Готовый перевод Правда за маской лжи / Правда за маской лжи: Глава 7

И вот. Спустя пару минут, два человека расположились в отличном заведении за хорошим столиком. На столе уже стояло два бокала с алым напитком в них.

Тут царствовала совсем другая атмосфера. Совсем не такая как на первом. На втором этаже находились господы из высших слоев населения. Именно те, кто, собственно, и вкладывают средства в развитие столь красивого города.

Можно сказать, что неподготовленный человек будет задавлен тяжелой и серьезной атмосферой. Привыкнуть к этому довольно сложно. Впрочем... Бланк мог видеть спокойное и абсолютно нормальное выражение лица своей спутницы. На ее губах играла слабая улыбка, а черные глаза отражали его самого. Она точно не так проста как кажется. Одно только нахождение здесь подтверждает это.

- Не беспокойся, напитки без алкоголя. - взяв бокал и слегка поболтав в нем содержимое, произнесла Шарлотта. - Скоро принесут вкусные блюда и мы сможем ими хорошенько насладиться. Прекрасно, не правда ли?

- Да... - односложно ответил парень с задумчивым лицом. Затем, решившись на что-то, он как-то иначе взглянул на девушку. - У меня появился вопрос. Заместитель...

- Шарлотта. Я же говорила. Можешь называть по имени.

- Хорошо. Шарлотта, кто ты на самом деле такая?

Слова сорвались с губ, попав в пространство. Вполне ожидаемо, ведь если бы не возникло таких вопросов, то такое стало бы уже странным.

Лицо девушки никак не изменилось. Создавалось впечатление, что вопрос просто пролетел мимо её ушей.

- Кто я?... Хм. Самый обычный человек? - начала говорить Шарлотта, склонив голову на бок. - Ха-ха, возможно. Прости, что сама задаю вопросы и отвечаю на них. Я имею некоторую власть в белом городе, да и деньги в избытке.

- Некоторую власть? Судя по реакции сотрудника, ты очень большая шишка. Да и ресторан этот... Мы же в месте для очень богатых людей.

- Возможно. О, кстати, а вот и наша еда идет. - отвлеклась она на человека. Сотрудник прибыл со специальным закрытым подносом прямоугольной формы. Убрав крышку, за нею показалось как минимум еще пять подносов поменьше.

Вскоре блюда расположились на столе. Работник быстренько открыл каждое из них, отчего из под них вышел горячий пар на ряду с вкусным запахом. От него не могли не пойти слюни. Тем более у такого человека как Бланк. Впервые будет есть что-то подобное!

Голодные глаза уставились на предоставленную еду.

- Ха-ха, ты можешь начинать. - наблюдая за реакцией, сказала Шарлотта. Ее забавляла такая ситуация, но Бланк все же занялся поглощать все, что было на столе. - Вкусно, да?

Прожевав и проглотив кусок, парень невозмутимо взглянул на подругу:

- Может сначала поедим?

Брови Шарлотты приподнялись. Она сначала казалась удивленной, а затем засмеялась.

- Ахааха, прости-прости. И правда. Во время еды нужно поменьше разговаривать.

Таким образом, только спустя десять минут, блюда исчезли со своих подносов. Сказать, что это было прекрасно, ничего не сказать. Такое вообще хочется каждый день есть! Теперь Бланку будет тяжело привыкать к обычной еде в башне. Там она намного проще, хотя ее нельзя назвать прям уж совсем заурядной. Но точно не уровень подобных ресторанов.

Протерев рот салфеткой, Шарлотта подперла свою голову руками:

- Ну что, теперь-то мы можем поговорить?

- Да... Прости. Я слишком увлекся. - почувствовал некий укол совести парень.

- Да ладно. Я понимаю, сложно себя контролировать, оказываясь в нестандартной обстановке. Впрочем, ладно. Нет смысла задавать вопросы из разряда: а понравилось ли тебе? Может поговорим о городе в целом? Тебе нравится белый город? Только хочу честный ответ.

В этот момент Бланк действительно задумался. Вроде бы и самый простой вопрос, однако...

