Готовый перевод I Advise You To Like Me As Soon As Possible / Советую тебе поскорее влюбиться: Глава 14.1

После честного и искреннего признания Фу Чжэна Нин Вань стала находить его приятнее. Её отношение к нему кардинально изменилось. Улыбка стала ярче, а сама она – более дружелюбной и приветливой.

К сожалению, Фу Чжэн, возможно, из-за своих финансовых проблем, совсем не был рад такому резкому изменению в поведении Нин Вань. Казалось, что с тех пор, как он показал ей себя, оказавшегося на самом дне, ему больше не нужно носить образ отстранённого, холодного, сорящего деньгами человека. Сегодня у него под глазами были тёмные круги, на лице появилось усталое выражение, и он даже выглядел чуть менее красивым, чем обычно. Казалось, он снова обретает обычный облик – человека, обременённого долгами поколений.

Женщина вспомнила его высокомерное, холодное, благородное выражение лица в первую их встречу. Бедный Фу Чжэн, должно быть, так старался быть храбрым. Он никогда прежде не пробовал горечь жизни, и, чтобы сохранить лицо, ему оставалось лишь притворяться, широко улыбаясь. Какая странно печальная ситуация...

Нин Вань, сочувствуя ему, сегодня очень заботилась о коллеге и быстро справилась с несколькими пустяковыми консультациями. Бедному Фу Чжэну пришлось остаться у неё на ночь, а если учесть его мужскую гордость и то, что он не только сталкивался с сексуальными домогательствами на работе, но и был старше и менее опытен... Какая трагедия! Она открыла приложение «Бюджет» и начала вносить некоторые изменения. Хотя до получения зарплаты оставался ещё один день, возможно, сегодня вечером она сможет угостить Фу Чжэна чем-нибудь этаким?

Однако во второй половине дня мужчина сообщил ей, что не будет оставаться у неё:

– Со мной связался родственник. Он очень хороший человек и сказал, что может приютить меня у себя недалеко отсюда.

Фу Чжэн выглядел искренним и ещё раз выразил ей свою благодарность. Нин Вань почувствовала облегчение.

– Это замечательно, пожалуйста, не стесняйся обращаться ко мне в любое время, если тебе понадобится помощь.

– Угу.

Теперь, когда у Фу Чжэна была крыша над головой, Нин Вань была рада за него спокойна и перестала переживать. В тот день после обеда истец по делу о разводе, которое ей поручили, наконец-то возвращалась домой из своего заграничного отпуска. С тех пор как женщина съехала из своего прежнего дома, она временно жила в гостинице. Нин Вань договорилась с ней о встрече после работы в пятизвёздочном отеле, где та остановилась, чтобы уточнить несколько вопросов для обвинения.

Хотя в тот день Нин Вань была полна сил и энергии, её коллеге было невероятно трудно продержаться до пяти. Слава богу, ему удалось разжалобить дальнего родственника, чтобы спасти себя от участи провести эту ночь на полу. Закончив с работой, он сразу же направился в свой пятизвёздочный отель, чтобы хорошенько вздремнуть где-нибудь в нормальном месте. Однако Гао Юань каким-то образом узнал, что они с Нин Вань помирились, и сколько бы Фу Чжэн ни отказывался, он настаивал на том, чтобы тот зашёл в отель и посплетничать.

– Я сейчас приду, подождите всего десять минут! Я угощу тебя ужином! Знаю, что ты устал, поэтому мы не будем никуда выходить, а просто пойдём в тот европейский ресторан в твоём отеле! – на другом конце провода Гао Юань не смог сдержать любопытство. – Ты же не врёшь мне? Нин Вань никогда так легко не меняет своё мнение. Может ли она вообще думать о тебе хорошо?

Фу Чжэн был слишком ленив, чтобы обращать внимание на его вопросы. Он взглянул на часы.

– Десять минут. Если ты опоздаешь хоть на минуту, то я пойду наверх спать.

Он положил трубку, откинулся на диван в гостинице и закрыл глаза.

Как только Нин Вань вышла из офиса, то поспешила в отель, где остановилась её клиентка. Она чуть не упустила женщину, которая, нарядившись, как раз собиралась в ночной клуб. Именно из-за такого взбалмошного поведения её муж подал на развод, но, разумеется, это не касалось Нин Вань. Она показала жене список их общего с мужем имущества, заверила его и отпустила клиентку.

Но как раз в тот момент, когда она собиралась уходить, Нин Вань заметила своего знакомого.

