Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 301

Он снова рванул — на этот раз прямо на пиратов.

— Что ты творишь?! — взвыла Пасть, царапая себе лицо когтями.

Феликс не ответил.Ему было некогда — зелёные взрывы сыпались со всех сторон.Корабль уже пару раз задели, паруса начали тлеть, но он продолжал.Назад пути нет.

— Он летит сюда! Огонь по готовности! —Вдалеке слышались крики пиратов, радостные, бешеные.В него полетели очередные каменные копья.Феликс лавировал между скалами, пока не вышел прямо к корпусу их корабля.Шёл слишком быстро, но он знал — справится.Нужно только Воля… и Скорость.Он почувствовал, как внутри вибрирует его характеристика Ловкости. Или он уже сходит с ума?

Феликс дёрнул за Управляющий Узел — шлюп резко ушёл вверх, скрежетнув по корпусу флагмана.На секунду они оказались в открытом пространстве, прямо над пиратским кораблём.На его борту красовалась надпись: "Ярость Гиппокампа".

И в этот момент всё замерло.

Феликс пронёсся над палубой, а внизу пираты, десятками, суетились у баллист.На лбу капитана Нокка вздулись вены от злобы.Феликс оскалился… и тут же нырнул обратно в сторону тьмы.

— Придурок! Мы же в зоне поражения! Нас тут снесут в два счёта! —Пасть чуть ли не кровью плевалась от ярости.

А потом… сзади раздался вой тысяч голодных пастей.На пиратов навалились Харроуинги, словно волна угольно-чёрной ярости.

— Ха! Эти твари питаются Манной, не забыла? —засмеялся Феликс и вбросил в шлюп ещё Манны, разгоняя их дальше.— Я просто показал им, где обед!

Позади «Ярость» завалили Тенебрилы и Харроуинги.Тела карабкались по снастям, заползали на палубу, расползались, как чернила по воде.Феликс слышал крики паники, а потом — вспышку и шипение.Пираты выпустили ярко-фиолетовые сигнальные ракеты — они взвились в воздух, отвлекая часть тварей.

Феликс хмыкнул.По вкусу Манны он понял — какая-то странная смесь, специально рассчитанная, чтобы отвлечь.Сработало… но не на всех.Что-то в его Манне было слишком вкусное.Слишком… притягательное.

Он оскалился.Глаза вспыхнули золотом и синим, но к ним примешался почти чёрный красный — словно кровь в темноте.Голова и грудь взвыли от боли, как будто кто-то решил совместить изжогу и камни в почках.А потом:

Новый навык!Пилот Манашипа (редкий), уровень 1!Ты прошёл крещение огнём в Пустоте. Теперь можешь управлять Манакораблями с большей ловкостью и эффективностью.Точность растёт с уровнем. Расход Манны снижается.

— Ага… — простонал Феликс, еле держась на ногах.

— Быстрее! Быстрее! — визжала Пасть.

Феликс оглянулся — и резко ушёл влево.Поздно.

Зелёное ядро попало прямо в корпус, прошило его и снесло основную мачту.Корабль начал вращаться, уходя в занос.Пит взвизгнул, вцепился в палубу.Феликс выплеснул ВСЮ оставшуюся Манну в шлюп.Судно вздрогнуло, завертелось, и, на грани переворота, снова выровнялось……и рвануло вперёд в Пустоту.

— Похоже, тут и мне найдётся местечко, чтобы открыть лавочку. Заодно и пользу принесём этой пыльной дыре, — заметила она с усмешкой.

— Хм-м, — только и сказала Кал, не давая ни согласия, ни отказа.Она медленно пошла по кругу, разглядывая пыль и сухие листья, что покрывали пол склада.После решения Трибунала их группа оказалась за бортом Гильдии и теперь была предоставлена самой себе.Кое-кому из выживших разрешили остаться, а те, кто заболел по пути назад, до сих пор лежали в лечебнице.Но все близкие друзья и союзники Кал — отправлены восвояси с тем, что было на них: броня, оружие… и всё.Оставалось только собраться вместе и решить, что делать дальше.

— Я бы не хотела снова привлекать внимание Гильдии, Порша, — сказала Кал, а коротко стриженная женщина только нахмурилась.

— Да к чёрту Гильдию и их внимание, — бросила Эви.Её молодой голос прозвучал с той самой злостью, которую Кал узнавала слишком хорошо — потому что она жила и в ней самой.— Почему мы вообще должны их слушаться?

— Потому что этот город — под их контролем, детка, — проворчал Харн, входя в склад.— Что, хочешь поджечь дом, в котором сама живёшь?

— А может и хочу, — буркнула Эви.

Прошло две недели с тех пор, как их приговорили.Две очень долгие недели, в течение которых Кал бегала по старейшинам, пытаясь вытащить своих из «наблюдения» — что бы это ни значило.Потом они переехали в дешевенькую гостиницу в самом захолустье — в районе Пыли, беднейшей части Хаарвотча.Пока Ян не нашёл это место.

— Ну, по крайней мере, оно больше, чем «Тень Совы», — признала Кал.Ян расправил плечи и с гордостью глянул на Поршу и Келгана.— Но тут много работы. И делать её нам придётся не ради себя.Вы же помните план: поохотимся, повыполняем задания с доски, заработаем серебра и уедем отсюда первым же караваном.Пара месяцев, максимум.Так что делаем только то, что необходимо, и ни шагу больше. Ясно?

Её команда — друзья, все до одного — отреагировали по-разному: кто-то кивнул, кто-то махнул рукой, и все разошлись по складу.Ян, Трендл и Вивиан ушли с Поршей вглубь — искать место под её «лавку», несмотря на то, что Кал была против.Та лишь закатила глаза: ну уж лучше, чтобы в этом районе поселилась лекарь, чем какой-нибудь вор или мародёр.Боди, Карп, Келган и Харн начали расчищать завалы в центре, их сила и выносливость делали это делом минут.А вот Эви…Она осталась у дверей, уставившись в мутную пыль за пределами склада.

http://tl.rulate.ru/book/65652/6303733