Готовый перевод Правда за маской лжи / Правда за маской лжи: Глава 6

Два человека под разными взглядами покинули кабинет. Стремительно двигаясь по коридору, в скором времени их уже можно было увидеть на лестнице, ведущей на четвертый этаж.

Шарлотта оказалась крайне активной и сильной. Ей без особых усилий удавалось вести за собой парня. Тому оставалось только покорно следовать за ней, попутно разглядывая реакции других людей. Члены совета были популярными и уважаемыми личностями, потому вполне понятна их реакция.

- У тебя, наверное, возникает вопрос. Куда мы так несемся, верно? - повернулась к нему девушка с улыбкой. - Не каждому будут приятны множественные взгляды, наполненные не самыми радостными эмоциями.

- Так... Вы... Делаете это ради меня? - слегка удивился Бланк.

- Можешь обращаться ко мне по имени, я не возражаю. И ответ на твой вопрос... Скорее всего да, я привыкла к чужим взглядам, но сомневаюсь в тебе.

- Тогда не легче было действовать более спокойно?

Такими темпами оба добрались до третьего этажа. Шарлотта остановилась прямо перед ступеньками:

- Хм. Здравая идея, но мне просто хочется побыстрее покинуть это место. Ничего не могу поделать со своим желанием.

Преодолев третий этаж и спустившись на второй, Бланк оставил в своей комнате лишние вещи. Теперь, когда они на легке, то отправились на первый. А там уже и не далеко до выхода осталось.

На первом оказалось достаточно много студентов, отчего продвижение стало немного затруднительным. И тем более появление Шарлотты вызвал тут небольшой переполох. Потому еще приходилось преодолевать толпы людей.

- Как же меня раздражает подобное внимание. - выразилась девушка, выбравшись из толпы. - Обычно я хожу с президентом, потому никто не осмеливается подходить, но вот такое частенько случается...

- Теперь я начал понимать, почему тебя тяжело увидеть одну в коридоре. - ответил Бланк.

- Ага. Сплошная морока... О! - черные глаза внезапно обнаружили знакомое лицо. - Веро, привет!

У выхода оказалась девушка с золотыми волосами. Услышав к себе обращение, ее взгляд переместился в ту сторону:

- Шарлотта? Привет. Необычно видеть тебя с кем-то другим.

- Ага, ладно, пока. - она прошла мимо нее, махнув рукой.

После этого мимо Веро прошел и Бланк. Голубые глаза лишь искоса посмотрели на него. Интересное такое зрелище. Некто такой вышел вместе с заместителем президента совета из башни. С какой целью и для чего? Остается только догадываться.

На улице двух человек ожидал прекрасный солнечный день. Здесь умеренно тепло и дует свежий ветерок. Прям не жизнь, а сказка. Вдохнув чистый воздух всей грудью, Шарлотта резко повернулась назад, подняв глаза вверх. Не найдя там ничего интересного, она вернулась к прежнему положению.

В свою же очередь, Бланк прикрылся от солнечных лучей. Это непривычно вот так получать яркую картинку.

На территории башни находилось не так уж много людей. Может пару тройку найдется, но не более. Обычно все просиживали время непосредственно в самой башне, не находя никакой причины для выхода из неё.

Подойдя к выходу в белый город, их встретил ангел. Он отвечал за открытие двери. Как только ему на глаза попалось лицо Шарлотты, то тот без лишних слов пропустил их вперед.

И вот, наконец, Бланк впервые за полгода оказался здесь. И... Масштабы города поражали воображение. Это поистине чудеса развития. Чистые и безупречные улицы с дорогами, белые дома, возвышающиеся на многие метры вверх. Люди, снующие туда сюда, машины, что разъезжались в свои стороны по делам.

А над дорогами проходили целые железнодорожные пути, поддерживаемые особыми приборами гравитации. Ну а по этим путям на приличной скорости мотались составы.

Картина прекрасного и процветающего города. Услада для любых глаз. Буквально не бывав здесь всего лишь полгода, ты уже успеваешь отвыкнуть от подобных пейзажей.

- Хе-хе, давно тут не находился? - увидела растерянность на лице Бланка Шарлотта. Она подошла к нему ближе и слегка наклонилась к нему. - Ты должен быстро привыкнуть, ведь я собираюсь провести тут весь день!

