Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 503

— Не смей так смотреть, — рявкнула Эви, и это эхо резко сменилось на хаотичное, диссонансное бряцание.Феликс моргнул — и звук исчез.

— Эээ, как? — он попытался перевести тему, но явно только что пялился на неё. — Я… не…

— Вот этот жалостливый взгляд. Все так смотрят. Даже Калли. А она, между прочим, хандрит больше, чем я. — Эви пнула потрескавшуюся плитку, та плюхнулась в реку с глухим бульком.

— Да не, я просто думал о твоей работе с цепью, — выкрутился Феликс.

Эви прищурилась, но всё же не стала спорить.— Ну да. Я и правда хороша, да? «Акробатика» и «Мастерство Цепи» — мои основные.

— Заметно. Впечатляет, — улыбнулся Феликс, когда она с видом победителя расправила плечи. — Ну, по сравнению со мной. Я ведь вообще сломал свою акробатику.

Эви рассмеялась и толкнула его в плечо, но он едва сдвинулся с места.— Грудь Ноктиса, ты что, бетон ешь? Чем ты питаешься?

Феликс почесал подбородок и глянул в сторону переулка.— Лучше тебе не знать.

— Но ты же всё починил, да? Акробатику? — спросила она немного погодя.

— Да, этим сегодня и занимался, — вздохнул он с облегчением, рад, что разговор сменил направление. — Ещё куча всего остаётся. И если всё будет так же сложно… ну, не то чтобы я в восторге.

— Я бы на твоём месте просто отбросила старые и взяла новые. Зачем мучиться? Тем более ты же… ну… ты быстро навыки подбираешь, верно? Проблем не должно быть с заменой.

Феликс покачал рукой туда-сюда.— Сложно сказать. А так хоть уверен, что навык — или что-то близкое — точно останется.

Хотя, может, просто сожрать какого-нибудь монстра и получить свежие навыки?Дотянуть их до Ученического Уровня — и можно вернуть утраченные характеристики.

Эви понизила голос и быстро огляделась.Вокруг не было ни души, квартала на три вперёд.В Стенной части города как-то уж слишком тихо этой ночью.

— Ну и что у тебя в итоге получилось? После всего этого? Что-то стоящее?

Феликс тоже оглянулся, даже понимая, что рядом никого.— Эпический.

Эви присвистнула.— Да уж, Феликс. Эпические навыки — редкость. И в основном они у тех, кто уже как минимум Бронзовый. Ты только представь, что будет, если пройти Возвышение с таким навыком?

— Представляю, — коротко ответил он.

— Кровь и пепел, ну да. Жулик ты, вот кто. — На этот раз, когда она его толкнула, Феликс реально покачнулся на пару шагов вперёд. Он удивлённо оглянулся, а Эви только довольно ухмыльнулась.

— Ты что, применила врождённую черту? — спросил он. — Вот это настоящий чит.

— А как же! Но пришлось выкрутить вес на максимум, чтобы тебя сдвинуть. Ты весишь как торговая телега.

— Преимущества Ученического Уровня и парочки очень сильных зелий, — усмехнулся он.

— У Весс там были хорошие штуки, это точно. Наверняка ей крепко влетело, когда она всё это потеряла. — На миг взгляд Эви стал рассеянным. Феликс почувствовал, как настроение уходит в тень. Он продолжил говорить, сам не до конца зная, что хочет сказать.

— У меня, по сути, выбора не было. Или пройти Возвышение, или сдохнуть. Просто повезло, что досталось такое Тело. — Он посмотрел на свою грудь и руки.

— Ммм, точно повезло, — протянула она.

— Что? — Феликс поднял взгляд, слегка щурясь от недопонимания.

— Что? — переспросила Эви с невинной улыбкой. — Просто любуюсь твоим крепким Телом.

— А… — Феликс с трудом сдержал жар, заливающий лицо. — Ты, эээ, ты ведь ещё не закончила свою Форму, да?

Лицо Эви моментально сменилось с игривого на раздражённое, и Феликс снова ощутил в воздухе странное напряжение. Как будто аккорды сменялись в воздухе, вызывая у него неприятное ощущение в животе.

— Нет, — сказала она.

— Прости, это больная тема?

— Нет, это… это не совсем так. — Эви стиснула пальцы на своей цепи, и Феликсу показалось, что металл даже тихонько скрипнул. — Дело в том, что именно Гильдия должна была достать нам Настойки Железной Сущности. Я уже почти была готова продвинуть Дух и завершить весь комплект… перед тем как мы вернулись в Хаарвотч. А потом началось это испытание, Харна понизили, и всё наше снаряжение, которое признали «собственностью Гильдии», просто забрали.

— Включая настойки, — подытожил Феликс.

— Ага.

— Жесть. Наверняка их не так просто найти или изготовить? — Феликс вспомнил, где он успел побывать в городе. — Я, конечно, ещё не везде был, но ни одного алхимика в Хаарвотче не встретил.

Эви усмехнулась, но устало.— Да, это ещё мягко сказано. Пара алхимиков тут есть, но те, кто мог бы сделать такое зелье, уже давно работают на Гильдию. Можешь сам прикинуть, какова вероятность, что они продадут их мне.

Феликс нахмурился, но ничего не сказал, и они продолжили идти.

В Стенном Квартале было удивительно тихо. По ощущениям было около девяти вечера, но большинство лавок уже закрылись, окна заперты, и только редкие шары светящейся магии плыли над пустыми улицами. Просторные проспекты, по которым Феликс раньше ходил днём, сейчас были пусты. Пройдя пару кварталов этой странной тишины, он повернулся к Эви.Девушка не переставала оглядываться, её глаза светились зелёным и резали темноту как маленькие стробоскопы.

— Тут всегда так по ночам? — спросил он.

— Вообще-то нет. — Эви даже не отвела взгляд. — Тут обычно полно народу. Особенно вечером. Больше таверн, чем где бы то ни было, ну разве что кроме Мастерского Квартала.

http://tl.rulate.ru/book/65652/6768622