Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 55

— Холод и тишина — вещи, к которым тебе придётся привыкнуть в диких землях, парень, — сказал Харн, опуская рюкзак между Атаром и девушками.

— Ты вообще что-нибудь кроме щитов используешь? — спросила Эви, кивнув на охранные камни.

— Хотя бы раз пробовала меч? Или цепь?

— Она же Щитоносная ведьма, верно? — слегка растерялась Вес.

— Щиты — это её стиль. По крайней мере, так я понимаю. И я благодарна. Без твоей защиты, леди Арен, я бы чувствовала себя вдвое менее уверенно.

Магда нахмурилась и махнула рукой.

— Просто Магда, пожалуйста. Я не дворянка.

— Да какая разница, — пожала плечами Эви, откусывая кусок вяленого мяса.

— Серебряный ранг Гильдии — это уже почти знать. Ты зря себя принижаешь.

— А ты не должна говорить с набитым ртом, девчонка, — вставил Харн, снимая высокий шлем.

Под ним оказалось лицо, грубое и резкое, словно его голос, с четырьмя шрамами, пересекающими подбородок и нос.

Он поморщился.

— Ты забрызгала мне весь спальный мешок.

Эви кинула в него камешек, который с легким звоном отскочил от его наплечника.

— Тише ты. Я вообще-то утончённая дама, с манерами и всё такое.

Вес изо всех сил пыталась сохранить серьёзное выражение лица.

Магда её проигнорировала — она старалась как могла.

Последнее, что ей сейчас было нужно, — смущённая дворянка в команде.

Она прочистила горло.

— Поешьте и ложитесь спать. Завтра у нас большой день, и нам ещё идти и идти—

— Куда мы вообще идём? — заскулил Атар, растирая руки и ноги.

— Ты не давала нам убивать монстров уже несколько дней, только защищаться. Я думал, мы здесь, чтобы раскрыть наши Знамения и повысить уровни?

— Да, ты не говорила, — вставила Эви, доедая хлеб.

Она лениво откинулась назад, опираясь на локти.

— И даже для тебя это странно, Магги.

— Называй меня леди Арен, — усмехнулась Магда, наблюдая, как Эви недовольно надула губы.

Ну, раз уж так...

Можно рассказать хоть что-то.

— Мы идём вглубь Туманных Земель, где ждёт настоящая опасность. Всё, что было до этого, — это ничто. Всего лишь несколько хищников, которым не хватает добычи.

Магда указала на запад, туда, где лежала их цель.

— Мы идём строго на запад, в места, куда почти никто не заходил.

— Настоящая опасность?

Атар побледнел, хотя в тусклом свете это было сложно разглядеть.

Он сглотнул, и его юные черты стали особенно заметны.

Слепые боги, да они же совсем дети.

— О да, парень. В Туманных Землях скрывается такая опасность, что даже я с ней не справлюсь, — вставил Харн с зловещей ухмылкой.

— Говорят, тут есть даже тайный орден Потерянных колдунов, скрывающихся от мира. Они практикуют магию такой тьмы, что она может сжечь твою душу дотла!

Харн перешёл на заговорщический шёпот, медленно наклоняясь к Атару.

— Бууу!

Атар подскочил, едва не взлетев на ноги, но запутался в робе и грохнулся лицом в грязь.

Харн расхохотался, сначала коротко, а потом перешёл в громкий, надрывный смех.

— Хватит, хватит, — одёрнула его Магда.

Она взглянула на луну, размытую и неясную в тумане.

Когда она снова посмотрела на группу, Атар злобно зыркнул на Харна, а затем натянул одеяло, спасаясь от холода ночи.

Эви тихо хихикала, а Вес выглядела явно некомфортно.

Магда тяжело вздохнула и отошла в сторону.

— Выходим через пять часов.

Она подошла к краю защитного барьера, свет рун отразился на её лице.

— Я возьму первый дозор.

Возражений не последовало.

Они быстро разошлись по местам, укладываясь на отдых.

Магда осталась одна, наслаждаясь тишиной.

Она села у края барьера, вглядываясь в облачную тьму за руинами башни.

Мы уже рядом, Калли, — подумал он, всматриваясь в темноту в поисках хоть какого-то знака.

Просто держись.

На поиск пещеры ушло пять часов.

Безупречная память Феликса привела его точно к цели, но странный туман, что окутывал воспоминания Бальфура, сбивал его с толку.

Нигде не было даже намёка на него.

Лес оставался таким же, как всегда — полный самых разных деревьев, опасных зверей и множества интересных трав.

Поздравляем!

Вы получили новый титул!

Прирождённый учёный II (Необычный)!

Вы проанализировали более 1000 различных видов флоры и фауны!

+3 ИНТ, +2 ЛВК, +2 ВОСП!

Феликс собрал десятки разных растений, каждое с новым, ранее неизвестным эффектом, и его навык Травничества поднялся сразу на три уровня.

Некоторые травы могли восстанавливать Здоровье, Выносливость или даже Манну.

Но большинство из них лечило статусные эффекты, такие как Кровотечение, Оглушение, а одна из них, по слухам, даже снимала Окаменение.

Последнее его особенно тревожило.

Дополнительно усложняли путь четырнадцать монстров, от змеи-убийцы 20 уровня до гигантской моли 24 уровня, размером больше него самого.

Чем ближе он подходил к пещере, тем выше становились уровни существ.

Феликс уклонялся от большинства встреч, предпочитая наблюдать за хищниками, а не тратить часы на сражения.

Благодаря этому его Скрытность повысилась на 4 уровня, а Контроль дыхания — на 3.

Однако некоторые твари были слишком внимательны, чтобы их можно было избежать.

С ними пришлось разбираться.

Но бои сильно выматывали Феликса и Пита, из-за чего им приходилось делать долгие передышки, чтобы восстановить силы.

http://tl.rulate.ru/book/65652/5814031