Готовый перевод Game of Divine Thrones / Игра божественного престола: Глава 76

Бруно рассказал ему, что торговая группа Коуэнов была лишь покорным ответвлением Общества Золотой Розы. Они столкнулись случайно, примерно год назад.

Хотя Бруно не знал главной цели Общества Золотой Розы, он знал, что они рыщут по всему континенту в поисках чего-то.

«Неужели это Камень Дракона?»

Легендарный артефакт, в котором, по слухам, скрыта тайная сила. Его так и не нашли даже в прошлой жизни У Ухёка. Несмотря на то, что драконы в итоге вернулись из своего измерения, чтобы сразиться с другими расами.

Выйдя из резиденции Бруно, У Ухёк мысленно подвел итог текущей ситуации.

«В королевстве Рейн нет пешек, подвластных Обществу Золотой Розы».

Все предатели-дворяне были уничтожены, как и эти грязные торговые группы. Маловероятно, что Эрика и Адонис сойдут с истинного пути и свяжутся с незаконными товарами.

Хотя действия демонов было сложно предсказать, у него все еще были Арис и Лоэнгрин на его стороне, так что им нелегко будет просто так вторгнуться.

«Теперь я могу отправиться в королевство Изуна».

Бруно, главный виновник всего этого происшествия, был отправлен в подземную тюрьму под Блэкберном, вместе с Лэйфиной.

Это было место, где содержались бесчисленные преступники, включая графа Гвейна. По сути, это была неприступная крепость, откуда невозможно сбежать.

Вскоре после прибытия на набережную он заметил несколько кораблей, готовых к отплытию.

У Ухёк подошел и спросил о стоимости проезда.

– До порта Делфоа — 38 серебряных.

Сказал старик по прозвищу Кэмпбелл с борта своего корабля.

По его одежде было ясно, что он капитан.

– Кажется, немного дороговато для такого короткого путешествия.

– Морские путешествия в последнее время стали опаснее.

Нельфская бухта, раскинувшаяся между двумя королевствами, повидала немало трагедий в последние годы. Здесь часто стали замечать корабли-призраки, появлявшиеся как днем, так и ночью.

Эти призрачные суда нападали на любой встречный корабль, окутывая его черной туманом. Естественно, это привело к резкому падению объемов торговли и перевозок между королевствами.

По сути, возросшие цены на провоз были прямым отражением возросшего риска для капитанов.

- Хорошо, я заплачу, – услышав объяснения капитана, согласился Ухёк.

Оплатив проезд и поднявшись на борт, он увидел, как матросы подняли паруса, и вскоре судно отошло от берега.

- Значит, существуют корабли-призраки... – пронеслось в его мыслях.

Весьма вероятно, что это связано с каким-то ивентовым заданием. А это означало наличие временного ограничения, прежде чем оно исчезнет навсегда.

Корабли-призраки обычно возникали из душ моряков, погибших в море. Если только их не связывало очень сильное проклятие, большинство таких явлений исчезало через некоторое время.

- Не могу позволить себе ждать так долго.

Чтобы не привлекать к себе внимания, он не стал показывать свой Абиссальный Корабль. В крайнем случае, он всегда мог рассчитывать на Тритона, который справится с ними.

Если бы их атаковало сразу много, ему бы даже пришлось приложить руку.

Пока Ухёк смотрел на горизонт, к нему кто-то подошел.

- Эй, дружище, а ты не со своей группой? – это был светловолосый мужчина европейской внешности. Судя по его часам Искателя приключений, ему было около тридцати.

- Нет.

- В каком ты клане состоишь? Мы из клана Питбулей.

Прошло три месяца с тех пор, как они все прибыли на континент Эет, и кланы уже должны были выбрать себе названия.

Ухёк оглядел членов группы мужчины и ответил:

- Рагнарёк.

Это означало конец времен для богов. Название его клана воплощало его решимость достичь Божественного Трона на этот раз.

- Дай мне секунду, я хочу проверить твой рейтинг.

Человек перед ним постучал пальцем по воздуху. Теперь на часах искателя приключений появилась новая вкладка «Клан». Это позволяло игроку просматривать любую информацию о своём клане, а также узнавать названия кланов, входящих в топ-35%.

Попытавшись найти их, человек начал смеяться.

– У вас, должно быть, низкий рейтинг. Вы что, маленький клан?

– Он действительно неважный.

