Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 270

Быстрее! Быстрее, идиоты!

Пасть плыла рядом с ними, волосы и платье развевались в каком-то призрачном ветре. Её мёртвое лицо обернулось, и в нём скрещивались страх… и голая, безумная жажда.

Феликсу было не до её странных эмоций. Мышцы горели, суставы ныли — они двигались уже слишком долго. И даже его прокалённое Тело было на пределе.

Пустота оставалась пугающе тихой. Ни ветра, ни звуков шагов, только молчание и скрежет собственных зубов. Но это было обманчиво — Искажённый Нархоллоу всё ещё был на хвосте. Просто пока ещё не добрался до скопления камней, среди которых они неслись. Крики Харроуингов вспыхнули на долю секунды, а потом всё исчезло в грохоте — чудовище врезалось в острова.

Феликс рискнул обернуться… и глаза полезли на лоб.

Искажённый Нархоллоу просто сносил всё на своём пути. Острова рассыпались от его тяжести. Трудно было судить о расстоянии в Пустоте, но казалось — он был уже всего в миле. И быстро приближался. Монстр уставился на них — его единственный глаз вдруг распался на десятки. Каждый вращался, пока не зафиксировался на Феликсе и Пите.

О, да ну нафиг.

Неудержимый рывок!

Неудержимый рывок — уровень 10!

Феликс схватил Пита и запустил целую серию рывков, один за другим — пока хватало маны и выносливости. Каждый бросок уносил их дальше от жуткой пасти чудовища. Пасть всё ещё мчалась рядом, проходя сквозь парящие валуны, будто призрак, пока Феликс едва справлялся с управлением. Сквозь стиснутые зубы он задал вопрос:

— Что ты имела в виду — "оно забрало твою силу"?

Пасть посмотрела на него так зло, что у него сердце на секунду сбилось с ритма. Но потом всё же ответила:Потому что я отдала её.

— Якорь, — догадался Феликс. Именно он высосал почти всю силу Пасти, направив её… сюда.— Значит, это чудище теперь с твоей силой?

Очевидно. Оно ею питалось. Стало сильнее. Но его плоть не выдержала моего величия. Теперь оно мутирует изнутри.Пасть закрутилась в воздухе и начала плыть задом наперёд, разглядывая чудовище.Держится оно, конечно, куда дольше, чем тот идиот Гриммар.

Впереди показались более крупные камни — самые массивные за всё время. Они преграждали путь, и обойти их было не проще, чем перебраться через них. Феликс включил Перцепцию, ища хотя бы трещину, хоть какую-то лазейку.

— Вон там! Пит! — крикнул он, ощущая странное движение в своей Душе, в самих Скиллах. Вспыхнула Эфирная Созвучность.

Слияние!

Феликс прыгнул в воздух — или, точнее, в не-воздух — и его тело вспыхнуло белым светом. Пит исчез. Но появился снова — тяжестью внутри груди. На несколько минут, пока хватит уровней Эфирной Созвучности, он мог держать Компаньона внутри.

Феликс приземлился сбоку на громадный валун и сразу же вцепился в него руками. Его Тело было крепким, он знал это… но каждый удар всё равно отзывался болью. Он вбивал пальцы в камень, делая себе опоры, и лез вверх по пятидесятифутовому утёсу под звуки трескающегося камня.

Лезь, Феликс Неварр! — прошипела Пасть сбоку. — Потому что, похоже, от этого зависит и моя жизнь!

Впереди появилась широкая расселина, и он потянулся к удобному выступу. Но стоило коснуться — как оттуда вырвался рой серых Тенебрилов. Те завизжали, и десятки скользких, покрытых шипами щупалец ударили по его плечам и голове. Они не пробили "Бронированную кожу", но всё равно было чертовски больно.

— Ах ты ж… твою ж!

Хватит валять дурака и двигайся! Или готовься к быстрой и унизительной смерти.

Пасть ещё не кричала… но выглядела куда более измождённой, чем обычно. На секунду Феликс почувствовал странный страх — не свой и не Пита. Это был страх Первозданной.

Феликс обернулся — и сразу пожалел об этом.

Искажённый Нархоллоу с ужасающим грохотом разносил в щепки все каменные островки на своём пути. Сотни его сине-зелёных глаз неотрывно смотрели прямо на него. Он был где-то в полумиле — хотя, с его размерами, это расстояние было обманчивым.

С последним хлопком щупальца наружу вырвались последние Тенебрилы. Но Феликс чувствовал: в глубине камня копошится ещё больше. Его Перцепция уловила слабый шорох — шкрябание тысяч конечностей где-то внутри.Выбравшиеся наружу Тенебрилы были тут же разорваны почти невидимыми Харроуингами, кишащими в этой почти голой Пустоте. Даже Нархоллоу на мгновение отвлёкся, защёлкав своими чудовищными пастями по жертве.

Феликса озарила мысль.

И прямо изнутри вырвались пронзительные звуки — короткие, трубные сигналы.— Тихо ты… Это отличная идея. Мы же не можем бежать вечно.

Неумолимый рывок!

Неумолимый рывок — уровень 11!

Навык швырнул его тело через расселину прямо на вершину огромного валуна. Призвав нужный ритм, Феликс сотворил в ладонях две плети из тени — каждая толщиной с руку, почти пятиметровые канаты из тягучей манной тьмы. Он вложил в них всю свою Силу… и обрушил на камень.

КРАК!

Острова — огромные, как целые дома, — дрогнули.

Что ты творишь?! — закричала Пасть. Беги! С каждой магией оно улавливает твой запах!

Феликс проигнорировал её. Снова поднял плети. И снова ударил.

КА-КРАК!

Вдалеке, уже совсем близко, чудовище издало рёв, который невозможно было спутать ни с чем. Оно звучало… как предвкушение. И голод.

http://tl.rulate.ru/book/65652/6082136