Готовый перевод The True Mistress Has A Thousand Hidden Identities / У истинной госпожи тысяча скрытых личностей: Глава 12 Избавиться от Клэр, не запачкав свои руки

Глава 12: Избавиться от Клэр, не запачкав свои руки

Одетая в джинсовый комбинезон, Клэр сунула руку в карман.

Её лицо было как всегда равнодушным, на котором нельзя было увидеть никаких эмоций. Не говоря ни слова, она вышла прямо за дверь.

Вскоре после того, как она пришла в школу, Дерек тоже вошёл в класс. Он подошёл, чтобы сесть рядом с ней, и наклонился ближе.

- Эй, соседка по парте, у тебя есть телефон?

Клэр заёрзала на стуле, стараясь держаться от него на расстоянии.

- В чем дело?

- Я могу научить тебя играть.

Дерек достал свой мобильный телефон и потряс им перед глазами Клэр. Он уговаривал её и сказал

- Хотя мои навыки средние, их достаточно, чтобы учить тебя. Ну, что думаешь? И это бесплатно. Воспользуйся шансом!

Ему не терпелось увидеть, как отреагирует Хантер, если узнает, что его невеста называет его «учитель»!

Он был очень взволнован этой мыслью.

- Ты знаешь, что мой учитель, Эйприл, лучший игрок на свете? Бесчисленное количество людей каждый день отправляют ему личные сообщения, умоляя научить их играть в эту игру, но он ответил только мне, что показывает, какой я особенный!

Не говоря ни слова, Клэр взяла пальцем со стола ручку, написала что-то в учебнике и бросила перед ним.

Он опустил голову только для того, чтобы увидеть большое слово перед глазами.

Идиот.

- …

Когда время утреннего чтения истекло, ученики один за другим приходили в класс.

Держа в руках билет на спектакль, Том гнался за Фиби.

- Я попросил своего друга достать для меня билеты. Тебе обязательно понравится. Как насчет того, чтобы пойти сегодня со мной на спектакль?

В нетерпении Фиби швырнула школьную сумку на парту. Она уже собиралась отказать ему, когда вдруг мельком увидела Клэр, сидящую в заднем ряду.

В одно мгновение она передумала. Она взяла билет у Тома, наклонила голову и улыбнулась.

- Хорошо, я бы сходила с удовольствием.

Услышав это, весь класс был ошеломлен.

Даже Том не мог в это поверить.

- П… правда?..

Фиби положила билет в карман и мило улыбнулась ему.

- Конечно, будь там или будь честным сегодня вечером!

- Я же не сплю, правда? - Том был вне себя от радости и с громкими криками выбежал из класса. - Принцесса Фиби… обещала пойти со мной на свидание!

Он выглядел так, словно ему не терпелось рассказать эту новость всем в школе.

Подперев подбородок рукой, Дерек причмокнул губами.

- Я неправильно понял? Богиня наконец согласилась встречаться с простофилей?

Не получив ответа, он повернул голову и обнаружил, что Клэр склонилась над столом и снова заснула.

Ух! Невеста Хантера очень любит спать!

* * *

Вечером зажглись фонари.

Том стоял у входа в театр и все время смотрел на часы. Он ждал уже час, но Фиби все еще не пришла.

На другой стороне дороги Фиби сидела в столовой, холодно глядя на Тома в окно.

Затем она достала свой мобильный телефон и набрала его номер.

Как только гудки закончились, она услышала встревоженный голос Тома.

- Фиби? Когда ты приедешь? Мне забрать тебя?

Фиби сказала обиженным тоном:

- Прости, Том. Что-то случилось дома. Возможно, я не смогу прийти на спектакль.

- Что такое? Что случилось? - поспешно спросил ее Том.

Фиби ответила неопределенно.

- Ну, знаешь… Клэр же взяли к нам домой, так что…

- И что? Она издевается над тобой?!

- Нет… я не могу тебе сказать… - Фиби притворилась испуганной и обиженно всхлипнула. - Что бы она со мной ни сделала, это то, чего я заслуживаю. Пожалуйста, перестань спрашивать…

Даже по телефону Том мог представить себе ее жалкий, обиженный взгляд, от которого у него сжалось сердце.

- Черт, эта сука… - Том злобно заскрежетал зубами. - Фиби, не бойся. Если она посмеет обижать тебя, я убью ее!

- Нет, Том… пожалуйста, не надо…

Щелчком звонок прервался.

Наблюдая, как Том сердито уходит через стеклянное окно, Фиби усмехнулась и выбросила билет в мусорное ведро.

Таким образом, ей не придется пачкать руки!

На следующее утро Том созвал всех своих людей в школе.

- Вы все должны подумать о том, как мне преподать урок этой суке, чтобы она больше не осмелилась запугивать Фиби!

Его люди немедленно начали «мозговой штурм», следуя приказу босса.

- Просто избей ее!

- Нет, это не сработает. Разве ты не видел, как сильно она нас избила в прошлый раз?

- Или… мы можем напоить ее, раздеть донага, сфотографировать ее обнаженной и выложить в интернет. После этого ей будет слишком стыдно появляться на публике!

http://tl.rulate.ru/book/65705/1854147