– Если вашего лидера убьют, переходите к нам, в клан «Питбуль». Конечно, у нас сейчас все места заняты, но вы можете записаться в лист ожидания.

Какой же самоуверенностью он обладал! Его клан едва попал в топ-35%, но он хвастался этим так, будто это величайшее достижение.

– Джейкоб, не раздавай внутреннюю информацию налево и направо. А вдруг это шпион из враждебных нам кланов?

– Всё в порядке, разве ты не видишь, что они тоже рекламируют себя?

Джейкоб пожал плечами и указал на брюнетку в очках.

Увидев, как двое членов клана «Питбуль» беседуют между собой, он вспомнил прошлое.

«В то время были кланы, которые шли на всё без оглядки, только ради улучшения своего ранга».

Ни у кого не было ни цели, ни направления, потому что не хватало общей информации. Именно поэтому все так зацикливались на рейтингах.

Конечно, если бы они смогли грамотно использовать систему кланов, то могли бы получить хорошие награды. Но это не стоило того, чтобы ввязываться в бессмысленные соревнования.

«На этот раз я постараюсь держаться подальше от Клановой войны насколько это возможно».

Это была одна из причин, по которой он так быстро захватил Рейнское королевство – чтобы не участвовать в этой войне за территорию.

Но одного этого было бы недостаточно.

Высокоранговые кланы привлекали много внимания, поэтому на данном этапе он предпочитал держать численность своих членов небольшой. В любом случае, количество людей, которые могли присоединиться, было ограничено, поэтому личная сила каждого всё равно оставалась определяющим фактором.

– Ах, извините. У меня тут небольшое разногласие с соклановцем.

Пока Ухёк был занят изучением рейтингов Кланов, Джейкоб подал голос.

Казалось, он хотел похвастаться еще немного.

Ухёк посмотрел на него с раздражением.

- Хочешь что-то добавить?

- Не будь таким напряженным, я просто убиваю время. До порта Дельфоа плыть целых три дня.

- ...

- Я был полицейским в Америке. За свою карьеру я имел дело со всякими людьми, что позволило мне быстро адаптироваться к жизни в этом мире.

Как и ожидалось, мужчина продолжал хвастаться собой.

Хотя он казался неплохим парнем и был вполне приличного уровня, по сравнению с Ухёком разница была как между днем и ночью.

Джейкоб и понятия не имел, кто на самом деле стоит перед ним.

- Почему ты покидаешь королевство Рейн в одиночку? Восстание дворян подавлено, а монстры полностью уничтожены.

- У меня есть личное дело.

- В тебе чувствуется дух авантюриста. Что ж, это один из плюсов маленького Клана - свобода. У нас сейчас нет выбора, кроме как вернуться по приказу Клана.

Клан Питбуля базировался в королевстве Изуна. Они прибыли в королевство Рейн только из-за каких-то дел на черном рынке.

Однако Ухёка их ситуация совершенно не волновала. У него было гораздо больше важных вещей, о которых нужно было подумать.

- Что ты планируешь делать, когда появится корабль-призрак?

- Мы можем вступить в бой, если это будет один или два корабля, но больше - уже слишком много.

Сейчас на борту было меньше тридцати человек, и в ближнем бою всё могло стать довольно сложно.

- Надеюсь, ничего плохого не случится по пути в порт Дельфоа.

- Ха-ха! Перестань так волноваться, всё будет хорошо!

Джейкоб улыбнулся, хлопнул себя по груди и громко рассмеялся.

Под крики чаек, раздающиеся с неба, он снова начал рассказывать о своих героических подвигах.

***

В первую ночь их плавания Ухёк остался на палубе, не ложась спать. Ему хотелось увидеть, появится ли корабль-призрак.

Капитан говорил, глядя в даль:

- В прошлом залив Нельф был ареной бесчисленных морских сражений. Быть может, души павших вновь явились в этот мир.

- Это пираты?

- Не только. Есть и контрабандисты, и рабы, и просто моряки вроде меня.

Капитан продолжил рассказывать легенды. О Мелодии Сирен – волшебных существах, что одним пением погружают моряков в транс. О любви капитана, затерявшегося в море, и русалки. Легенды о сокровищах, спрятанных знаменитым пиратом Генри Морганом на далёком острове.

Историй у него было бесчисленное множество, но ни одна не заинтересовала Ухёка.

