Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 321

"А клетки под домом? Что там?" — спросил Феликс.

"Там мы держим диких пустотных тварей, если удаётся их поймать," — ответил Батео, в голосе звучала лёгкая ностальгия.Выражения у Корваа читать было сложно, но Феликс понемногу учился.У них всё читалось в осанке, пушистости перьев и в глазах.

"Защитные руны не идеальны.Всё, что зависит от Маны, в Пустоте нестабильно.Так что, когда удаётся заманить новую живность — мы ловим её.Тенебрилов, Скейлингов, иногда даже мелких Вроллов — если повезёт."

"Если они приходят сами?Я видел целые стаи Тенебрилов," — сказал Феликс."Думал, вы их тут должны видеть постоянно, раз приманки для них выставляете."

"Хищники выкашивают всё больше и больше," — резко каркнул Батео."Тяготы.Проклятие любого пустофермера.Они нападают из темноты, невидимые до тех пор, пока половина стада уже не перерезана."Батео встряхнулся, распушив перья на шее и плечах."Ладно, пойдём.Я покажу тебе, чем ты будешь заниматься."

Первым делом нужно было проверить посевы, которым, как оказалось, требовался постоянный уход.Кноп — картофель-переросток — и грибоподобный пару росли аккуратными рядами на втором острове, который по размеру напоминал бейсбольное поле Малой Лиги.Не так уж много по земным меркам, но для Пустоты — впечатляюще.

Поначалу Феликс вообще не понимал, как здесь, на голых камнях, что-то умудряется расти.Но ответ оказался одновременно и простым, и странным: Система.

У Батео было несколько Навыков, от которых земные фермеры бы умерли от зависти: Призыв Воды, Гумус Средь Нас и Стимуляция Роста.Первый делал ровно то, что обещал, — позволял вызывать воду прямо из ядра и каналов Батео.С помощью него и пары запасных Мешков Маны Батео поливал все свои посевы не хуже любой системы орошения.

Второй Навык, Гумус Средь Нас — помимо того, что его название вызывало у Феликса хихиканье, — позволял буквально превращать камни в плодородную почву.А третий был ещё более загадочным: Батео объяснил, что он направляет свою Манy, чтобы мягко подталкивать растения к росту, даже без солнца.

Грибы, насколько Феликс помнил, и правда не требовали солнца.Но картошка-то вроде требовала... да?

"Моя самая заветная мечта — посадить дерево," — сказал позже Батео.Его глаза почти светились.

"Я слышал много историй о Континенте, о солнце, ветрах и дождях с неба.Но именно деревья меня всегда зачаровывали."Он рассмеялся."Наверное, тебе это кажется глупым."

Поистине идиотским.Зачем стремиться к невозможному?Глупое создание.

Феликс лишь усмехнулся, полностью игнорируя Пасть.

"Ничего глупого.Я думаю, дерево здесь оживило бы это место."

"Я даже не знаю, что бы с ним делать, если бы оно выросло," — Батео покачал головой и засмеялся."Ах, мечты.Хорошо иметь их, даже если они не слишком разумные."

Ответить на вопросы, как именно работают его Навыки, Батео толком не смог.Разве что объяснил один момент: если он превращает камни в почву, не исчезнет ли сам остров?Оказалось, фермер время от времени отправляется в Пустоту, собирает плавучие камни и привозит их обратно, чтобы дробить и подсыпать в поля.Всё просто.

После того, как Феликс видел, как Атар вызывал огонь прямо из воздуха, Навык вроде Призыва Воды уже не должен был удивлять.Но всё равно удивил.А заодно объяснил, откуда здесь берётся влага в бескрайней Пустоте и как вообще кто-то умудряется выживать.

Батео уделял посевам кучу внимания: подстраивал уровень воды и почвы, а остатки Маны тратил на усиление роста грибов и клубней.Феликс в основном просто наблюдал: его Навыки для этого были бесполезны.Если только фермеру вдруг не захотелось бы катапультировать урожай в космос — тогда это уже по его части.Но ему почему-то казалось, что такая помощь вряд ли была бы оценена.

Потом они вдвоём отправились проверять скот, а Пасть плелась за ними, вяло бормоча себе под нос жалобы.Феликс изо всех сил старался её игнорировать.Вместо этого он сосредоточился на Тенебрилах.Их здесь было очень много.

"Главное — не дать им почувствовать страх," — объяснил Батео, когда полдюжины шипастых щупалец осторожно пробежались по его вытянутой руке.Он просунул её через специальную створку в дверце загона.Щупальца были нежными, как у ягнят: даже кожу не поцарапали.

"Или, в твоём случае, Манy," — добавил он.Он предложил Феликсу попробовать самому, но тот замялся.

"Хм," — пробормотал Феликс скептически, наблюдая, как Батео убирает руку."Я уже сталкивался с Тенебрилами.Они были вполне счастливы разорвать меня на части ради моей 'вкусной сердцевины Маны'."

Батео весело засмеялся, откинув голову назад.

"Ну конечно.Ты ведь сохранил свою родную Манy.Для них она наверняка куда вкуснее, чем моя."

"Простите, что?"

"Нет-нет, ты не мог об этом знать," — успокоил его Батео.Он выпустил тонкую дугу маны из левой ладони через Врата Маны — искры белого света с вкраплениями разных цветов.

"У меня никогда не было настоящего ядра.Я родился в Пустоте, а значит — без Маны.Единственным источником Маны были пузыри пустотных тварей, которые ты уже видел, как я использую.А пустотные твари..."

"У пустотных тварей нефильтрованная Мана," — сказал Феликс, прикусывая щёку изнутри."Но если у тебя ядро... не настоящее... как ты используешь навыки земли и воды?"

http://tl.rulate.ru/book/65652/6303753