Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 339

"Чёрт," — выдохнул он.Ком в горле подступил, и вдруг всё стало тяжёлым, невыносимым.Он мог бы сдержать это — у него хватало Силы Воли.Он делал это снова и снова с тех пор, как оказался на Континенте.Но он устал бороться.Он позволил этому чувству вырваться наружу — из груди, из горла, из глаз.Жгучая боль, которую он ненавидел... но в которой так нуждался.

"Я так далеко от дома, дружище."

Пит тихо заворковал, прижался к его спине.Крыло протянулось через его плечо, а грудь вибрировала от глубокого, спокойного дыхания.

Эфирная Гармония повысилась до 27 уровня!

Кусочек его украденной силы втянулся в ядро, где пламя сердцевины ядра преобразовало его в золотисто-синий свет.Свет влился в Навык, что связывал их с Питом.Лёгкая мелодия, почти неслышная, коснулась его сердца.Тепло Пита усилилось, окутывая его полным утешением.

"Спасибо, дружище," — сказал Феликс спустя несколько долгих минут.Печаль не ушла совсем, но теперь он снова мог её контролировать. Даже без Силы Воли.

"Пора двигаться."

Феликс снова запитал скиммер, вливая в Контрольный Узел Манy.Её оставалось меньше, чем когда он только вышел из убежища, но больше, чем в момент отлёта с фермы.Естественная регенерация всё ещё позволяла ему восстанавливать Манy приличными темпами, но он чувствовал — скорость падает.Наверное, уже процентов пятьдесят от нормальной.

И с каждым циклом всё хуже.

Он ещё крепче убедился: ему нужно выбраться из Пустоты.Как бы уютно ни было у Батео, это место было смертельной ловушкой.Поэтому он направил скиммер в центр города.Батео рассказывал, что именно лидеры Конференции занимаются поиском выхода из Пустоты.Наверняка у них уже есть какой-то план?

Настоящий вопрос был в другом: захотят ли они делиться этим планом с "Неизвестным"?

Но у Феликса был план.

Минут через десять он уже парил возле Зала Конференций и наблюдал за охраной.Стражники сидели на ступеньках и кидали кости, громко ругаясь.Время от времени один из них уходил в обход по зданию, но через несколько минут неизменно возвращался, чтобы снова присоединиться к игре и продолжить ругаться.

Я мог бы пробраться с тыла.Но... нет.Феликс облетел центральный остров.И здесь были стражи.Оставался только один способ — идти прямо и сделать вид, что он здесь по делу.Навык Обмана у него был на десятом уровне.Будем надеяться, этого хватит.

Феликс и Пит спустились и приземлились на краю центрального острова.Стражники тут же прекратили игру, вскочили на ноги, хватаясь за щиты и копья, пока он приближался.Феликс поднял руки в примирительном жесте.

"Привет. Как делишки?" — сказал он.Стражи смотрели на него каменными лицами.Среди них не было сорокоподобного Хепсета — почти все были массивными орлами и один — ястребом или соколом, Феликс не был уверен."Ночь-то какая хорошая, да?"

Стражники молчали, лица — как высеченные из камня.За исключением одного, который презрительно усмехнулся."Чего это Неизвестный тут забыл?"

"Разве Неизвестного не сослали на какую-то паршивую ферму?" — фыркнул другой.

"Ого, точно! Сослали. Чего он тогда здесь ошивается, мешает нам?"

Пит шагнул вперёд, но Феликс удержал его рукой за плечо.Улыбка Феликса стала ещё шире, несмотря на волны ярости, накрывшие его со стороны Компаньона."Я просто хотел поговорить с одним из лидеров Конференции, если кто-то свободен."

"Конференции — ты, что, и правда думаешь, что один из Лордов будет с тобой возиться, мусорный ты пятак?" — рассмеялся насмешливый страж, громко и противно каркая."Ты даже Почтенного Тенку не достоин!Лучше проваливай в Пустоту, чтобы место для настоящих достойных расчистить!"

Это заявление встретили хохот и глумление.Феликсу стоило огромных усилий сдержать ярость — и свою, и Пита.Он знал: ему хватило бы одной искры, чтобы стереть их в порошок.Он в одиночку перебил три стаи пустотных тварей.Эти стражи ему бы точно не помешали — ни их щиты, ни их копья.

Не против кислотных ударов.Не против молний.

Да. Уничтожь их. — прошептал в его голове голос. — Как они смеют сопротивляться нашей Воле?

Феликс заставил искры на своих кулаках погаснуть.Навык Владычества Веллуса стих, прежде чем он осознал, что уже почти его активировал.Он метнул взгляд вбок — Пасть висела рядом, с выражением яростного торжества на лице.Торжества, которое быстро сменилось отвращением.

Жалкий.

Стражи, не подозревая, как близко они были к смерти, продолжали наступать, держась самоуверенно, с копьями наперевес.Либо они слишком верили в своё число, либо просто не понимали, с кем имеют дело.Феликс снова отметил: мало кто на Континенте имел Навык Анализа.А здесь, в Пустоте, таких, наверное, вообще единицы.

"Ну давай, Неизвестный. Сделай что-нибудь. Хоть что-нибудь," — фыркнул наглый страж, его хохолок вздыбился в явной агрессии."Дай нам повод."

"Что здесь происходит?"

Стражники резко обернулись.Даже наглец с открытым клювом застыл, уставившись вверх, к ступеням Зала Конференций."Лорд Уондермент!"

На вершине лестницы стоял тёмный, вороноподобный корваа, одетый в чёрные мантии с вышивкой серебряными нитями.Тёмно-синие перья отливали почти чёрным цветом, а светло-серые глаза пронзали стражников таким взглядом, что даже Феликс почувствовал его тяжесть — хотя он не был целью.Стражники задрожали, а некоторые упали на колени.

http://tl.rulate.ru/book/65652/6356504