Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 474

Прямо как холестерин в артериях, — подумал Феликс.

— Есть другой способ? Без всех этих побочек?У меня и так куча всего, что надо чинить, — он поморщился.

— Есть-то — есть.Но ядро Домена ты вряд ли найдёшь.Может, где-нибудь в Сетории или Пакс'Врелле и можно.Но здесь? В этом бардаке? — Рори рассмеялся.— Забудь.Ядра зверей — максимум, что тебе светит.

Он махнул обратно на пустую комнату:

— Иди, подумай.Если есть “Медитация” — самое время.Следующий шаг — тебе нужно увидеть своё ядро.Не просто представить, а увидеть, как будто оно перед тобой.Когда получится — зови.

Он уже разворачивался, чтобы пойти к остальным гильдейцам, сидящим у входа в Испытание.Те всё ещё пытались пройти полосу — уже два провала подряд.

Феликс сел.Закрыл глаза.Вдох.“Внутренний Огонь” активирован.Он визуализировал свои каналы и центр силы.

Как и раньше, внутри было синее пламя с разрядами молний.И висела там та самая бирюзовая туча энергии Клода, тяжёлая и плотная.Но всё остальное — привычно.

— Готово! — крикнул он.

Рори замер в нескольких шагах. Медленно обернулся:

— Ты уверен?Ты должен видеть это.По-настоящему.Как ночное небо, которое видно только тебе.Или как подземный зал, где твои навыки — сокровища, зарытые в стены.Все описывают по-разному.Ты реально видишь?

— Да. Моё ядро — это синий огонь с молниями, а вокруг него — светящиеся символы. Как будто… как планеты вокруг солнца.

— Ни фига себе, — Рори присвистнул. —Ну ладно. Похоже, Харн пока справится без меня, а я займусь тобой.

Феликс глянул на магическую нить, тянущуюся от дворфа к Испытанию:— А как же полоса?

— Да так. На её поддержку нужно совсем чуть-чуть маны.Всю основную работу делает сигалдрия.Так что я могу сосредоточиться на тебе.

— Что дальше?

— А дальше мы тебя сначала накачаем, а потом разнесём в клочья.

Собор стоял буквально в паре дверей от Эйри.Его специально разместили так, чтобы подчеркнуть его важность — и для местной знати, и для высокопоставленных представителей Гильдии.Он вздымался на несколько этажей вверх, по размерам не уступая поместью любого аристократа, и был построен из бледного, мерцающего камня, который блестел в неожиданно выглянувшем солнце.Дождь, изливавшийся на город последние два дня, вдруг закончился — резко и без предупреждения.Где-то вдали в небе гремел ещё гулкий раскат, но и он быстро утих — буря уносилась куда-то западным ветром.

— Благословен будь Безпутный, — прошептала Села с закрытыми глазами.Сквозь витражи пробился тёплый солнечный луч и рассыпал на скамьи мозаичные пятна всех цветов.— Только истинный бог смог бы развеять такую бурю. Я уже боялась, что не услышу проповедь Почтенного Жреца из-за грома.

— Угу, — отозвалась Весс как можно нейтральнее.Она щурилась в сторону света, стараясь различить что-то за слепящим сиянием.— А почему буря ушла на запад? Разве погода обычно не движется на восток?

— Тсс, — раздалось раздражённое шипение из соседней скамьи.Старая женщина, матриарх Эвона Ракис, метнула на неё взгляд, от которого хотелось провалиться сквозь землю, и снова отвернулась.

Весс попыталась поймать взгляд Селы, но та уже вся сжалась в своей вычурной одежде, будто хотела спрятаться в ней с головой.Она до ужаса боялась скандалов — для неё не было ничего страшнее, чем укоризненный взгляд старших.Весс тихо вздохнула.

Проповедь жреца Безпутного продолжалась, не прерываемая их коротким диалогом.Он вещал о силе и единстве, но герцогская наследница пропускала всё это мимо ушей.Меньше всего ей хотелось слушать очередную нравоучительную речь иерархического прихвостня.Она редко появлялась на таких службах, прикрываясь правом на личный алтарь, которое полагалось по её титулу.В основном просто чтобы избежать встреч с местной знатью — та здесь была не менее ядовитой и амбициозной, чем в столице, а может, и похлеще.Особенно учитывая, что они находились на краю страны, вдали от настоящих рычагов власти.

Стоило ей выйти за пределы уединённого Эйри, как к ней липли шёпоты, поклонники, приспешники…Гильдейцы, правда, держались в рамках.Но это было не из-за уважения к её титулу, а потому что у них в почёте была сила, а не положение.Уважали её в основном за довольно высокий уровень, юный возраст и отца — герцога Дэйна, одного из двадцати сильнейших людей Иерархии.Он бросал длинную тень.

Учитывая всё это, Весс с трудом могла понять, зачем она вообще вылезла из своего укромного уголка.

Сива, даруй мне терпения, — подумала она, глядя вверх, на ослепительную мозаику, украшающую потолок.На ней был изображён Безпутный, охраняющий горы и долины Континента. Его тело состояло из чистого света.Вокруг него — бесформенные тени, сложенные из тёмного стекла и плитки.Они были чудовищны на вид и явно были уничтожены с особой жестокостью.Мельче — какие-то существа, то ли духи, то ли стихийные проявления.Они лупили в спину гигантским теням — но были для них не больше, чем муравьи.

Это было типичное изображение — центральная сцена, из-за которой Безпутного и признали богом.Когда все остальные боги покинули мир, он остался и взялся защищать его от гибели.Весс часто задавалась вопросом: те большие тени — это сами боги? Или это и была катастрофа, от которой он защищал?Ни один жрец не дал ей внятного ответа.Мелкие же создания она знала — духи эмоций и природы, которыми была усеяна земля Континента.

http://tl.rulate.ru/book/65652/6579480