Готовый перевод I Advise You To Like Me As Soon As Possible / Советую тебе поскорее влюбиться: Глава 7.1

После отправки рекомендательного письма Нин Вань провела целый день в ожидании и переживаниях. Она не могла спокойно спать, потому что каждые полчаса перечитывала письмо, а на следующий день приходила на работу с синяками под глазами.

В отличие от неё, Фу Чжэн сиял. Казалось, он вновь обрел душевное равновесие. В данный момент он спокойно сидел на пластиковом табурете, лицо его было умиротворённым, словно он принял предсказания судьбы и трудности жизни и решил провести остаток дней, будучи умным и послушным.

Вы только посмотрите! Даже Фу Чжэн повзрослел за ночь, так почему же нет ответа на её письмо?!

Загрустив, Нин Вань принялась за работу. Когда она отвечала на 14-й за день звонок о юридической консультации, к ней заглянул старый Цзи из соседнего дома.

– Сяо Фу, не так ли? – он приветливо улыбнулся. – Я директор комитета по социальной работе района Юэлань. Можете называть меня старый Цзи. Мне нужно, чтобы вы написали мне самопрезентацию слов на 200 и прислали свою фотографию размером 2 дюйма.

Он пояснил:

– На нашем сайте объявлений и веб-сайте есть раздел с описанием юристов нашего района, чтобы жители могли консультироваться. Мы планируем обновить его, а поскольку вы тут новенький, мы можем добавить и ваше описание, если вы быстро что-нибудь набросаете.

Быстро закончив свою речь, Старый Цзи посмотрел на Нин Вань.

– Нин Вань, отправь фото Сяо Фу и его самопрезентацию на наш электронный адрес! – Он посмотрел на часы и побежал. – Мне нужно идти, я опаздываю! Полагаюсь на вас!

– Хорошо, тогда добавьте меня в WeChat, – Нин Вань нехотя достала телефон. – Можете сканировать.

Ей всё ещё казалось, что Фу Чжэн здесь долго не продержится. Если бы не просьба Старого Цзи, она бы не стала добавлять информацию о нём, ведь их рабочие отношения долго не протянут.

Фу Чжэн, вероятно, тоже так считал, ведь он медленно достал телефон и нехотя отсканировал QR-код, выглядя при этом как целомудренная женщина, вынужденная стать ночной бабочкой. Нин Вань подозревала, что он просто отправит ей фотографию, а потом удалит её контакт, ведь она, простушка, не может входить в круг его благородных друзей...

Однако, не получив ответа на своё письмо, она была подавленной и не желала вступать в перепалку с Фу Чжэном. Даже игнорировать его не хотелось. Что летние букашки знают о зиме? Что может знать проникший через черный ход о подъёме по карьерной лестнице?

В этот момент Фу Чжэн прислал своё краткое представление и фотографию. Нин Вань взглянула на слишком примечательную фотографию и посоветовала ему:

– Найди другую.

Фу Чжэн поднял голову и посмотрел на неё теми же красивыми глазами, что и на фотографии, и нахмурился.

– А эта не соответствует требованиям?

Она соответствовала, но была слишком красивой. Хотя объективно фото уступало живому Фу Чжэну, оно совсем не подходило, ибо напоминало фото, которое посылают на свидание вслепую.

Красивый, но он гнилой внутри. Хотя он и попал сюда благодаря кумовству, внешность у него была замечательная. Даже с его посредственными способностями он мог без проблем воспользоваться своим лицом, чтобы заработать на хлеб.

Зазвонил телефон, и ей нужно было ответить, потому она лаконично и доброжелательно предложила:

– Выбери ту, где ты страшненький.

К сожалению, лицо Фу Чжэна помрачнело, когда он услышал это.

– У меня нет ни одной плохой фотографии.

– Тогда возьми ту, где ты слегка жуткий, – от доброго сердца посоветовала ему Нин Вань. – Или просто обычную. Это правда в твоих же интересах.

– У меня нет таких фотографий, – несмотря на её добрые намерения, Фу Чжэн холодно и элегантно отказал ей, даже не осознав её великодушия. – Просто используй эту.

В его же интересах? Фу Чжэн едва не расхохотался от ярости. Сколько ещё она может драматизировать? Сообщество было крошечным, а она устроила войну, чтобы вытеснить его. Даже не позволила ему использовать красивую фотографию! Как мелочно! Неужели, для счастья ей не хватает его ущемления в каждом аспекте? Даже в том, чтобы он использовал самую плохую фотографию...

– Ты уверен? – спросила мелочный критик, совершенно не понимая его мыслей. – Но...

– Никаких «но», – холодно сказал Фу Чжэн, прерывая её. – Это всего лишь фотография. Даже если ты меня отфотошопишь, ты не сможешь сделать меня уродливым. Тебе так нравится поднимать шум из-за мелочей?

Нин Вань: «…»

Она заскрипела зубами. Этот Фу Чжэн действительно был той ещё занозой, идиотом, не способным разглядеть добрые намерения!

Не надо будет винить её потом в бессердечии, раз уж он не послушал советов!

Она бросила на Фу Чжэна взгляд и насмешливо улыбнулась:

– Ну что ж, давай, отправляй фотографию модели, только будь готов мужественно встретить последствия.

Фу Чжэн насмешливо хмыкнул. Она ему угрожала? Последствиями? Разве это не просто фотография? Какие последствия? Просто пара человек посмотрит на фото и похвалит его внешность...

Спустя всего два часа Фу Чжэн начал понимать глубокий смысл слов Нин Вань и последствия, о которых она говорила.

– Молодой человек, сколько вам лет исполняется в этом году? Откуда вы родом? Вы местный житель?

– Вы случайно не женаты?

Поначалу он не боялся этих старых тётушек.

– Нет.

– Значит, не женаты, хорошо, хорошо! У вас есть девушка?

– Нет.

Он не ожидал, что два его простых ответа разожгут пожар...

– О-хо-хо, молодой человек, вы никогда не думали о том, чтобы сменить работу? Вы могли бы сдать экзамен на госслужащего! Или вы можете подготовиться к экзамену по общественной безопасности. Это отличная работа, стабильная и достойная!

– Вы снимаете жильё в районе? Есть ли у вас водительские права?

Фу Чжэн: «…»

Через два часа после того, как его фотография и краткая анкета были обнародованы, в офис юристов сообщества обрушился нескончаемый поток тётушек среднего и пожилого возраста...

http://tl.rulate.ru/book/65654/3727132