- Весь день?... - посмотрев на эту прекрасную особу, переспросил парень. Даже сейчас его лицо по большей части сохраняло принцип неизменности.

- Ну конечно. Ты думал пару часиков и всё? Ну уж нет. Я хочу отдохнуть от рутиной работы в совете. Размять свое тело. - девушка потянула спину, попутно издавая стоны удовольствия. - Ах, ладно. Думаю, нам стоит отправиться на станцию и проехаться на поезде? Из него можно посмотреть почти на весь город.

- Ладно. У меня в этом мало опыта. Полагаюсь на тебя.

Ближайшее место, откуда можно сесть на поезд, было совсем недалеко от башни. Можно сказать, оно специально создано тут для удобства. В связи с этим Бланк вместе с заместителем уже поднялись вверх по белой лестнице на платформу.

Платформа возвышалась над землей где-то на девять метров, может больше. Ясно лишь то, что отсюда высоко падать. Впрочем, сейчас не об этом.

На строении, помимо двух студентов, находилось еще полно людей. Каждый из них носил солидную одежду, некоторые сверялись со временем, другие с беззаботным лицом ожидали поезда.

Белый город есть труд многих людей. И чтобы он оставался таким, какой его видят другие, нужно много трудиться. Каждому из людей.

Совсем скоро вдалеке показался поезд. Такой же белый, как и всё вокруг. Локомотив имел обтекаемую форму для получения большей скорости. Хотя, сейчас она ему была ни к чему, ведь следует остановка.

С крайне тихим звуком эта махина, состоящая по меньшей мере из десяти вагонов, остановилась. Двери открылись и из них хлынули толпы людей. Их оказалось настолько много, что за ними нельзя было даже увидеть свободное пространство. Похоже, все вагоны были доверху забиты пассажирами.

Как только поток людей прекратился, то последовали другие. Те, кому нужно сесть на поезд.

Бланк и Шарлотта вошли внутрь. Тут было очень тесно. Людей слишком много, прямо до тошноты. И именно потому им обоим пришлось стоять впритык к друг другу. Благо, им открывался вид на город через поставленные окна.

- Нц. Я люблю видеть что-то новое, но ненавижу этих людей! - заметно изменившись в лице, произнесла Шарлотта. - Вечно куда-то торопятся, а все поезда доверху ими забиты... Даже сесть негде. Хааах...

- Так... Ты тоже можешь злиться? - спросил Бланк с непонятным лицом. Это выглядело странным.

- Чего? Это вроде бы всем свойственно. Меня просто бесят люди. Буквально их большие скопления...

- Не знаю, я думаю, что у каждого есть свои обстоятельства.

Черные глаза посмотрели в его. Сначала в ее лице отражалось раздражение, но затем на губах заиграла слабая улыбка:

- Ты прав. Лучше давай насладимся картиной, которая пред нашими глазами! Гляди, Бланк!

Она показала пальцем в сторону, за которым проследовали глаза парня. И действительно. Дома быстро сменяли друг друга. От самых низких, до крайне высоких. Отсюда можно было видеть рекламные вывески, сверкающие разными цветами. Иногда можно было встретить людей на крыше, что занимались разными интересными делами.

В один момент им на глаза попался летающий беспилотник. Маленький робот, оснащенный камерой. Обычный и самый распространенный в городе, следящей за его безопасностью.

Ну, на железяки еще можно будет посмотреть потом, что более интересно, так это...

- Видел зеленые земли? Главная достопримечательность белого города. Место, где еще сохранилась природа, ее осколки. - спросила Шарлотта.

- Нет, не видел. Не бывало возможности. - покачал головой парень, а затем ощутил на своей груди чужую руку. Руку заместителя, которую потеснили еще сильнее, чем раньше.

- Угх. Прости, Бланк. Надеюсь моя грудь не доставит тебе проблем.

Ему оставалось лишь поспешно отвести взгляд. Все же это не вежливо будет пялиться на нее. Шарлотта как ни как та еще красавица. Сложно отвести взгляд от кого-то подобного.

Благо, буквально через минут пять, поезд остановился. И это была их остановка. Прямо в центре города. Выйдя на платформу, они могли увидеть прекрасный город вокруг, а под ними открывалась обширная площадь.

- Хах, наконец! - обрадовалась Шарлотта, спускаясь вниз. - Это прямо таки невыносимо.

