Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 300

Феликс дёрнулся назад — за ними, на расстоянии полумилли, шёл огромный корабль.Он казался меньше только потому, что был далеко.Чёрные паруса, тёмный корпус и белый флаг с десятиручкой.

— Быстрее! —вопила Пасть в его голове.

Феликсу не нужно было повторять.Он вбросил ещё больше Манны в управляющий шар, и шлюп вырвался вперёд, как стрела.

— Полный вперёд! Поймать его! —раздалось уже с того самого флагмана.

Капитан Нокк мерил шагами палубу своего корабля — «Ярость Гиппокампа», проклиная всё и всех.Его прервали во время очень важной встречи с несколькими… ну, скажем так, привлекательными гостьями — и сообщили, что его многообещающий новобранец исчез.Более того — парнишка убил троих его людей, обчистил кладовую, да ещё и, судя по всему, посмеивался над ним весь этот чёртов путь!А потом, вишенка на торте — оказывается, этот ублюдок угнал один из его кораблей!ЕГО КОРАБЛЬ!Да кто вообще творит такие вещи?! Украсть чужую собственность! Да это уже за гранью!

Нокк кипел от ярости, еле сдерживаясь, чтобы не разорвать свою любимую треуголку в клочья.— Быстрее, паршивые шавки! Моя левая яйцеклетка смогла бы вести корабль лучше, чем вы!

С нижней палубы доносились крики, и Нокк только довольно оскалился.Это означало, что в котёл подкидывают больше топлива — а значит, вскоре «Ярость» пойдёт ещё быстрее.Его команда, грязная и злая до мозга костей, материлась и визжала друг на друга, загружая баллисты Манашотами.Каменные копья по отдельности были не особо грозными, но после зарядки Маной и запуска с корабельных баллист… мало что могло выдержать такой удар без щита.Нокк уже немало поселений спалил с помощью этих штук.А его новый флагман имел в два раза больше баллист, чем обычный корабль.Он был непобедим, пока сохранял темп.

— Быстрее! — зарычал он снова.

Он не мог допустить, чтобы пацан сбежал.Лгал ему в глаза, прямо на палубе.Раз-два в день применять Грозовой Удар?Да он заливал Манну в шлюп так, что мог колдовать это заклинание по шесть раз, как минимум!

— Я поймаю его! И эту тупую его птицу тоже!Цепью к «Ярости» привяжу — навечно! —Он сжал кулаки.— Никто не обманывает капитана Нокка.Это я всех обманываю первым!

Флагман пиратов стремительно приближался — буквально взревел Манной и резко ускорился.Но Феликсу было не до этого.Он полностью сосредоточился на густеющем поле каменных глыб и скал, что росло перед ними, как лабиринт.Он сверился с картой — если эти пунктирные формы обозначают скалистые острова, то дальше будет ещё хуже.Хотя бы бы добраться…

Он изо всех сил закачивал Манну в управляющий узел, уклоняясь, лавируя, выжимая из шлюпа всё, что мог.Несколько раз он пытался параллельно применить «Правление Веллуса», чтобы оттолкнуть камни с курса, но это оказалось чертовски сложно, учитывая, что он всё ещё держал «Манипуляцию Манной».К тому же это жрало ресурсы куда быстрее, чем они восстанавливались.Пришлось забыть про магию и сосредоточиться только на скорости.

КРАК!КРАКУУУУМ!

Камни взрывались вокруг, вспыхивая зелёным пламенем.Но Феликс вел корабль так непредсказуемо, что пираты не могли по нему прицелиться.Плавающие острова мешали им так же, как и Феликсу.Разница была в том, что он лавировал…А флагман просто ломился напролом.Он врезался в скалы с хрустом, расшвыривая обломки, хотя корпус получал урон.Феликс надеялся, что корпус не выдержит, но… не был уверен, как эти корабли вообще работают.Может, прочность корпуса им не важна?

Ответ пришёл сам:пираты врубили ускорение, проломились сквозь камни и сократили расстояние вдвое.

— Они сжигают всё, чтобы догнать нас! —Пасть уставилась назад, губы скривились, зубы оскалены.— Тебе нужно быстрее!

— Я стараюсь! Это… —Феликс замолчал.Он услышал знакомый, почти мелодичный стон — Нархоллоу.А ещё он вспомнил, что всегда следует за ними…

— Держись, Пит! Я кое-что попробую! —Шлюп нырнул влево, к стае плавающих Нархоллоу.Он провёл корабль вверх и над ними, словно пересекал хребет живого холма.Сразу же по ним ударили новые каменные стрелы — и вспышки зелёного пламени зажглись на самой плоти Нархоллоу.Кожа у него — почти как камень, но это точно привлекло внимание.Он завыл и хлестнул хвостом.Волны Манны, что струились за его телом, тут же исказились, сбились с ритма.

Феликс рванул на максимальной скорости — к хвосту стаи и их Маннным следам.Саму Манну он игнорировал, но кое-кто другой — не мог.

— Держись крепче! —шепнул он Питу, сжав зубы.

Шлюп пронёсся вперёд.Вроде бы перед ними — пустота.Но вдруг она вспыхнула крыльями и когтями.Феликс врезался прямо в стаю Харроуингов, вспарывая их строй.Они разлетелись во все стороны…кроме тех, кто почуял вкусную вспышку Манны, которую Феликс нарочно отпустил вокруг корабля.

— А ну, подлетайте! — рявкнул Феликс и выпустил из Врат в локте целый поток Манны.Позади них взвился след пара, искрящегося и переливающегося светом.Пит глянул на него с выражением: «Ты с ума сошёл?!»Феликс только оскалился, хотя улыбка скорее напоминала судорогу, чем что-то весёлое.

http://tl.rulate.ru/book/65652/6082416