Фу Чжэн, который ещё днем сказал ей, что останется на ночь у родственника, сидел на диване в холле этого же пятизвёздочного отеля. Он был одет в строгий костюм, а его красивые глаза были закрыты. С невозмутимым лицом он снова казался отстранённым и высокомерным, возвышающимся над простыми смертными. Если бы Нин Вань не знала, как обстоят дела на самом деле, она бы купилась на его выходку.

Вот только... что здесь делал Фу Чжэн?

Нин Вань уже собиралась подойти к нему и спросить, что происходит, как вдруг увидела, что Фу Чжэн открыл глаза. Он посмотрел на часы и достал телефон. Похоже, он хотел отправить кому-то сообщение. В тот момент, когда он выключил телефон, зажужжал её собственный телефон.

Это было сообщение в WeChat от Фу Чжэна.

«Только что приехал к родственникам. Ещё раз спасибо, что позаботились обо мне вчера».

Нин Вань посмотрела на сообщение, затем на мужчину, сидящего неподалеку от неё, спокойного и невозмутимого. Она была в ярости. Что, чёрт возьми, происходит? Фу Чжэн явно находился в пятизвёздочном отеле. Почему он обманывал её?

В следующее мгновение она узнала ответ. В вестибюль вошел Гао Юань.

У Гао Юаня было простое, честное лицо, но теперь, узнав трагический опыт Фу Чжэна, Нин Вань увидела в глазах партнера только коварство и предательство. В его доброй, обычной улыбке она обнаружила частичку зла.

Войдя в холл, Гао Юань огляделся и быстро перевёл взгляд на Фу Чжэна, сидящего на диване. На его лице расплылась развратная улыбка, и он направился в сторону мужчины. Выражение его лица при виде приближающегося Гао Юаня стало некрасивым, немного недовольным, был заметен лёгкий оттенок унижения...

Даже такая дурочка, как Нин Вань, понимала, что Фу Чжэн здесь делает.

Очевидно, что он сам принял такое решение, и её это не касалось. Ей было бы проще просто забыть об этом деле, но внутреннее чувство справедливости, как всегда, не давало покоя. Не успела Нин Вань осознать, что она делает, как стрелой примчалась и на глазах у Гао Юаня схватила Фу Чжэна за руку.

На лице Фу Чжэна промелькнули паника и смущение от того, что его поймали, а на лице Гао Юаня – шок и беспомощность от того, что у него отняли что-то желанное...

Оказалось, она был права!

Нин Вань подняла Фу Чжэна на ноги и смело встала на его защиту от Гао Юаня.

– Партнёр Гао, сегодня вечером нас в офисе ждёт сверхурочная работа. Боюсь, мне придётся забрать Фу Чжэна.

Не обращая внимания на недоумённый взгляд Гао Юаня, она оттащила Фу Чжэна от дивана и вывела за двери отеля.

Увидев, что Гао Юань не пытается их преследовать, Нин Вань вздохнула с облегчением. Она повернулась к мужчине и яростно обвинила его:

– О чём ты думал, Фу Чжэн?! Зачем ты мне солгал?

Выражение лица Фу Чжэна невозможно было описать. Он никогда ещё не оказывался в подобной ситуации. Нин Вань узнала правду всего лишь на второй день его маскировки! Просто невероятно. Если бы Нин Вань узнала всё, она бы возненавидела его ещё больше, чем раньше. Он спал на её полу без веской причины...

Как только он открыл рот, чтобы что-то сказать, Нин Вань продолжила:

– Фу Чжэн, что ты не понимаешь в словах «когда мы в бедности, нас не остановить, а когда в богатстве, нас не искусить»? Да, трудно бороться в одиночку, не имея ни образования, ни денег, но в этом и заключается честь и праведность! Как ты можешь сбиться с пути и просто подумать о том, чтобы поддаться злу?

Фу Чжэн моргнул. Он не понял суть её слов. Он закрыл рот и слушал, как Нин Вань критикует его, видимо, ненавидя железо за то, что оно не сталь...

– Да, ты мужчина, и тебе не грозит беременность, даже если ты будешь спать с Гао Юанем до самой смерти от геморроя, но это вопрос достоинства! Как ты можешь склониться перед ним, злоупотребляющим властью? Конечно, если ты будешь идти лёгкими путями, то сможешь быстро поднять уровень жизни, но, как говорится, «жизнь – борьба»! Иначе, даже если в будущем тебе удастся добиться успеха, всегда найдутся те, кто будут говорить за твоей спиной, что ты сделал это, продав себя!

Фу Чжэн: «…»

http://tl.rulate.ru/book/65654/3861095