Готовый перевод Правда за маской лжи / Правда за маской лжи: Глава 8

- Чужаки... - раздались последние слова в голове Ментира. Это заставило его нахмурить свою мордочку под маской. Король снов уже знает, что они не из этого мира...

Бланк рядом с ним напрягся всем телом. По нему было видно, что он боится этого старика. Как бы тот мил и любезен не был, но невидимое давление, которое он невольно извергает, отталкивает.

Заметив недолгое молчание, король махнул рукой. Вся еда и напитки исчезли в тот же миг:

- Даже зная этот факт, у меня нет причин вам вредить. Просто развейте мою скуку хоть на какое-то время.

- Откуда ты знаешь, что мы не отсюда? - вздохнул кот, понимая, что отпираться незачем.

- Довольно просто. Я просто немного... Вижу потоки времени.

- Потоки времени? Конкретней.

- Лучше поговорим о причине вашего прихода сюда. Зачем проникли в мой мир, а? Думаете здесь лучше, чем у вас? - легко сменил тему старец. Его голос пропитался спокойствием, перемешанное с интересом.

- Эй, дав...

- Поумерь пыл, дружок. В конце концов здесь вы гости, а я хозяин, что вас принял. Имей хоть каплю уважения.

Ментира замолк, не зная, что ответить. Этот дед не только имеет гнетущую ауру, но и хорошо может затыкать. И сказать то нечего.

- Э-эм... М-мы хотели сбежать из черного мира сюда! - выпалил Бланк. Он сжал свои маленькие руки в кулачки.

- Сбежать из черного мира? Хм, понимаю. Ваш мир и правда отвратителен. Только одно упоминание о нем застваляет меня тошнить.

- Бланк, хватит выкрикивать слова бездумно. Давай буду говорить только я. - произнес Бог, стрельнув острым взглядом в сторону собеседника.

- Почему же ты не разрешаешь своему приятелю говорить? Это, знаешь ли, эгоистично.

- Не нагло ли влезать в наш разговор, король снов?

- Ооо, так ты можешь мне дерзить, находясь в моих владениях? И правда. Ты как кот, который вечно свободен и ни в чем не скован. Но следует знать, когда нужно остановиться. - в голосе правителя чувствовалась невидимая сила. Она как будто бы сковывала тело Ментира, отчего он не мог не то, что двигаться, но даже говорить.

- Не стоит ссориться из-за меня! Прошу прощения! - видя всю ситуацию, Бланк поспешно извинился с неряшливым поклоном головы.

- Ха-ха! Это мне следует извиниться. Не гоже так относиться к своим гостям. - он издал пару смешков, встряхнув руками. С этой же секунды всё давление на кота исчезло.

- Кххх... - продолжительно выдохнул Ментира. Ему до этого даже выдохнуть или вдохнуть воздух было невозможно. Его чуть ли не убили прямо здесь и сейчас! - Спасибо тебе, Бланк... Ты спас мне жизнь.

- Не благодарите! Я сам виноват... Не стоило мне...

- Мир снов не просто так называется миром снов. Он является отражением того мира, откуда вы пришли. Ну как отражением. Тут отражаются ужасы и страхи людей. Все твари, которые тут обитают, просто то, чего боится человек. Ну, благо, у вас есть маски. А маски могут скрыть вас от страхов. - внезапно заговорил король. Он щелкнул пальцем, после чего из-за колонн вышло по силуэту. В общем числе их двое.

Как только это произошло, глаза мальчика уменьшились до мизерных размеров. Это были монстры. Самые настоящие твари. Только дело было в кое-чем другом...

- Бланк? - позвал товарища Ментира. Тот не ответил. - Эй, Бланк! - он потряс его.

- Э-это...? Те же монстры, что и?... - как в тумане сказал парень.

- Чего?...

Старик широко заулыбался:

- Не стоит бояться! Они безобидны... Конечно же, до того времени, пока вы не снимите маски.

- Ты че задумал, урод? Откуда у тебя эти монстры? Бланку они знакомы... Наверное... - едким голосом спросил Ментира. Он все еще не верил, что это на самом деле происходит.

- А? Да? Какое совпадение.

- Хаха! Какое к черту совпадение?!

- Самое что ни на есть совпадение. Неужели сомневаешься во мне?

- Если вы считаете, что просто накормив нас, мы будем доверять вам, то ошибаетесь. - Ментира еще больше сомневался в существе, находящимся по другую сторону от него.

- Я знал, ты не так прост. И именно это интересно.

Старик кинул взгляд на Бланка. Глаза этого мальчика отражали страх, страх, накопившийся годами. Нечто такое не испытывают при первом виде тварей, нет, чего-либо другого. Этот страх высечен в его душе.

Повисла тишина. Можно было услышать кряхтение двух монстров рядом с королем. Они тяжело дышали, как будто бы имели проблемы с легкими. Это выглядело до жути странным. А их неестественные подрагивания приводили лишь в еще больший ужас.

- Бланк. Очнись, Бланк. Все нормально! - кот попытался пробудить товарища. Тот все также не отводил глаза от существ. - Проклятье! - кинув красные глаза на правителя, он выдал грозным тоном. - Убери их отсюда! Не видишь, что ему плохо? Неужели отказываешься от своих слов?

Старец продолжал ухмыляться. Он не воспринимал Ментира всерьез. Ему просто было весело наблюдать за ситуацией в целом.

- Ты... Ты сумасшедший дед... - скалив зубы, Бог едва ли не срывался. Все его тело дрожало от негодования и гнева. Но ему ничего не сделать в данный момент. Это будет сродни самоубийству.

