Готовый перевод Правда за маской лжи / Правда за маской лжи: Часть 4

- Ха... Ха... Ха... Где же ты? Куда ты могла уйти за такое короткое время?! - бежал по дороге Вэй, попутно оглядывая всё вокруг себя.

Какой-то бред. Маленькая девочка не смогла бы уйти куда-то очень далеко. Тем более за такой короткий промежуток времени! Стоило только отвернуться на пару секунд, как испарилась.

- Может ее похитили?... Нет, это полное безумие. Никто бы не посмел напасть на Карис. Кроме, разве что, сумасшедших. - в его голове возникли картины недавнего происшествия. - Черт! Что же произошло? Надеюсь ничего серьезного!

Солнце заходило всё больше. Улицы темнели, свет их покидал. Прохожих уже давно не было, как и машин. Через какое-то время включилось искусственное освещение, которое помогало ориентироваться вокруг.

Вэй пробежал несколько сотен метров, а затем остановился:

- Куда? Где? Не могла же она уйти ещё дальше!

Парень сжал руки в кулаки едва ли не до крови. Глаза быстро перемещались с одного здания на другое, с одного места на иное. В какой-то момент ему на глаза попался проход в какой-то темный переулок. Зрачки на короткий миг сузились.

Возможно ли что... Шарлотта ушла куда-то туда? Но нормально ли? Она никогда не отличалась излишней смелостью и не любила темные места... Такого просто не может...

Хотя разум и отклонял такую возможность, однако что-то другое подсказывало парнишке. Оно заставляло его пойти туда и проверить наверняка.

- Нужно проверить! - решил Вэй, побежав к переулку. Оказываясь прямо пред ним, он увидел лишь темноту. Здесь не было и намека на свет, полная тьма. Нет, здесь не могло быть его сестры... Никак не могло. - Что за...? - внезапно он услышал странный шорох.

Шорох продолжался, становясь сильнее. Это заставило ищущего пойти прямо в эту бездну. Двигаясь дальше и дальше, ему довелось увидеть какой-то силуэт. Силуэт, сидевший на земле и копающийся в каком-то мусоре.

Жуткая картина. Несомненно. Но все же...

- Кто там? - спросил Вэй, осторожно подходя ближе.

Силуэт вздрогнул и, кажется, повернулся.

- Братик?... - пришел ответный голос из темноты.

- Шарли? Это ты Шарли?! Что ты здесь делаешь?! - придя в шок, начал спрашивать мальчик. Он подбежал к сестре, сразу же заключив в объятия. - Зачем ты пришла в это место? Зачем?

- Я... Я не знаю... Меня... Меня что-то звало сюда. - пребывая в неком замешательстве, ответила она.

- Звало?... Тц, не важно. Ты в порядке? С тобой всё хорошо?

- Не знаю... Мне... Тяжело...

- Ну ничего, всё теперь будет хорошо. Давай выйдем отсюда. - помогая ей подняться, они вышли из переулка.

Как только свет их осветил, то Вэй смог полностью разглядеть сестру. Вся ее одежда испачкалась, а руки и вовсе оказались в порезах и ссадинах. Такой расклад несколько обескуражил оного. Зачем она копалась в мусоре? Что там пыталась найти? Что вообще за чертовщина произошла?

- Твои руки... Давай я их вылечу. - встав на одно колено пред ней, он аккуратно взял её за руки. Белые глаза и зеленые оказались на одном уровне.

- Прости меня, братик. Я правда не понимаю... Я даже не помню, что до этого было... - внезапно ее лицо исказилось от боли. - Ай!

- Что за...?

Мальчик ужаснулся. Он немедленно ещё сильнее сосредоточился на лечении, после чего Шарлотта сразу же успокоилась. В скором времени раны затянулись, не оставив и следа.

Взгляд Вэя дрожал, как и остальное тело. Может ему и удалось всё исправить, но... Почему в начале он причинил ей боль? Его способность же полностью основана на исцелении, так о какой боли может идти речь?...

Что происходит?

***

Человек в черном обхаживал Вэя, постоянно что-то припевая себе под нос. Сегодня самый обычный день тренировок, которые длятся уже несколько месяцев.

- Хм-хм. Господин Вэй, а на чем основывается ваше искажение? Как же вам удалось получить исцеление? - внезапно спросил он, оказываясь за спиной парня.

- Я... Хотел помочь... человеку. Вылечить его раны сам, без чьей-либо помощи. - ответил он.

- Ох, вот как. В принципе, логично. Я на такое и рассчитывал. Значит вы и правда хотели очень сильно помочь, отчего получили подобную силу. Впрочем, а каково сейчас ваше желание?

- Хочу помогать людям. Независимо от того, где тот проживает. Я хочу помочь всем, кому смогу.

Человек встал напротив собеседника:

- Каждому? Неужели святым стать хотите?

- И что если так? В желании помогать другим нет ничего плохого.

