзинь? Проходите скорее! — стражники расступились.

Алекс подхватил девочку на руки и взмыл в воздух.

— У нас нет времени на прогулки.

Девочка восторженно запищала:

— Ого! Вы такой сильный, господин! Мы так высоко!

— Куда лететь? — спросил он. Бин-бин указала направление, и вскоре они приземлились у Зала Алхимии.

Местные служители встретили его с распростертыми объятиями.

— Неужели у вас совсем нет мастеров? — удивился Алекс, оглядывая пустые помещения.

— Ни одного стоящего, — вздохнул молодой человек, прикрепленный к нему в помощники. — Те, кто был, не умели делать ничего сложнее Смертного ранга. А когда запахло жареным, они просто сбежали из города. Не виню их — наш город слаб, защиты почти нет.

— Ясно. Будем работать с тем, что есть. Пусть кто-то постоянно дежурит у дверей — я буду отдавать готовые партии, — распорядился Алекс и заперся в комнате.

Он проверил сумки: ингредиентов хватало примерно на двадцать пять порций. Будь у него возможность варить Истинные пилюли, дело пошло бы быстрее, но приходилось довольствоваться малым.

За первый час он выдал семь пилюль. За второй, оптимизировав процесс — девять. На третий час он окончательно приноровился и выдал десять штук. К пятому часу его личные запасы иссякли — тридцать пять пилюль отправились к раненым. Когда он вышел отдать последнюю партию, у двери его ждал старик Цзинь.

— Молодой господин, вот! — он протянул сумку. Там были травы еще на сорок пять порций.

«Этого хватит на сорок пять человек, а если повезет с расщеплением — то и на все семьдесят... Надеюсь, этого будет достаточно», — прикинул Алекс.

— Господин, вы работаете уже пять часов без перерыва... Может, отдохнете? — робко спросил Цзинь.

— Нет времени, старик Цзинь. Там люди ждут. Не волнуйтесь, я молод, справлюсь, — отрезал Алекс и скрылся за дверью.

Цзинь ошеломленно посмотрел на закрывшуюся дверь и прошептал:

— Но ведь уже рассвет...

Алекс потерял счет времени. Перед глазами плыли образы трав, языки пламени и идеальные сферы пилюль. Он даже начал видеть их с закрытыми глазами. Никогда прежде он не работал в таком бешеном темпе и под таким давлением.

— Я справлюсь, — упрямо повторял он. Спустя семь часов изнурительного труда он закончил работу с принесенными травами, выдав семьдесят пилюль.

Выйдя из зала с последними девятью штуками, он не стал никого ждать и пулей полетел к лагерю. В шатре осталось всего сорок пять человек. Он подошел к пятерым наиболее пострадавшим практикам внешнего пути и вложил им в рты лекарства. Вскоре и они пошли на поправку.

В шатре воцарилась атмосфера небывалого подъема. Пациенты плакали от счастья, лекари благодарили юношу. Алекс был искренне рад, что его медицинские познания пригодились.

Выйдя на свежий воздух, он хотел было облегченно вздохнуть, но увидел знакомую фигуру.

— Сестра!

Ло Мэй бросилась к нему и крепко обняла.

— Слава богу! Я уже думала, что ты снова попал в беду, — всхлипнула она.

— Юный господин, мы так рады, что вы целы, — добавила Мэн Юнь.

— Всё хорошо. Я пытался вас догнать, но не знал, куда вы свернули. Старик Цзинь сказал, что вы здесь с полуночи, — улыбнулся Алекс.

— Как ты вообще добрался так быстро? — удивилась Ло Мэй.

— Помнишь, я говорил про лодку? Половину пути пролетел на ней, а потом встретил сестру Син и Сяо Хуана, — пояснил он.

— Ты встретил Ло Син? — Ло Мэй нахмурилась.

— Да, она уже дома.

— Чертов старик Цзинь... Промолчал ведь! — проворчала девушка.

— Дедушка знает о твоей... специфической «любви» к сестре, вот и не хотел расстраивать, — усмехнулась Мэн Юнь.

— Ничего она не специфическая! Ладно, идем уже.

Алекс задержался на минуту, дав старику Цзиню последние наставления по уходу за оставшимися ранеными, пока не прибудут Истинные пилюли. Затем троица направилась в город.

Город Рубинового Пути по размеру не уступал Алому. Здесь правила бал вторая по значимости секта региона, но истинная власть принадлежала двум знатным домам — Ло и Тянь. Поместье Ло располагалось на юго-западе, Тянь — на северо-востоке. Между ними царил хрупкий мир, приправленный вечным соперничеством.

Алекс шел, едва переставляя ноги. Двенадцатичасовой алхимический марафон давал о себе знать.

— Ты как? — обеспокоенно спросила Ло Мэй.

— Просто устал... Слишком много варил, — честно признался он.

Вскоре перед ними выросло величественное здание, лишь немногим уступающее дворцу городского лорда. Ло Мэй с нежностью посмотрела на родные стены. Стража мгновенно распахнула ворота, приветствуя молодую хозяйку. Слуги радостно выбегали навстречу.

Едва они вошли в главный холл, как тишину дома прорезал раскатистый хохот. Ло Мэй замерла в недоумении и поспешила на звук, Алекс и Мэн Юнь последовали за ней.

— Ха-ха-ха! Да ладно тебе, это была всего лишь маленькая хитрость, чтобы они приехали побыстрее! Никто же не пострадал. К тому же, слияние наших домов — это отличная новость! — гремел чей-то голос.

— И то верно! Спроси своих дочерей, что они думают. Ладно, засиделся я у тебя, старый хрыч! — ответил другой голос.

Из комнаты вышел мужчина с хищным лицом и острой бородкой. Столкнувшись с Ло Мэй, он расплылся в улыбке.

— О, крошка Мэй, ты уже здесь?

— Здравствуйте, дядя Тянь. Как ваши дела? — вежливо ответила она.

— Прекрасно, прекрасно! Ладно, я пойду. Обсуди с отцом мое предложение, — бросил он и удалился.

Ло Мэй вбежала в комнату. Там сидел мужчина средних лет с черной бородой и весело потягивал вино.

— Что это сейчас было?! — в гневе вскричала она.

Отец едва не поперхнулся вином.

— О, Мэй-мэй, ты вернулась! — обрадовался он.

— Не смей меня так называть! Ты лгал нам?! Ты хоть представляешь, как я переживала?! Мы едва не погибли по дороге из-за орды! Я чуть не потеряла младшего брата! И всё ради того, чтобы ты обсуждал свадьбы с Тянями?! — её голос сорвался на крик.

Улыбка сползла с лица мужчины.

— Я просто...

— Что «просто»? Тебе это кажется игрой? Ты хоть палец о палец ударил, чтобы помочь раненым?!

Отец попытался что-то вставить, но Ло Мэй не давала ему вставить и слова. Он начал багроветь, лицо его исказилось от напряжения. Внезапно он согнулся в приступе кашля, и на пол хлынула смесь вина и густой крови.

Он вытер губы краем скатерти и хрипло спросил:

— Теперь ты замолчишь?

Ло Мэй застыла, не в силах вымолвить ни слова. Мужчина сорвал с лица слой грима, обнажая бледную, испитую кожу и ввалившиеся глаза.

— Я не лгал, Мэй-мэй. Я действительно умираю.

http://tl.rulate.ru/book/65760/8377148