Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 269

Что случилось, Феликс Неварр?

Когда воспоминание отпустило, он почувствовал, будто снова куда-то перенёсся.Это было не так, как раньше, когда он воровал чужую память.Его собственная Идеальная Память сделала всё пугающе реальным.Запахи. Звуки. Ощущения.Он провёл рукой по лицу и понял — оно мокрое.

Пит ткнулся ему в ногу — так сильно, что чуть не сбил с ног.Через их связь прокатилась волна тёплого уюта.

Феликс Неварр?

Он проигнорировал Пасть. И снова побежал.

Да, теперь они делили тело. Но воспоминания… принадлежали только ему.

Через пару минут они наткнулись на несколько камней, парящих в Пустоте. Размером не больше его торса, Феликс едва их заметил, пока те не пронеслись мимо. Причудливость восприятия в этом месте заставляла думать, будто это не они летели к камням, а камни мчались навстречу. Когда притормозили и вернулись, оказалось, что камни просто висят в воздухе. Стоило дотронуться — и они медленно уплывали, а потом будто возвращались назад, как на невидимой верёвке.

На них не было ничего — только голый камень. Но внутри Феликса взыграло возбуждение.

— Если есть камни, значит, Пустота не совсем пуста, — сказал он Питу. Тенку подскочил от радости. — Есть монстры, есть летающие камни… Значит, где-то есть выход.

Оптимизм, — прохрипела Пасть. Улыбчивая ложь Шута, которую он рассказывает сам себе. А я думала, ты вытащил карту Мага, Феликс Неварр?

Феликс старался не реагировать. Но Пасть — она как зараза. Всё время всплывала где-то на краю зрения, парила рядом, прямо перед лицом. За следующие два часа они с Питом пересекли десятки подобных островков. Некоторые были одиночными, другие собирались в крошечные архипелаги.

Феликс стоял на одном из крупных камней — размером почти с баскетбольную площадку. Он провёл Перцепцией по округе, а потом с неохотой — ещё и "Ненасытным Взором".

Что ты ищешь?

Он даже не ответил — просто фыркнул. Он надеялся найти хоть какие-то признаки жизни. Возможно, на этих крупных «островах» будет что-то… Но нет. Только камень. И пыль.

Тем не менее, надежда не покидала его. Если Система дала задание — значит, отсюда можно выбраться. Просто обязан быть способ.

Ты идиот, Феликс Неварр.

Он закатил глаза.— Ну и что теперь?

Отсюда не сбежать. Пустота… ты не сможешь её покинуть. Твоя Великая Гармония — ложь. Ты даже не слышишь её в этом проклятом месте.

— Я помню, как ты говорил, что я не смогу тебя победить. И что теперь? — Феликс развёл руками. Пасть в ответ только обнажила свои плоские человеческие зубы. Феликс фыркнул и опустил руки. — Если ты…

Но тут тишину прорезал гудок.

Он звучал как корабельный сигнал — громкий, низкий… но в то же время неестественный. Внутри него было что-то ещё — многоголосые, тревожные ноты, словно этот звук принадлежал существу размером с континент. Перед глазами у Феликса всё поплыло, а под ногами затряслось, будто началось землетрясение.

И вдруг, без предупреждения, прямо над ними пролетело гигантское существо.

Оно напоминало того каменного кита, что он видел раньше… но было куда больше. И ужаснее. Вместо твердой, скальной кожи — алое, рыхлое мясо, пульсирующее даже с километрового расстояния. Всё тело покрыто рядами изогнутых, зазубренных зубов, торчащих изо рта в рту в рту… и вкраплений ржаво-красной чешуи.

Имя: Искажённый НархоллоуТип: Порожденный Пустотой*Уровень: 73Здоровье: 3944/3944Выносливость: 2489/4375Мана: 862145769/0Описание: Обычные Нархоллоу питаются маной Пустоты, фильтруя её ртами и выбрасывая избыток через хвост, чтобы двигаться. Этот же — искажённый чуждой силой. Его сущность искажена изнутри.

СИЛА: неизвестнаСЛАБОСТИ: неизвестны

Ненасытный Взор — уровень 26!

Пока они наблюдали, чудовище вцепилось в стаю Харроуингов — целый рой, который Феликс даже не заметил. Сотни их силуэтов теперь бросились прочь… но поздно. Искажённый Нархоллоу проглотил сразу несколько, захлопнув одну из боковых пастей, как хищное растение. И в этот миг Феликс почувствовал… связь. Как будто что-то внутри него отозвалось на присутствие твари. Внутренний отголосок — и удар, который вырвался обратно наружу, к существу.

О, Разрушение, — прошептала Пасть.

— Что?

Он не мог оторвать глаз от этой безобразной махины. Но чувствовал — Пасть подлетела ближе. Он ощутил, как от неё исходит напряжение. Обернулся — и увидел вихрь эмоций на её лице. Некоторые слишком быстрые, чтобы разобрать.

Моя сила. Моё прекрасное могущество! Оно… ЗАБРАЛО ЕГО! — Пасть вскинула бледную руку, будто хотела вырвать силу обратно. — ВЕРНИ!

Мир содрогнулся — будто в нём что-то лопнуло. Рвануло изнутри. Рядом с Феликсом пространство зазвенело от напряжения, от трещины в реальности.Вдалеке огромный глаз искажённого чудовища повернулся в их сторону.Раздался ещё один гудок.

И оно рвануло в их сторону.

— Что ты наделала?! — выдохнул Феликс, посмотрев на Пасть лишь на секунду, а потом — крикнул:— Пит! БЕГИ!

Феликс рванул вперёд, как с катапульты, оставив позади покачнувшийся островок.

Пролетая между парящими в воздухе камнями, он наконец понял, насколько быстро они двигаются. Мелкие обломки мелькали перед глазами — скорее размытые тени, чем настоящие формы. Пит вырвался вперёд, поджал крылья и мчался на всех лапах, но долго не выдержал — слишком высокое темпо.Феликс тяжело дышал, изо всех сил вбивал пятки в эту странную не-поверхность Пустоты, заставляя своё тело выкладываться на максимум.

http://tl.rulate.ru/book/65652/6082135