Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 338

"Пит, мы влетаем," — предупредил он, вливая ещё больше Маны в скиммер.Управляющий узел взвыл от напряжения, когда лодка рванула вперёд быстрее, чем должна была бы, и Феликс направил её прямо на ближайшую пустотную тварь.

Прах и Разорение!

Коррозийный Удар!

Коррозийный Удар!

Он начал с залпа своей кислотной магии.Сгустки стремительно пересекли Пустоту и врезались в скопление Харроуингов, взорвав их, как пушечные ядра, и швырнув в темноту.

Вы убили Харроуинга (x2)!

Получено Опыта!

И снова это мерзкое ощущение — будто кто-то зажал его награду в кулаке и не отдал.Феликс стиснул зубы и отогнал раздражение.Он подлетел ближе и сбил ещё двух Харроуингов с воздуха.

Оставшихся четырёх он добил без особых проблем — сочетая Теневой Кнут и Гнев Веллуса, превращая врагов в кровавую кашу и испаряющуюся Манy.На всё про всё ушло несколько ударов сердца, и он даже не покинул лодку.

Пит недовольно чирикнул.

"Извини, в следующий раз оставлю тебе парочку," — усмехнулся Феликс."Хотя всё равно мы с них толком ничего не получаем."

Феликс наблюдал, как тела монстров начали дымиться и испаряться гораздо быстрее, чем это происходило на Континенте.Они смешивались с парами своих Манопузырей, образуя чёрный дым и радужную дымку.

"Впечатляет, парень."Из домика вышел пожилой корваа, а за его спиной из-за двери выглядывали несколько маленьких, любопытных голов.

"Это же человек Батео!"

"И Тенку! Бевви, ты видишь? Видишь?!"

"Он всех их убил?"

Старик поспешно осадил возбужденных птенцов и одарил Феликса виноватой улыбкой.У него были длинные тёмные когти и несколько шрамов на шее, там, где перья больше не росли.

"Спасибо тебе. И тебе, Почтенный Тенку."

Пит важно кивнул, и Феликс едва сдержал улыбку."Мы видели несколько стай этих тварей поблизости. Будьте осторожны. Охотники Рубежа ловят кого могут по окраинам."

"Конечно. Мы спрячемся на ночь," — кивнул старик и протянул Феликсу руку, чтобы пожать запястье."У меня там малыши... Мы уж думали, что нам конец. Возьми это. В знак благодарности."

Он попытался вручить ему поднос с едой, но Феликс мягко отказался."Нет, оставьте себе.Лучше пусть у вас будет еда.Ночь — это ерунда.Главное — чтобы у вас было что есть."

"Вы уверены?"

"Я в порядке," — Феликс похлопал себя по животу, который оставался плоским и подтянутым."Батео на ферме кормит меня от души."

Он улыбнулся старому корваа и махнул рукой птенцам.

А потом снова отправился в путь.

Город в безопасности? — спросил Пит немного погодя.

"Не уверен. Именно поэтому мы и проверяем," — ответил Феликс.Он оглянулся назад, но домик старика уже затерялся среди нагромождения каменных островов, большинство из которых были необитаемыми."Пустотные твари могут прятаться на любом из этих островков."

Нет, — послал Пит, и через их связь прокатился импульс пустоты, чистой тьмы.

"Да, я тоже их не вижу," — сказал Феликс."Ладно. Буду двигаться вперёд. Если что заметишь — скажешь, хорошо?"

Пит серьёзно кивнул, его большие золотистые глаза сузились в сосредоточенном внимании.

Когда Феликс увидел кольцо связанных между собой островов, обозначающее Эхо’с Рич, он с облегчением выдохнул.Ясно было одно: пустотные твари до туда пока не добрались — по крайней мере, с той стороны, откуда он шёл.Ни одной он не заметил, да и Пит сказал, что всё пахнет нормально.Феликс решил, что будет правильно хотя бы пересечь цепь островов, прежде чем возвращаться на ферму Батео.

Как и в прошлый раз, когда он был в городе, стоял вечер.Корваа всех мастей и размеров заполнили улицы — кто-то болтался на островах, кто-то скользил между цепями на каких-то своих делах.Одежда у всех была примерно одинаковая: мантии и плащи, скроенные так, чтобы не мешать ни крыльям, ни ногам.Хотя в одежде сходства были, сами корваа сильно отличались: от воронов до сов.Феликс даже заметил женщину, похожую на голубку.Похоже, корваа как народ были очень разнообразными.

Запаха нет, сказал Пит. Хорошо.

Феликс улыбнулся и взъерошил ему перья на голове."Чёрт возьми, да, это отлично. Мы с тобой просто отличная команда, знаешь?"

Пит довольно замурлыкал от почесываний. Отличная команда. Да.

Смех и визг раздались неподалёку, когда мимо промчалась компания детей на маленьких скиммерах — по сути, на плоских досках из кости.Каждый держал в руках светящуюся палку и крутил мёртвые петли и бочки вокруг островов, приводя в бешенство местных жителей.Со всех сторон неслись сердитые крики и раскатистые уханья.

Феликс невольно замер, наблюдая за ними.Воспоминания обрушились неожиданно тяжело.Он вспомнил, как в детстве вместе с друзьями шастал по заброшенным домам.В их районе была заброшенная стройка — "Уэйуорд Оукс".Проект накрылся после урагана: застройщик то ли обанкротился, то ли просто сбежал.Шесть кварталов полуразрушенных домов стали раем для детей: кто-то катался на скейтборде и курил травку, кто-то просто бегал и ломал всё подряд.Было чем заняться — стекла, стены, старые мебельные каркасы...И хоть пару раз их чуть не ловила полиция, Феликс всегда умудрялся улизнуть.

Смотреть, как молодые корваа вытворяют трюки на своих скиммерах, било в самое сердце.Ностальгия и сожаление — знакомая смесь, которую он часто варил у себя в голове, сидя в крошечной квартирке.Но сейчас это было ещё глубже.Словно он снова прощался с чем-то важным, как тогда, когда простился с мамой.

http://tl.rulate.ru/book/65652/6356503