- Сумасшедший? Почему? Что тут такого? Я просто одинокий старик, который лишь хочет общения. - направив на него указательный палец, король снов сделал щелчок. Звук от него раздался по всему залу, сотрясая стены оного. Ментира подобное привело в некий шок, как и Бланка. Они на время отключились от происходящего. - Как думаете, нам стоит поиграть?

По маскам обоих пошли трещины. Внезапно у кота отлетел маленький кусочек, что громко приземлился на стол. Глаза кота вернули блеск жизни, а затем немедленно переместились на кусок маски. Зрачки сузились, а лапка коснулась поверхности предмета у себя на лице. Ощутив трещины и недостающую часть, до него мгновенно пришло осознание.

Этот урод только что... Разрушил их маски прямо пред тварями? Неужто это было задумано с самого начала встречи? Нет и смысла сомневаться. По выражению лица правителя и так всё ясно.

Два чудовища внезапно начали неистово реветь, двигая конечностями крайне неестественно. Захрустели кости, из их тела полилась свежая кровь, смешанная с подобием гноя.

- РААААААР! ГРАААААААА! - чуть более габаритный из них поднялся на ноги, вытянув свои лапы в сторону гостей.

- Черт-черт! БЛАНК! НАДО ВАЛИТЬ ОТСЮДА! - взревел Ментира, хватая его за руку. Он помчался отсюда прочь.

В тот же момент на их лицах разлетелись маски. За ними показалось заплаканное лицо Бланка на ряду с искренним удивлением. Он не понимал происходящего, ведь до сих пор находился в своих темных мыслях.

- РАААААААААА! - твари помчались за ними, разрушая стол к чертям.

- УААААА! Ч-что происходит, Ментира?! - вскрикнул мальчик от громкого рева за спиной.

- Да нас убить хотят! Советую мчаться, не оглядываясь!

Огромная дверь пред ними была открыта. По обе стороны от нее стояли рыцари, которые только недавно привели их сюда. Ментира уже думал, как с ними разобраться, но, к удивлению, им дали сбежать отсюда без препятствий.

Это лишь подтверждает кое-что. Старик совсем не беспокоится о том, что им двоим удастся сбежать.

Переступив за границу зала, они оказались в коридоре. Рыцари за спиной оставались неподвижными, а вот монстры наоборот. Очень даже активные.

Коридор здесь не имел ветвлений, что расстраивало. Им придется бежать по прямой и надеяться на более медленную скорость их преследователей... Хотя...

Ментира оглянулся назад. Его шерсть встала дыбом.

- ГРАААААААААААА! - чудище чуть поменьше постепенно их нагоняло.

- ДА ЛАДНО! БЛАНК! ДАВАЙ УЖЕ СОБЕРИСЬ! - закричал Ментира, ощущая первобытный страх.

- Да! - сжал зубы он, наконец собрав свои мысли во что-то единое.

Коридор как будто бы не желал заканчиваться. До определенного момента. Впереди резко появилась развилка в две стороны. По центру находился постамент с какой-то вазой. От нее веяло чем-то древним...

Кот бежал быстрее, потому сразу же подбежал к этой вазе, резко метая ее в самую близкую тварь.

- ГРА?! - прикрылось оно руками.

- БЛАНК! СОВЕТУЮ РАЗДЕЛИТЬСЯ! Я БЕРУ НА СЕБЯ БЫСТРОГО МОНСТРА! - сообщил Бог, бросаясь в правую сторону. Вслед за ним побежал и его новый приятель.

- Л-ладно! - мальчик повернул налево.

- ГРРРРАААА!

Более медленное чудовище последовало за ним. Из-за своей же глупости, оно успело врезаться об угол, отчего несколько кусков мяса упали на пол. Благо, этого зрелища не видел парнишка, а только слышал этот неприятный звук.

Чем дальше Бланк бежал, тем темнее становилось. Эти пустые коридоры даже не имели дверей в другие комнаты! Зачем строить такие длинные? Это же бессмысленно!

Вглядываясь в стены, он пытался отыскать хоть какую-то дверь, однако ему постоянно мешал рев монстра. Тот бежал неумолимо и, кажется, совсем не хотел отпускать добычу.

- Ха... Хааа... Н... Нет дверей! - тяжело дышал Бланк. У него в груди все горело. Ему как будто бы подожгли легкие. - Я... Не... Не могу...

Бег постепенно замедлялся. А звуки шагов преследователя лишь приближались. В один момент они стали крайне громкие. Бланк повернулся, чтобы взглянуть и ужаснулся. Тот уже в менее, чем в пяти метрах! Но что более ужасное, так это его вид. Он до боли ему знаком.

Человек сжал руку в кулак, но он дрожал. Дрожал не столько от усталости, сколько от страха. Существо уже тянуло свои грязные, кровавые лапы к нему. Еще совсем чуть-чуть и... Тогда жизнь оборвется.

Бланк не мог с этим ничего сделать. Его тело достигло своего предела достаточно давно. Ему не быть таким же быстрым и выносливым как Бог. Тот, казалось бы, всегда имел бесконечные силы. Это в некоторой степени заставляет завидовать.

- Я только недавно встретил Бога... Мир подарил мне такую возможность и уже... Забирает... - в разуме Бланка промелькнули интересные мысли. - Я... Просто хотел... Жить в прекрасном мире. Хотел, чтобы Бог помог мне... Хотел... Жить с мамой и папой.

- ГРААААААААА! - тварь появилась буквально перед ним. Когда ее пальцы хотели дотронуться до мальчика, то тот внезапно исчез с прошлого места. - ГРА?! - под своим собственным весом это окровавленное тело плюхнулось на пол, разливая повсюду кровь...

http://tl.rulate.ru/book/65678/1781105