- Город несомненно прекрасен. - взглянув в сторону, через окна виднелись белые здания. - Он пестрит различными красками, везде ходят люди. Чувствуется, что город развивается, живет... Но...

- Но? - черные глаза проявили интерес.

- Не знаю как точно объяснить. Наверное, мои мысли покажутся странными. Даже видя этот город, я не могу чувствовать истинную жизнь.

- Хм? Что для тебя истинная жизнь?

- Не знаю. С одной стороны белый город прекрасное место, а с другой едва ли отличается от... От... - глаза Бланка внезапно расширились от осознания своих слов. - От черного мира.

- Аха... Белый город не отличается от черного мира... Хахаха! Какие занятные мысли. Знаешь, Бланк, твои мысли совсем не странные. - Шарлотта начала несколько отдаленным голосом. - Считать себя и свое мировоззрение странным только из-за общества и мнения других людей, вот что есть странность. Они абсолютно нормальны и имеют место быть. Ты же тоже человек, ты так же часть общества. Но быть его частью совсем не значит, что ты должен быть таким же, как и все остальные.

- Хочешь сказать, что это нормально? То место, которое все считают раем, сравнивать с черным местом?

- Именно. Что-то не может появиться из ничего. Как наши идеи, желания и многое другое. Ничто не формируется из пустоты. - она взяла бокал в руки, вглядываясь в стекло. - Город состоит из богатых людей, стремящиеся лишь к одному - становлению ангелами, дабы обрести совершенство и бессмертие. Только вот никто и не успел заметить, как все начали стремиться только к этому, позабыв о морали, нравственности, каких-либо устоях. - продолжая говорить, черный глаз искоса глянул на человека напротив. - И тогда возникает вопрос. Почему же самое белое место не может превратиться в самое темнейшее?

- Ты... Шарлотта...

Бланк не знал, что и сказать. Слова застряли в горле. Сердцебиение участилось, стало тяжело.

- И правда. Всегда интересовалась. А эти ангелы, спустившиеся с неба... Действительно ли являются теми за кого мы их принимаем? - хмыкнула Шарлотта, откинувшись на спинку стула. Она сделала глоток из бокала. - Может мы их сами придумали... А может кто-то их придумал нам... Ладно, Бланк, думаю, нам нужно отвлечься от таких мыслей. Лучше давай поговорим о чем-нибудь другом.

Повисло молчание. Парень молча повернулся к окну. Там, за ним, проезжал какой-то большой белый грузовик. Неизвестно почему, но он ему что-то сильно приглянулся, потому выжидательный взгляд опустился на единственного человека, который, возможно, сможет ему что-нибудь рассказать.

Шарлотте оставалось лишь слабо вздохнуть. Это выглядело мило. Она закрыла глаз, подняв указательный палец правой руки вверх:

- Есть вещи, о которых не стоит знать.

- Я думал ты мне расскажешь. Неужели нельзя?

- Ну... Почему нельзя? Можно. Просто лучше не стоит.

- Как сложно иногда ты общаешься. Как-то противоречиво. - с каменным лицом выразил свое недовольство Бланк.

- Ха-ха. Обязательно узнаешь в будущем, наверное. Но сейчас не об этом. Ты как, уже достаточно наелся?

- Да...

- Тогда отлично! Предлагаю прогуляться по белому городу. Я полна сил и энергии, у нас еще осталось время, потому давай погуляем! - девушка воодушевленно поднялась со стула, сжав руку в кулак.

В следующее мгновение оба уже выходили из ресторана. Попав снова на улицу, их встретил приятный ветерок. Солнце уже прошло зенит, а значит осталось еще немного времени.

Двое зашагали вперед по улице без какого-либо определенного маршрута. Просто шли туда, куда глаза глядят.

- Вы слышали? Недавно скупили все акции той проклятой компании. Кажется, кое-кто совсем скоро свалится со своего седалища.

- В последнее время становится все больше бесполезных людей. Я уже устал тратить деньги на их утилизацию.

Проходя мимо некоторых людей, Бланк мог слышать различные слова. От некоторых его даже несколько передергивало. В какой-то момент, прямо на их пути, разыгралась странная сцена.

