Готовый перевод I Advise You To Like Me As Soon As Possible / Советую тебе поскорее влюбиться: Глава 16.2

В тот день Гао Юань действительно проходил мимо квартала Юэлань. У него были дела в соседнем здании суда, и, возвращаясь в свой офис, он вспомнил, что давно не общался с Фу Чжэном. Он позвонил другу, но телефон, как всегда, был занят. Гао Юань не ожидал, что общественное право будет отнимать столько времени.

У них был запланирован совместный ужин, но после того, как Фу Чжэна посреди разговора увела Нин Вань, тот словно исчез с лица земли. Дозвониться до него было невозможно. Гао Юань даже пытался дозвониться до Нин Вань, но результат был тот же. Гао Юань даже подумал, не заблокировали ли они оба его или что-то в этом роде?

Но это было невозможно. Как глупо! Он был всегда профессионален с клиентами и приветлив с коллегами. Он был образцом добродетели в индустрии. С чего бы это вдруг кто-то стал препятствовать ему?

Если Нин Вань и Фу Чжэн не отвечали на его звонки, значит, в районе Юэлань было слишком много дел. Он, как старший партнёр юридической фирмы Чжэнъюань, должен заботиться о своих коллегах и время от времени приглашать их поесть.

Просто...

Гао Юань не ожидал такого...

Что случилось с Нин Вань, которая была всегда внимательна и заботлива ко всем остальным? Она выбрала ресторан европейской кухни, где обед на семью может обойтись в более чем 3 000 юаней... Ещё больше Гао Юаня задело то, что она нисколько не экономила на еде, без малейших колебаний выбирая все самые изысканные и дорогие блюда, словно это было её целью. Гао Юань скрепя сердце, отдал свой кошелёк на растерзание и гадал, не случилось ли что-нибудь в личной жизни или на работе Нин Вань в последнее время. Он не решался спросить её об этом прямо, поэтому взглянул на Фу Чжэна, надеясь получить от него хоть какую-то подсказку.

Однако он не знал, что его невинный взгляд был абсолютно иначе интерпретирован Нин Вань.

Этот чертов развратник ещё смеет смотреть на Фу Чжэна! Похоже, ей придётся нанести упреждающий удар!

– Партнёр Гао, я должна сообщить тебе кое-что – с энтузиазмом начала Нин Вань, прочищая горло. – Я уже сделала Фу Чжэна своим.

Вероятно, из-за того, что она не успела обсудить это с Фу Чжэном, его рука, державшая бокал, внезапно дрогнула, и он едва не расплескал красное вино.

Реакция Гао Юаня была куда более бурной. Он уже потягивал вино, но, услышав эти слова, так разволновался, что едва не выплюнул его, забыв про этикет.

Он долго кашлял, а затем бросил взгляд на Фу Чжэна.

– Что произошло?! Прошло всего несколько дней, а вы уже успели понравиться друг другу? – не удержавшись, он повысил голос. – Как вы уже успели переспать?

Вы только посмотрите, какие грязные мысли у него появились! Как и ожидалось.

Нин Вань постаралась не закатить глаза.

– Фу Чжэн недавно решил остаться здесь, в районе, со мной и официально принял меня как своего учителя и наставника. Я буду присматривать за ним в будущем.

– О...

Гао Юань, казалось, вздохнул с облегчением. Он бросил на Фу Чжэна злобный игривый взгляд. Этот козёл!

Ничего не поделаешь. Нин Вань кашлянула и честно сказала:

– Так что вы не украдёте его у меня, партнёр Гао. Я редко беру учеников.

Гао Юань недоверчиво посмотрел на Фу Чжэна.

– Ты действительно её ученик?

Мужчина, видимо, опасался выступать против старшего партнёра, и на его лице появилось неловкое выражение. Он долго молчал, потом медленно кивнул.

Гао Юань начал пить красное вино, хотя его лицо по-прежнему выглядело так, словно ничего не произошло. По мере того, как он пил, его взгляд постоянно обращался к Фу Чжэну. Разве она уже не сказала, что он принадлежит ей?! Неужели этот извращенец до сих пор продолжит тщетно пытаться?!

Мужчина действительно не сдавался! Он спросил у Нин Вань:

– Нин Вань... разве в начале вам с Фу Чжэном не было тяжело поладить?

Посмотрите на этого злого человека. Он был готов использовать её жалобу, чтобы посеять раздор между ней и Фу Чжэном.

Как она могла позволить ему получить то, что он хотел?

Она отпила глоток чая.

– Теперь я лучше его понимаю. На самом деле Фу Чжэн довольно хороший человек. Иногда он бывает нерешителен перед лицом принуждения, а также он несколько тяготеет к материальным вещам. Время от времени он поддаётся давлению и плывёт по течению, но в целом это человек с позитивным взглядом на жизнь. Он уважает и любит себя и не продаст себя ради того, чтобы пойти по простому пути...