- Хаха! Вы правы! Но... - учитель сделал пару шагов назад. - Все ли заслуживают помощи? Ммм? На свете много плохих людей, которые наоборот, должны гореть в огне за свои грехи. - на его пальце возник маленький огонек. - Лжецы, подлецы, убийцы, террористы и многие другие. Заслуживают ли они помощи?

Мальчик сжал зубы. Конечно, нет, но... У всех есть шанс на исправление. Нельзя на ком-то сразу ставить крест.

- Каждый в жизни совершает ошибку. Так почему бы им не помочь её исправить? - Вэй решительно взглянул на наставника, который затушил огонь.

- Охо. Поверьте. Когда вы встретите тьму в нашем мире, желание помогать ей совсем отпадет. Тем более... Когда она затронет ваших близких.

***

Вэй и Шарлотта вернулись домой. К тому времени уже настала ночь.

Оба зашли в поместье, где их встретил всё тот же старик. Только без своей привычной улыбки. На его лице царила некая настороженность.

- Приветствую, госпожу и господина. Вы что-то слишком опоздали. - поклонившись, сказал слуга.

- Произошла одна проблема, нам пришлось её немедленно решить. Не важно, мы хотим отдыхать. - Вэй быстро пошел к платформе.

- Братик...

- Прости, Шарли, сейчас слишком поздно. Тебе лучше сразу же пойти к себе в комнату.

Девочка ничего не ответила, поникнув. Было видно, что она расстроилась, но парень не придал этому особое значение.

В скором времени оба поднялись на третий этаж. Их комнаты располагались на том же этаже, что и кабинет отца. Всё для удобства.

Коридоры поместья освещались мягким светом настенных ламп. Но даже с таким, казалось бы, гостеприимным видом, атмосфера совсем не приветствовала. Было необычайно прохладно и даже тяжело. Здесь совсем нет того покоя, который ты обычно чувствуешь, попадая к себе домой.

Гнетущее ощущение. Тем более после того, что произошло недавно.

- Брат... У тебя всё хорошо? - спросила Шарлотта, перед тем как отправиться к себе в комнату.

- Да, не стоит беспокоиться. Всё хорошо, просто сегодня немного устал. - показав слабую улыбку, ответил Вэй и развернулся к ней спиной.

Их комнаты располагались в противоположных сторонах, а по центру имелся кабинет отца. Парень спокойным шагом уходил всё дальше и дальше. Шарлотта смотрела ему в спину, никак не двигаясь. Ее белые глаза с грустью смотрели на него. Где-то в глубине души она понимала, что скорее всего она виновата в этом...

Никак не реагируя на окружение, мальчик дошел до двери. Он открыл её. За нею его комната, где стояла кровать, столы, кресла, диваны, шкафы и многое другое. Помещение достаточно большое, чтобы вмещать в себя столько интерьера.

Либо от усталости, либо еще от чего, однако тут всё отталкивает. Вэй заставляет себя войти сюда и упасть на кровать.

- Этот день должен был быть прекрасным и ярким, а не... А не стать таким, который нельзя будет вспомнить! Сначала напал какой-то сумасшедший, а потом Шарлотта чуть ли не пропала! Да что же это такое... - он приложил к лицу руку. - И моя сила... Почему я... - по лицу мальчика пошел горячий пот. - Почему я причинил вред Шарлотте? Как я... Я же тренировался всё это время... Я думал, что полностью освоил исцеление... Какого черта?

Взглянув на свои ладони, парень глубоко задумался. Ему нужно найти проблему и решить ее. Нельзя позволить себе причинить ещё больший вред другим.

- Мое желание помогать другим с помощью своей силы, а не вредить... Да. Я не могу пропустить это мимо своих глаз. Сделаю всё в своих силах. - зеленые глаза решительно посмотрели в потолок...

***

Шарлотта вошла в свою комнату немного позже брата. С некой меланхолией она села на кровать.

- Братик был грустным... Даже улыбаясь, я не видела в его глазах радости. Никакой. - девочка приложила руки к груди. - Что это такое?... Что происходит там, внутри?

Внезапно Шарли ощутила странный зуд в глазах. Он был не слишком сильным, но достаточно ощутимым. Её ладони быстро перешли на них, пытаясь что-то с этим сделать.

Ничего не происходило. Зуд продолжался, призывая лишний дискомфорт.

- Ай... Блин. Что со мной?... Это неприятно... Попросить бра... - на полуслове она осеклась. - Нет... Я не хочу его ещё больше тревожить и заставлять за меня беспокоиться. Я и так сегодня доставила слишком много хлопот... Мне стоит стать немного более самостоятельной.

Таким образом, Шарлотта улеглась спать. Перед тем как закрыть глаза, они, кажется, увидели какое-то странное искажение...

На этом всё и закончилось. Долгожданный день подошел к концу. 

http://tl.rulate.ru/book/65678/1791519