- Я все это уже слышал.

- Значит, вы очень интересуетесь морем, юноша. Не похоже, что вы когда-либо работали моряком.

Сейчас Ухёк выглядел как рыжеволосый юноша, поскольку носил Маску Шута.

- Я бард, поэтому знаю много историй.

- Весьма удивительно. Я принял вас за воина.

Капитан занимался своим делом уже двести пятьдесят лет и заметил в Ухёке боевой дух.

Ухёк кивнул, глядя на него.

- Однажды я работал наёмником, но это было по необходимости – чтобы было что есть и сводить концы с концами.

- Даже среди наёмников мало кто обладает такими острыми глазами. Видимо, у вас была тяжёлая жизнь.

- ...Вы тоже не производите впечатление обычного капитана.

У этого капитана был на редкость проницательный взгляд. Его собственное мастерство не было скрыто от него, даже несмотря на то, что капитан был занят, держась за штурвал. Он, казалось, не упускал ни малейшей детали, наблюдая за Ухёком словно ястреб.

- Ха-ха! Юноша, ты мне нравишься, - счастливо расхохотался капитан. Затем он поднял взгляд к звёздному небу, предаваясь воспоминаниям о своём прошлом.

–Знаешь, я когда-то был пиратом. Хоть не такой важной шишкой, как Дрейк, меня всё равно хорошо знали.

Это был Уоллес Кэмпбелл. Он плавал с самим Генри Морганом, но проклятие смерти вынудило его уйти на покой.

Проклятие было такое: каждый раз, как они захватывали пиратский корабль, их жизнь сокращалась на десять лет.

–А ты знаешь, кто наложил проклятие?

–Не знаю. Это случилось, когда мы нашли красный камень на острове в бухте Нелфа. Я пытался найти хозяина камня, но не вышло.

За двести лет ему так и не попался археолог, который смог бы рассказать о происхождении этого красного камня. Конечно, многие просто не брались за это из-за проклятия.

Уоллес достал камень, и Ухек подошёл поближе, разглядывая его своим Золотым увеличительным стеклом.

[Печаль Анны Бонни]

Тип: Расходуемый предмет

Эффект: Любой пират, прикоснувшийся к нему, становится целью ужасного проклятия. Каждый раз, когда они поднимаются на борт судна под пиратским флагом, их жизнь сокращается на 10 лет. Если они умирают в море, они превращаются в призраков, обреченных скитаться по волнам. Чтобы разрушить это проклятие, нужно отдать этот камень Анне Бонни.

«Анна Бонни – его хозяйка?»

Она была известной женщиной-пиратом, но её убил товарищ, которому она доверяла. Поговаривали, что она в то время была помолвлена. Может, этот красный камень был подарком от жениха?

Появление кораблей-призраков в последнее время почти наверняка связано с Анной Бонни.

Теперь, когда Ухеку всё стало ясно, он убрал увеличительное стекло и сказал:

–Ты украл кое-что у очень опасной женщины, Уоллес.

–Кто? Ты знаешь, кто она?

–Анна Бонни. Прекрасная женщина с великолепными рыжими волосами, говорят, она и саблей владела неплохо.

–Анна Бонни? Чёрт, я же всегда говорил, что мне ужасно не везёт.

Уоллес, скопив денег на перевозках грузов по дальним маршрутам, открыл небольшое дело в Медии. Но дела шли не так хорошо, как он рассчитывал, и ему ничего не оставалось, как вернуться в море.

– Почему бы тебе не встретиться с ней, не попытаться облегчить её горе?

– Для этого уже слишком поздно. Стар я стал, не могу больше быть пиратом.

Генри Морган и вся его команда погибли. Если бы не провал в последнем деле, Уоллес мог бы сидеть дома и видеть, как растут его внуки.

Пока Уоллес жаловался на свою горькую судьбу,

– Хнык-хнык…

Послышался женский плач, и на море появились десятки кораблей-призраков.

Это был, похоже, флот пиратки Энн Бонни, ведь на их парусах сияла её знаменитая алая колючая роза.

– Легко говорить о Кракене… – пробормотал Уоллес с обеспокоенным видом.

Он — всего лишь старик, чьи славные пиратские дни давно позади. Он просто ждал дня, когда смерть найдёт его. Против флота призраков Энн Бонни он мало что мог сделать.

http://tl.rulate.ru/book/65682/6495229