Готовый перевод The King of Commoners / Король Простолюдинов: Глава 73: Раздувание дуэли

"Дэвид, привет!" — крикнул рыцарь, когда толпа рассеялась, и, моргнув, спрыгнул с Сильфиды, чей глаз вернулся в нормальное состояние.

"Прошло некоторое время, не так ли?" — спросил он, улыбаясь. — Я вижу, тебе уже лучше, Чери.

Рыцарь ухмыльнулся, ее серьезный тон сменился взволнованным характером, который он помнил во время миссии Фуке, и она сжала руку в кулаке, один раз ударив ею по нагруднику. «Лучше, чем когда-либо, мне просто нужно было немного отдохнуть и перевязать бинты, и я был готов идти! Теперь я снова в деле, и меня отправляют на новые миссии».

Дэвид рассмеялся над заявлением. «Я могу полностью поверить в это от вас. Как Агнес отреагировала на то, что ее любимого рыцаря выбили из строя?»

Шери рассмеялась, когда Луиза подошла к ним, стоя ближе, чем обычно, к Дэвиду, глядя на мушкетера. «Капитан Агнес после этого меня довела до бешенства, у меня почти не было свободного времени с тех пор, как я выздоровел!» Ее улыбка превратилась в озорную ухмылку, когда она двинулась вперед, чтобы толкнуть его в бок локтем своей брони. - Но хватит обо мне, я слышал, ты тоже был довольно активен в последнее время... Как Галлия?

«Было весело, но я рад, что вернулся… было странно не быть рядом с Луизой все время». — ответил он, смеясь над румянцем на щеках мага Бездны. «В любом случае, вся эта история с Новым водоразделом… это довольно странно, не так ли? Я имею в виду, что объявить об этом всей школе в конечном итоге даст шпионам шанс распространять ложную информацию, не так ли?» Он очень серьезно беспокоился о плане, но он верил, что Генриетта это объяснила… Надеюсь, дело было не только в том, что она считала его способным все спланировать.

Чери моргнула, глядя в небо и постукивая по подбородку. «Я думаю, что это было намерением». — наконец ответила она. «Этот парень из New Divide, кажется, уже в курсе ситуации, поэтому я уверен, что королевская семья считает, что он может найти шпионов, основываясь на том, кто намеренно распространяет ложную информацию ... Что-то вроде двойного шпионажа, я полагаю? действительно понимаю, отряд мушкетеров не занимается шпионажем, поэтому у меня никогда не было возможности исследовать это».

«Это глупо, они должны были просто скрыть это и предотвратить большой риск большой ошибки». — сказала Луиза, и Дэвид уже собирался ответить, прежде чем толпа перестала расходиться, когда над полем разнесся голос Осмонда.

«Ну, теперь, когда у нас наконец есть посланник, кажется, есть и другие новости, касающиеся нашего фамильяра-резидента». — сказал старик, и несколько групп зашептались между собой. «В полдень будет дуэль-реванш между ним и Гишем, санкционированная мной и оцененная…» Директор огляделся, прежде чем его глаза закрылись в улыбке. «Мистер Колберт, вы сейчас заняты?»

Кольбер, о существовании которого Дэвид почти забыл, улыбался, кивал и постукивал своим посохом с красным кольцом по земле. «Я полагаю, что если будет дуэль, я должен быть там, чтобы убедиться, что никто не пострадал… поскольку оба бойца определенно стали сильнее с прошлого раза». Он кашлянул в свободную руку и улыбнулся Гишу, который, как обычно, хвастался, пока толпа вокруг него, как и ожидалось, лебезила от принятого решения, а Луиза бурлила рядом с Давидом.

«Ты решил снова сразиться с ним на дуэли…» сказала она, ее голос наполнился явным гневным тоном. «После прошлого раза, когда ты потерял сознание на три дня…»

Дэвид улыбнулся, похлопав ее по голове рукой. «Не волнуйся. Теперь все по-другому, я не собираюсь просто слепо бить его, и на этот раз я могу выложиться с самого начала. Со мной все будет в порядке, тебе не нужно тратить деньги на любые другие лечебные зелья. Если я истощаю себя, это моя вина, а не твоя».

Чери скрестила руки на груди, ее лицо расплылось в ухмылке. «Ну, лично мне интересно. Я слышал, что семья де Грамон специализируется на магии земли, и я хотел бы посмотреть, что вы можете сделать. Я видел, как вы сражаетесь только один раз, но должен признать, что был впечатлен. ...Жаль, что здесь нет капитана Агнес, она всегда любит хорошую дуэль."

Дэвид посмотрел на Луизу, которая казалась странно спокойной теперь, когда его рука была на ее голове. Это напомнило ему кошку, которая злится до тех пор, пока не чувствует себя в безопасности, и он знал, что она чувствует себя в безопасности рядом с ним, несмотря на то, что ей все труднее признать это.

«Сейчас все это раздули, я не могу отказаться, не так ли?» — спросил он, смеясь. Он был первым, кто предложил это, но она поняла суть.

Невысокая девушка молча смотрела на него несколько секунд, прежде чем вздохнуть и скрестить руки на груди, раздраженно закрыв глаза. «Хорошо, я знаю, что все равно не смогу тебя остановить… Только не умирай, или я сам тебя убью».

Он рассмеялся, погладил ее по голове, прежде чем подойти к Гишу, блондин с улыбкой наблюдал за ним. «Ну, что ты скажешь, если мы, наконец, уладим это соперничество по-мужски?» — спросил мальчик, взмахивая волосами, как он всегда делал, на что Дэвид ответил, подняв определенный палец, смущенная реакция его одноименного соперника более чем достаточна, чтобы компенсировать его беспокойство по поводу разоблачения New Divide.

«Я не помню, чтобы когда-нибудь находил тебя достойным называться моим соперником!» — ответил Гэндальв, смеясь, когда лицо Гиша ожесточилось от насмешки. — Так что тебе лучше доказать мне, что ты достойна моего внимания!

«Через час полдень, так что лучше подготовься к концу утреннего занятия!» — сказал мальчик, доставая свою розу и указывая на него, его обычная раздражающая улыбка играла на его лице. «Мы не встречались лицом к лицу, когда ты владел Дерфом раньше, не так ли? Давай выясним, лучший он или худший компаньон, чем тот меч, который я дал тебе из жалости!»

http://tl.rulate.ru/book/65667/2297825