Было бы мудро со стороны Гао Юаня понять и сдаться, раз уж она так всё ему объяснила. Однако, пока она говорила, он с недоверием смотрел на Фу Чжэна, словно не мог понять, о ком говорит Нин Вань.

Хорошо, что Фу Чжэн в этот раз справился с давлением. Он спокойно и непринуждённо нарезал свой бифштекс и решительно игнорировал взгляд Гао Юаня.

Если бы ей не нужна была эта работа и она не была вынуждена склонять голову перед теми, кто выше её, Нин Вань уже последовала бы зову своего сердца и отругала бы Гао Юаня прямо здесь и сейчас. Разве она уже не дала ему понять всё достаточно ясно? Как этот человек мог до сих пор не сдаваться?!

Вскоре Фу Чжэн встал, сказав, что идёт в уборную. Вскоре после его ухода то же самое сказал и нахальный Гао Юань.

Нин Вань с сожалением смотрела на его удаляющуюся спину. Он явно следовал за Фу Чжэном. Фу Чжэн, ты уже достаточно взрослый и мог позаботиться о себе, так почему же он до сих пор такой невинный? Она должна была напомнить ему об этом прямо сейчас!

Ведь теперь, когда он покинул её, то стал лёгкой добычей для Гао Юаня. Мужской туалет был идеальным местом для совершения преступления! Но она, женщина, не могла последовать за ним. Если бы Гао Юань загнал его в мужской туалет, а дверь оказалась бы заперта, то... Разве Гао Юань не будет волен делать всё, что захочет...

Как бы то ни было, Фу Чжэн собирался в туалет. Естественно, молния в туалете расстёгивается, а если он мочится, когда рядом Гао Юань, то тот может запросто подсмотреть и протянуть свои грешные руки...

От одной мысли об этом у Нин Вань по коже побежали мурашки и выступил холодный пот. В её воображении Фу Чжэн уже находился в том самом состоянии, когда он был растерзан, на его лице было безжизненное выражение, как у цветка груши, на который попали капли дождя...

Как она могла допустить, чтобы на её глазах творилось такое зло?!

К тому времени уже подали дорогое блюдо, но Нин Вань не могла его есть. Она больше не могла сидеть на месте. Набравшись смелости, она направилась к двери мужского туалета.

Фу Чжэн, как и Гао Юань, не выходил, а ведь они пробыли там уже почти десять минут! Неужели Фу Чжэн уже пострадал... Ведь десяти минут было более чем достаточно!

Она винила себя за то, что попыталась обокрасть Гао Юаня. Она нашла им такой дорогой ресторан, такой шикарный, что они были единственными посетителями. В мужском туалете больше никого не было. Фу Чжэн был овцой в пасти волка!

Нин Вань расхаживала взад-вперед у двери в мужской туалет, пока наконец не пришла в себя.

Гао Юань почувствовал, что Нин Вань сегодня вела себя очень странно. Во время трапезы он несколько раз поднимал голову и видел, что она мрачно на него смотрит. Когда он встречал её взгляд, она отводила глаза, как будто ничего не произошло. Это крайне озадачивало.

А ещё больше озадачивало её изменившееся отношение к Фу Чжэну. Не так давно она открыто и яростно доносила на него, а сегодня вела себя как наседка, защищающая своего птенца. Она даже сказала множество бессмысленных вещей, например, что Фу Чжэн нерешительный и слабый. Что? Он знал мужчину много лет. Ему казалось, что знает его довольно хорошо, а эти слова не имели к нему абсолютно никакого отношения. Неужели Фу Чжэн так себя вел?

Взглянув в глаза друга, который был спокоен как удав, Гао Юань вздохнул. Чем добрее и спокойнее был Фу Чжэн, тем сильнее он переживал за Нин Вань. Этот парень был тем ещё пройдохой. Сейчас он терпел унижения, чтобы иметь хорошую репутацию в районе, но когда он вернётся в будущем...

Когда Фу Чжэн вышел в туалет, Гао Юань тут же его догнал. Нин Вань пресекала все его попытки поговорить с мужчиной, поэтому он мог рассчитывать только на то, что в туалете ему удастся поговорить с ним наедине. Они поприветствовали друг друга, завязали светскую беседу, и только он собрался перейти к основной теме, как услышал внезапный громкий крик за дверью мужского туалета.

– Землетрясение! Землетрясение!

У Гао Юаня не было времени на раздумья. Желание выжить было слишком сильным, и он выбежал из мужского туалета, даже не застегнув брюки. Позади него Фу Чжэн всё ещё мыл руки, но у Гао Юаня не было времени на спасение друга. В конце концов, он отличался от него. Тот был холост, а у него была семья, которую нужно было кормить!

В итоге Гао Юань выбежал из мужского туалета с расстегнутыми штанами и увидел за дверью абсолютно спокойную обстановку. Не было ни вибрации, ни криков, ни смятения. Несколько официантов подавали еду со спокойными лицами...

В этот момент Гао Юань пришёл в себя. Что-то было не так, что-то точно было не так.

Землетрясения явно не было.

http://tl.rulate.ru/book/65654/3897770