Одного мужчину, в довольно грязных одеждах, повалили другие мужчины покрепче и солидней. За их спинами стоял человек преклонного возраста. В его взгляде не имелось и намека на жалость.

- Господин! Я правда ничего не крал! Меня подставили! Я уверен, вы же знаете... - отчаянно кричал тот, кому не повезло оказаться под двумя амбалами.

- В качестве уважения к твоей долгой службе мне, тебе просто сломают ноги, а потом выбросят в черный мир. Можешь благодарить меня за это. - ответил старик холодным тоном.

Такой расклад еще больше поразил Бланка, стоявший неподалеку. И это происходит каждый день? По всему белому городу? Или это ему повезло наткнуться сейчас на подобную сцену?

- Несправедливо, да? - спросила Шарлотта, посмотрев на парня из-за плеча.

- Это... Неправильно...

- Справедливость и правильность решается силой и властью. Этого, к сожалению, не изменить. Такова жизнь. И независимо где ты. В черном мире или же тут, в белом городе.

- Так значит... Ничего нельзя изменить?

- Можно. Конечно можно. Только готов ли ты к последствиям после своего решения? - девушка пошла вперед. - Пошли дальше, это не наше дело. В конце концов люди глупые создания и думать об этом пустая трата времени. - с неестественной улыбкой продолжила она.

Так они и поступили. Улицы постоянно сменялись. В этот день Бланк точно обошел огромную часть города, ведь ему довелось увидеть много нового и интересного. Но вместе с этим пришлось взглянуть на кое-что неприятное. Крайне неприятное, даже отвратительное.

Впрочем, в ближайшее время ничего особенного не происходило. Простая прогулка по улицам белого города.

В какой-то момент они остановились на безлюдной улице. Да, здесь имелось нечто подобное. Тут не было никаких пешеходов, лишь машины изредка проезжали, быстро скрываясь за поворотами.

- Не привычно, правда? Мы можем слышать звуки лишь где-то вдалеке. - произнесла Шарлотта, стоя спиной к спутнику.

- Ага... - он взглянул на небо. Солнце до сих пор слепило глаза. Они вышли на солнечную сторону, где виден закат, отчего вся улица освещалась теплыми лучами. - Никого нет и светит солнце... Странное чувство.

- Ты тоже так считаешь? Выглядит красиво.

- В черном мире... Всё совсем иначе... - во взгляде парня что-то дрогнуло. Его нутро ощутило боль, очень неприятную и навязчивую.

- Разве? Небо везде одинаковое. Если ты ищешь только тьму, то ты и найдешь только тьму. - Шарлотта повернулась к нему с ослепительной улыбкой.

- Я все не могу понять... Ты удовлетворена этим миром или же недовольна? То говоришь о плохих вещах, а потом отвечаешь нечто подобным.

Ответом было лишь молчание. Лицо девушки никак не изменилось. В тот же момент на нее упала тень. Непонятно из-за чего, но часть лица скрыла точно, отчего... Ее образ несколько поменялся, совсем на мгновение.

Сначала Бланк удивился и даже попятился назад. В свою же очередь, заместитель быстро подошел к нему вплотную. Так как парень был ростом выше, то мог смотреть на девушку сверху вниз. Карие глаза встретились с черными, что поглощали будто бы весь свет.

- Ты готов? - сорвалось с ее губ. Тот не понял вопроса, но уже и не надо было.

Шарлотта резко схватила его за воротник, притянув к себе. Совсем через миг их губы соприкоснулись. Глаза Бланка расширились, словно блюдца от такого события. Его вечное каменное лицо наконец наполнилось различными эмоциями, коих не было уже много лет. Впрочем, поцелуй не ограничился лишь соприкосновением губ, инициатор этого легко попал в рот своим языком, тем самым исследуя новые территории.

Не зная, что и делать, парень попытался отпрянуть назад, однако ощутил лишь еще более сильную хватку. Она становилась лишь агрессивней.

- Ее губы... Такие... Мягкие и сладкие, они дурманят голову... - пролетали мысли в голове Бланка. - Это... Так приятно... 

http://tl.rulate.ru/book/65678/1787864