Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 53

Там должны быть люди, верно?

Иртоузый Примат — Бальфур — был изгнан из своего дома, долины, окутанной густым туманом, доступ к которой был только через пещеру.

В его памяти содержался путь Бальфура через эту пещеру, и благодаря его способности Острый разум, Феликс запомнил этот маршрут в мельчайших деталях.

Единственное, что сбивало с толку, — это то, как он попал в лес Феликса.

Он примерно представлял, что это была горная местность с глубокой расщелиной, но её тоже окружал плотный туман, как и родную долину примата.

Но Феликс не видел здесь ни капли тумана с тех пор, как оказался в этих местах.

Хотя это были Туманные Земли, небо оставалось чистым и солнечным.

За последнюю неделю даже дождя не было.

Впрочем, сейчас это не так уж важно.

Феликс проверил свою сумку, убедился, что еды достаточно.

Он не знал, сколько времени проведёт под землёй, хотя в воспоминаниях Бальфура это заняло всего пару часов.

Сейчас главное — найти цивилизацию и выбраться из этой смертельной ловушки.

Резкий свист — и Феликс двинулся в путь.

Пит резво затрусил за ним, радостно виляя хвостом.

Поздний вечер в Туманных Землях

Тёмное время суток здесь было не лучше полной тьмы.

Густой туман окутывал всё вокруг, скрывая очертания даже самых близких объектов.

Даже их факелы, пылающие ярко, едва пробивали плотную завесу.

Звуки искажались, отражались от невидимых поверхностей, заставляя теряться в догадках о расстояниях.

А воздух был пропитан холодом, пустотой, смертью.

Лёд в ветре.

Магда подняла факел, освещая несколько скрюченных деревьев, на которых висели почерневшие плоды.

Некогда они, вероятно, были красными и белыми, но теперь выглядели как кровь на бледной коже, изъеденные какой-то заразой, что разъедала этот край Континента.

За деревьями начиналась каменная стена толщиной десять шагов, наполовину разрушенная какой-то неведомой силой.

Внезапно слева раздался истошный вой, за ним — звук металла о металл.

Крик резко оборвался стальным хлюпающим звуком.

Из тумана вышел высокий человек, закованный в латы, испещрённые бесчисленными царапинами и теперь заляпанные кровью.

На его голове был шлем с лицевой пластиной, похожий на грозную маску из стали.

Он лениво встряхнул топор, стряхивая с него кровь, и глухо пробасил, голос слегка эхом отражался внутри доспеха:

— Опять харноки. Тут этих химер просто кишмя кишит. Рори не врал.

— Он никогда не врёт, — спокойно ответила Магда.

Она носила стальной полушлем, а её тело защищали кольчуга и кожаные доспехи, как у дворфа в Харвотче.

На каждой её руке было по щиту в форме змеиного клыка, которые она слегка приподняла, давая знак остальным.

Вперёд вышла женщина со светлой кожей и чёрными как смоль волосами.

Её движения были лёгкими, почти танцующими.

Тесно облегающая кожаная броня давала ей максимальную подвижность, жертвуя защитой рук и ног.

По её левой руке была обмотана заострённая цепь, которую она небрежно поправила, оглядываясь.

— Не самый живописный пейзаж, да?

Магда закатила глаза.

— В следующий раз, когда буду устраивать тебе Открытие, подберу что-нибудь поуютнее, Эви.

Эви слегка покраснела, но улыбнулась сестре.

— Ты поняла, о чём я. Видимость просто ужасная. Даже с моей Восприимчивостью. Как Гильдейцы вообще проводят Очищение в таком тумане?

Они вышли на разрушенный утёс, где остатки крепостных стен возвышались над туманом.

Дальше едва виднелась линия горизонта и изогнутые силуэты мёртвых деревьев.

Бронированный мужчина наклонил голову, разглядывая руины.

— Они не заходят так глубоко, девочка, — вздохнул он.

— Нет смысла, если чудовища сами идут к ним. Стоишь на стене, кидаешь копья, пускаешь стрелы и просто собираешь опыт. Работка что надо.

— Но ведь Гильдейцы на стенах чередуются, верно?

Из-за Эви вышла высокая женщина с тёмными волосами и ещё более тёмной кожей.

Она скромно улыбнулась, её белоснежная эмалевая броня была украшена тонкими резными узорами, соединяя гибкость кожи с защитой латов.

В её руках было копьё высотой не меньше восьми футов.

— Ты тоже мог бы послужить там, если бы захотел. Разве нет?

Сбоку раздался смех.

Юноша с оливковой кожей и светло-золотистыми волосами лениво привалился к тонкому металлическому посоху.

— Ну да, мог бы. Если бы не боялся, что его засмеют и выгонят из Гильдии.

— Атар, не будь занозой, — бросила Магда, от чего юноша с оливковой кожей мгновенно покраснел.

— Дежурство на стенах — это для новичков. Чаще всего это даже больше наказание, чем работа.

Она прищурилась, вглядываясь в туман и оценивая руины. Внезапно её осанка напряглась.

— Глаза вверх. Враг приближается.

Она тут же пошла вперёд, подняв щиты, а Харн следовал за ней.

— Не обращай на него внимания, — сказала Эви шёпотом, нарочито театрально, обращаясь к высокой женщине с копьём.

Она перекинула руку через плечо спутницы и хихикнула:

— Он просто придурок.

— Эй! — возмутился Атар, который находился всего в десяти шагах.

— Тихо, Искра! — рявкнул Харн, и их всех словно током прошибло.

Четыре дня в Туманных Землях под началом неудержимого Натиска научили их простому правилу: сначала слушай, потом говори.

— Ох, Искра, — пробормотала Эви с ухмылкой.

— Осторожнее тут. Огонь не решит все твои проблемы.

http://tl.rulate.ru/book/65652/5814029