Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 529

Рядом послышался писк. Пит, его тэнку, тоже проголодался.

— Поедим, как вернёмся в гостиницу, дружище, — сказал Феликс. — Или хочешь угря?

В ответ он услышал недовольное фырканье. Пит повернулся к лестнице и задрал свой пушистый хвост. Феликс усмехнулся и снова сосредоточился.

Внутри своего ядра он чувствовал, как клубится туман, переливающийся золотыми всполохами, оранжевыми искрами и редкими вспышками других цветов. Честно говоря, было неприятно держать внутри себя остатки этих красноплащей. Сердце стучало сильнее, злость снова поднималась. Эти ублюдки слишком сильно напоминали тех пиратов из Пустоты, с которыми он сталкивался раньше. Ни те, ни другие не заботились о людях, которых крушили на своём пути.

Он заставил себя успокоиться и приберёг эту ярость на потом. Ему почему-то казалось, что эта встреча — не последняя.

Они двигались по запутанной сети мелких туннелей наверху. Проходы были узкие, кое-где наполовину залитые водой, без каких-либо настилов или тропинок. Приходилось идти прямо по холодной жиже, полной всякой дряни. Питу это не понравилось, и он быстро спрятался в Духовное Пространство Феликса.

Меттиас шёл первым, но его ни на секунду не отпускали далеко вперёд. Доверие ещё нужно было заслужить. Судя по взгляду Весс, она отслеживала каждое его движение. Если он решит сбежать — бедняге лучше молиться. С копьём она куда опаснее, чем Феликс со своими кулаками.

Поначалу все шли молча. Но чем дальше они уходили от места боя, тем свободнее чувствовали себя. Пока ни одного преследователя. Видимо, о них либо забыли, либо посчитали, что один Инициат справится со всем. Феликсу было всё равно, какая причина.

— Нас по-настоящему накроет, если об этом просочится хоть слово, — наконец сказала Эви. Её голос эхом прокатился по туннелю, но звучал как-то более громко и отчётливо, чем ожидал Феликс. — Мы ведь только что убили членов Инквизиции.

Голос у неё дрожал, но в нём явно слышался восторг.

— Мне... совсем не нравится, что нас в это втянули, — нахмурилась Весс. — Инициат с самого начала вёл себя так агрессивно, что даже шанса поговорить не было.

— Мы были врагами, — кивнула Эви. — Ему плевать, кто мы, он видел в нас только еретиков. И хорошо, что мы его прикончили.

— Я с вами, — добавил Феликс с рычанием. — Им ещё повезло, что мы ограничились этим.

— Ну, это уже ваши проблемы, — отозвался Меттиас, не оборачиваясь. — Я тут ни при чём.

— Напомни-ка, кто там ударил Аколита в спину? — рассмеялась Эви. — Ты такой же вляпавшийся, как и мы, если нас поймают.

— Угх... — Курьер схватился за голову, будто только осознал, что натворил. — Надо бежать. Прятаться. Срочно валить из города!

— Ворота уже закрыты, — с раздражением произнесла Весс. — Даже если кто-то сбежал из того храма, ему некуда идти.

— Закрытые ворота, люди бегут... — Феликс попытался подобрать слова, сдерживая злость. — Всё это слишком... идеально подгадано.

— Ты прав, — кивнула Эви. — То место было так тщательно скрыто, мы его еле нашли. А как Инквизиция узнала?

— У Инквизиции ресурсов больше, чем у моего отца, — сказала Весс и покачала головой. — У них предсказатели, следопыты, разрушители защит — кого только нет. Они и не такие убежища находили. Это их работа — охотиться на тайных поклонников по всей Иерархии. Я это уже видела.

Она вызвала своё серебряно-золотое копьё, чтобы пройти по скользкому участку. Эви легко перепрыгнула, а Феликс просто пошёл напролом — зачарованные ботинки уверенно держали его на ногах, несмотря на грязь под ними.

— Но это не исключает, — добавила Весс, — что среди нас не было шпиона.

— На меня не смотри. Я работаю на какого-то пламенного Хориста Авета. И уж точно не собираюсь помогать ни Гильдии, ни Инквизиции, — Мэттиас сплюнул в сторону.

— Как бы там ни было, эти люди идут прямо в ловушку, — сказала Эви. — Их гнали по туннелям, как стадо. Уверена, на выходах уже поджидают куча Посвящённых и Ученики.

Феликс нахмурился, когда Весс кивнула в знак согласия.

— Значит, надо что-то с этим делать. Если это ловушка — надо её сломать, да? — Он оглянулся на остальных. Все они посмотрели на него искоса, и как-то не очень вдохновляюще.

— А!? Это же ловушка. Зачем нам тоже в неё лезть? — простонал Мэттиас спереди.

Эви скривилась. — Не хочу это говорить, Феликс, но Худой дело говорит.

— Эй!

— Мы даже не знаем, кто они такие. Зачем рисковать собой ради кучки незнакомцев? — продолжила цепная воительница, не обращая внимания на возмущённого курьера. Она рассеянно теребила дыру на своей кожаной наплечной защите.

— Потому что у нас есть сила, — твёрдо сказала Весс. — Мне надоело, что силу используют только ради собственной выгоды. Почему бы нам не использовать её хоть раз правильно?

Феликс указал на неё пальцем. — Вот! Вот это! У нас есть возможность что-то сделать — так давайте сделаем, чёрт возьми.

Он почти добавил, что на самом деле некоторых из этих людей он знает, но это было неважно.

— У тебя мания величия, тебе кто-нибудь это говорил? — Курьер становился всё язвительнее, возможно, из-за того, что Эви до сих пор его не прибила.

— А ты лжец и трус, — огрызнулся Феликс. — Я, пожалуй, выберу, кем быть.

http://tl.rulate.ru/book/65652/6768648