Готовый перевод The King of Commoners / Король Простолюдинов: Глава 79: Дерфлингер и Саша

Я оружие, выкованное из Бездны, которым владеет тот, кого я выберу своим хозяином.

Никто никогда не владел мной так сильно, как мой создатель. Она не была ни кузнецом, ни мастером по металлу, ни кузнецом оружия, и все же она могла плести запретную магию, как никто другой.

Она была эльфом, и среди них не особо выделялась, и тем не менее она привлекла внимание того ребячливого человека, который украл магию богов. Несправедливо заработанные таланты этого человека привели к моему творению, хотя я никогда не жаловался на них. Почему я должен жаловаться? Это его магия, и я родился от нее. Хотя я существую просто как инструмент, которым могут владеть другие, меня это вполне устраивает. Это лучше, чем вообще никакого существования.

В конце концов она вышла замуж за этого человека и родила детей. Она долго рассказывала мне, как работает этот процесс, несмотря на мое отсутствие интереса, и поэтому я знаю, как смертные производят себе подобных. Это знание, которому я до сих пор не нашел реального применения. Ведь мой клинок большой и острый.

Я предупредил ее об этом человеке. Я был рожден его магией и ее душой, я мог читать его лучше, чем она когда-либо могла, хотя она утверждала такие вещи, как судьба и красная нить, когда я пытался убедить ее.

Она не видела знаков. Она не видела, как его окутывала тьма, пока не стало уже слишком поздно, и я обнаружил, что возвращаюсь в его тело, хотя в этой форме у меня не было шансов слиться.

Я больше не принадлежал ему. На этот раз я был просто оружием, которым разорвал связь между ними. Я не чувствовал угрызений совести за то, что уничтожил чудовище, обитавшее в человеческом панцире, но о личном мнении умолчал. Я был оружием и только оружием, но я понял горе. Я видел это в сердцах тех, кто встречался с моим клинком.

Моя создательница заставила меня дать ей последнее обещание. Я должен был стать не только оружием, но и проводником для тех, кто унаследует ее силу в будущем. Я был Дерфлингером Говорящего Меча Пустоты, самым уникальным оружием в мире.

Я бы спросил ее, почему она заставила меня дать такое обещание, но когда я упал на землю и она отвернулась, я понял. Я был продуктом смешения украденной магии с волей эльфов. Настоящее дитя магии, а не просто генетическое потомство.

С тех пор я держу это обещание. Детали могут быть нечеткими сейчас, и я едва могу вспомнить ее лицо, но обещание остается верным, в каждом слове, которое я говорю, и в каждой ране, которую я наношу.

Говорят, Гэндальв всегда держит свое слово. Ну, меч Гэндальва такой же.

http://tl.rulate.ru/book/65667/2297836