- Видимо, тебе такое искренне не нравится. Тогда зачем мы поехали на поезде? - не понял Бланк. Что за противоречивое поведение.

- Хм? Из него можно увидеть отличный вид. Это весомая причина, знаешь ли. - ее лицо стало вопросительным. Наклонив тело в сторону, она лишь еще больше подтвердила свое непонимание.

- Ясно. Если так, тогда не буду ничего говорить.

- Ну и хорошо!

Девушка спрыгнула с последних двух ступенек, резко поворачиваясь к спутнику. Она подала ему руку с широкой улыбкой, чем вызвала легкое недоумение. Бланк попросту не знал, как на такое реагировать. У него подобная ситуация происходит впервые в жизни.

- Мне кажется, что должно быть немного по другому. - он остановился, внимательно наблюдая за лицом Шарлотты.

- Ладно. Как хочешь. Мое дело предложить. - разведя руки в стороны, собеседница повернулась спиной.

На площади так же много людей. Благо, свободного пространства тут хватит на каждого, хоть что-то радует.

Парень спустился со ступеней. Поравнявшись со спутницей, ему так же предоставилась возможность оглядеться. Здесь каждый человек носил крайне богатую и изысканную одежду. В основном преобладали официальные черные и белые костюмы. Это то, что касалось мужчин, женщины же носили всякие платья и другие броские одежды.

Сплошь и рядом сверкали надписи вывесок различных ресторанов. В некоторых местах можно было увидеть роботов, зазывающий людей для посещения своего заведения. Где-то сверкали голографические изображения.

Жизнь тут так и била ключом. Впрочем, оно и понятно. Город-то процветает из года в год. Всё так, как и должно быть. Не иначе.

- Господин, я слышал, что этот ресторан прекрасно известен за счет своего особого блюда! Я уверен, вам понравится! - взгляд Бланка переместился на раздавшийся неподалеку голос. Это был немного сутулый, в потрепанной одежде, человек с заискивающим лицом. Он шел рядом с мужчиной, обладающий лишним весом, но, судя по внешнему виду, огромным кошельком.

- Ха! Слышал он. В прошлый раз я уже послушал твои советы! И ничего хорошего из этого не получилось! Будешь продолжать мне докучать, попадешь на свалку! Хаххаха! В черный мир отправлю тебя! - ответил тот по началу раздраженным тоном, а к концу сменившимся на ехидный.

Оба прошли мимо двух студентов башни, никак не обращая на тех внимания.

- Это закон природы. В любом обществе слабые будут подчиняться сильным. - будничным тоном сказала Шарлотта, перед этим увидев изумленное лицо Бланка. - Ладно. Пошли поедим. Я с самого утра ничего в рот не положила. - она потянула его за руку.

- А?... Ага. Пошли. - очнулся парень от недавней картины. В его голове всплывали совсем не радужные воспоминания. И эти воспоминания становилось только запутанней, непонятней. Они были обрывочными, но зато такими яркими и явными, что... Становилось тяжело.

Заведя его в какой-то из ресторанов, их встретила приятная атмосфера. Внутренние стены имели текстуру какого-то дерева, на потолках весели подобие старых ламп. В помещении играла тихая, спокойная музыка. Большинство столиков были заняты, потому выбирать было фактически не из чего...

По крайней мере до определенного момента. Был еще проход на второй этаж. По всей видимости, туда могут пройти только особые гости, далеко не люди среднего класса.

Бланк кружил головой в разные стороны. Тяжело сдерживать любопытство. Всё тут для него в новинку. Здесь необычно.

- Нам столик на двоих на втором этаже. Отказы не принимаются. - Шарлотта подошла человеку в рабочем костюме.

- Хм? Можно ли узнать с кем имею дело? - вызвав графическое меню пред собой, спросил сотрудник.

- Вот. - она подала ему одну карточку. И как только его глаза опустились на нее, то рука оного дрогнула, а по лицу пошли капли пота. - Теперь все улажено?

- П-прошу прощение за бестактность... Столик на втором этаже... Что-то еще?

- Хм, да. Приготовьте лучшие блюда, я и мой друг хотим хорошо поесть.

- Хорошо, сделаем всё возможное. Тогда позвольте сопроводить вас к вашему столику...

http://tl.rulate.ru/book/65678/1786351