Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 360

"Феликс..."

Эти образы исчезли, и он, дрожа, глубоко вдохнул.Ядро всё ещё трещало, но вдали от жара становилось легче.

Рядом с ним Батео застонал.

"Эй, спокойно. Ты ранен, не напрягайся," — сказал Феликс, но тот его не слушал.Крылья Батео были сожжены, а вся левая сторона... на это даже смотреть было тяжело.Феликс заставил себя смотреть только на лицо друга, покрытое кровью.

"Феликс...Они забрали её.Забрали мою Эстрид.И детёнышей, о боги."Батео попытался закашляться, но только дёрнулся от боли.Его глаза были слишком яркими, слишком безумными.

"Пираты забрали их.Ты... ты должен спасти их.Феликс!"Он вцепился в его руку с пугающей силой."Обещай мне!"

«Спасти их?Я разорву этих пиратов на куски, чтобы найти их, Батео.Не переживай об этом.Думай лучше о том, чтобы выкарабкаться.Пит? Есть у нас зелья? Бинты? Что-нибудь?»Феликс чувствовал, как его начинает захватывать паника, но он заставил себя подавить её, отгоняя прочь усилием Воли, пока Пит вытряхивал из мешка кучу вещей.Но когда он обернулся обратно, рука Корваа уже безвольно свисала.

Батео был неподвижен.

«Нет, нет, только не снова,» — сказал Феликс.В голосе его прозвучала отчаянная нотка, но он ничего не мог с собой поделать.«Батео…»

Ненасытный Взор...

Его Здоровье упало до нуля.И Выносливость тоже.Корваа умер, так и не закрыв глаза, с рукой, тянущейся к нему.Феликс попятился, не в силах смотреть на фермера.На друга.

Почему?Почему он не смог выжить?У него ведь была семья — Феликс замер, глядя, как рука Батео не к нему тянется.К жене и детям.

«Я убью их всех, Батео,» — в глазах у Феликса всё потемнело.«Всех до единого.»

Пит коротко тявкнул и клювом указал в сторону Эхо'с Рич.Там вдали полыхали новые зелёные пожары, но Пит своими воспоминаниями передал, что пираты уже ушли.Феликс скривился, но отвернулся от этого зрелища.

Формирование Камня.

Он не мог просто так оставить друга лежать здесь.Камень под телом Батео размягчился и приподнялся, бережно обволакивая его останки.Над этим местом Феликс слепил грубую колонну, от которой вытянул несколько ветвей, тонких и изящных.На концах он придал им форму широких овальных листьев.К концу работы, задыхаясь от усилий, Феликс сотворил маленькое каменное дерево.

Не очень красивое.

Но Батео бы оно понравилось.

«Пит, ты бежать сможешь?»

Да.

«Тут недалеко.Пошли...Пошли.»

Манашип рвался в темноту, кренясь на бок, несмотря на все усилия Феликса.Некоторые снасти были перерезаны ещё в бою с командой Бридгвен, а оставшиеся тянули паруса в разные стороны.Корабль был гораздо больше той маленькой шлюпки, что он угнал раньше, и только огромный резерв Маны позволял ему вообще управлять им, особенно без живого источника энергии, подключённого к двигателю.

Он мог бы поискать другой корабль в обломках Эхо'с Рич, но времени не было.Когда Феликс и Пит вернулись к Манашипу, он сразу спустился вниз, намереваясь вытащить дворфа из энергетической решётки, несмотря на всю мерзость ситуации.Но, добравшись туда, нашёл его уже мёртвым — с лёгкой улыбкой на губах.

Феликс встряхнул головой, отгоняя воспоминание.За его спиной захихикала Пасть.

Навык "Пилот Манашипа" повысился до 17 уровня!

Феликс влил в своё ядро и Навык столько Эссенции, сколько смог — вроде бы именно так это называла Пасть.Ему нужны были все возможные преимущества, чтобы управлять таким махиной в одиночку.

Смерть ходит за тобой по пятам, Феликс Неварре, словно верный пёс.Научись направлять её вперёд.На охоту.

Пит зарычал на Древнюю, хотя эффект испортился тем, что его самого тут же унесло на несколько метров по палубе.Молчи, тварь!

«Ссуки!» — заорал Феликс.Ветра не было, но скрип и качка Манашипа гремели в ушах, а низкий вой двигателя — через Узел Управления — давил непрерывным визгом.

«Держитесь крепче!Скоро начнутся скалы!»

В Пустоте начали попадаться островки размером с человека, и их уже невозможно было обходить.Они висели на разной высоте — задевая и мачты, и паруса, и сам корпус.Больше и больше столкновений, лёгкие удары, пока слишком маленькие, чтобы всерьёз повредить обшивку.Но впереди скопления становились всё плотнее.

Феликс летел туда, куда направлялась Бридгвен, прежде чем их остановили.Если пиратская карта не врала, он шёл прямо к крепости Десяти Рук.Он должен был догнать их до того, как они туда доберутся.

Он хоть и был сильным и быстрым, но не питал иллюзий — в одиночку на крепость не напасть, тем более с полем Силы, подпитанным Разрушением.

На мгновение он подумал облететь каменные поля сверху, избежать весь этот хаос и урон.Но тогда он почти наверняка потерял бы пиратов из виду.Очередной остров ударил в корпус, сильно встряхнув судно.Феликс качнулся на месте, рёбра снова заныли, но он только сильнее вцепился в Узел Управления, всматриваясь в горизонт.

Вопросы жгли ему разум.Почему людей бросают в Пустоту?Чтобы они умирали здесь без причины?Или всё же есть какая-то цель?

Пасть говорила, что его призвали.И тот гейст, Ввим, тоже.

Но зачем?

С какой целью можно перетащить кого-то через миры?

Смотри! Враги! — пронзительно вскрикнул Пит.Пропустить этот крик было невозможно, да и радость с праведным гневом в их связи невозможно было не почувствовать.Впереди!

http://tl.rulate.ru/book/65652/6356526